old age oor Albanees

old age

naamwoord

The latter part of (human) life. Old age begins with the deterioration of physical abilities such as sight, hearing, walking (stick required), etc. or by definition at a certain age (eg. 80 in present times), and ends in death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

plak

noun Noun adjective

He acquired wealth, grew old, and experienced the infirmities of old age.
Fitoi pasuri, u plak dhe përjetoi sëmundjet e pleqërisë.

voorbeelde

Who, though, is to blame when someone gets sick or dies because of old age?
Por, atëherë, kujt i duhet vënë faji kur një njeri sëmuret ose vdes nga pleqëria?

Even in old age, it can grow new neurons.
Madje edhe në moshë të thyer, ai mund të zhvillojë neurone.

Old age may bring added opportunities to serve Jehovah. —Psalm 71:9, 14.
Mosha e thyer mund të sjellë mundësi të tjera për t’i shërbyer Jehovait. —Psalmi 71:9, 14.

But he and Sarah grew into old age and were still childless.
Por ai dhe Sara ishin në moshë të thyer dhe ende nuk kishin fëmijë.

Despite laudable medical advances, some aspects of old age still cause particular “trouble and sorrow.”
Edhe pse janë bërë përparime të lavdërueshme në mjekësi, disa aspekte të moshës së shkuar sjellin veçanërisht «telashe e të këqija».

Under God’s Kingdom, old age will be no more.
Nën Mbretërinë e Perëndisë plakja nuk do të ekzistojë më.

The call my sister got came from a nurse at an old-age home.
Telefonata që mori motra ime erdhi nga një infermiere nga një shtëpi të moshuarish.

Seriously, Phil, here, thinks I got fat with old age.
Sinqerisht tani Fill thotë se me moshën kam shtuar peshë.

So parents frequently rely on their families, and especially on their children, to support them in old age.
Kështu prindërit i varin shpresat në të afërmit e tyre, veçanërisht tek fëmijët e tyre, që të mbështeten tek ata kur janë në moshë të thyer.

" You're going to make lots of babies and die on a warm bed at a very old age. "
Ti do të kesh shumë fëmijë dhe do vdesësh e vjetër.

(Psalm 37:11, 29) Gone at last will be the infirmities that blight us, especially during old age.
(Psalmi 37:11, 29) Më në fund s’do të ekzistojnë problemet shëndetësore që na mundojnë, sidomos në moshë të shkuar.

And even until old age and gray-headedness, O God, do not leave me.”
Deri në pleqëri, kur të jem flokëzbardhur, o Perëndi, mos më lër.»

There he compares the white hair of old age to ‘the almond tree that carries blossoms.’
Aty, ai krahason flokët e thinjura të moshës së thyer me ‘bajamen që lulëzon’.

He never stops caring for his human children —even in their old age.
Ai nuk pushon kurrë së kujdesuri për fëmijët e tij njerëzorë, madje edhe kur këta janë të moshuar.

Some, like Crystal, who died in old age, are remembered for their warm heart and gregarious nature.
Disa, si Kristali që vdiq kur ishte e moshuar, mbahen mend për dashurinë dhe për natyrën e shoqërueshme.

Some people who want to work are unable to, perhaps because of disability, ill health, or old age.
Edhe pse disa duan të punojnë, nuk munden ngaqë kanë kufizime fizike, janë të sëmurë ose të moshuar.

(Galatians 6:7) And all of us are subject to the ravages of old age and natural disasters.
(Galatasve 6:7) Gjithashtu, të gjithë ne mund të ndikohemi nga pasojat rrënuese të pleqërisë dhe të katastrofave natyrore.

1, 2. (a) What changes occur as old age approaches?
1, 2. (a) Çfarë ndryshimesh ndodhin me afrimin e moshës së thyer?

Then there will be no more sickness, old age, and death.
Në atë kohë, nuk do të ketë më sëmundje, plakje dhe vdekje.

In it humans lived happy lives, free from toil, pain, and the ravages of old age.
Në atë kohë, njerëzit jetonin të lumtur, të lirë nga mundimet, dhimbjet dhe shkretimet e epokës së vjetër.

Well, then you don't have to pay for my old age home.
E ti të mos kesh nevojë të paguash për azilin e pleqve për mua.

No More Sickness, Old Age, or Death
Pa sëmundje, plakje dhe vdekje

She died in 1971 at the ripe old age of 97, an active Witness to the end.
Vdiq në vitin 1971 në moshën e shkuar prej 97 vjetësh si një Dëshmitare aktive deri në fund.

How will we look after ourselves in our old age?
Si do të kujdesemi për veten në moshë të shkuar?

After his birth Solomon next appears in the Scriptural record in the time of David’s old age.
Pas lindjes, Solomoni përmendet sërish në Shkrime kur Davidi është tashmë i thyer në moshë.