Wednesday oor Albanees

Wednesday

/ˈwɛdənzdi/, /ˈwenzdɪ/, /ˈwɛnzdi/, /ˈwɛnzdeɪ/, /ˈwɛdənzdeɪ/ bywoord, naamwoord, eienaam

The fourth day of the week in many religious traditions, and the third day of the week in systems using the ISO 8601 norm; it follows Tuesday and precedes Thursday.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

e mërkurë

naamwoord vroulike

day of the week

The ration card is used every other Wednesday.
Triska përdoret ditën e mërkurë, çdo dy javë.

wednesday

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

e mërkura

The warmest day is Wednesday, and the coolest, Saturday.
Dita më e ngrohtë është e mërkura, kurse më e freskëta e shtuna.

Soortgelyke frases

on Wednesday
të mërkurën

on Wednesday
të mërkurën

voorbeelde

UN war crimes prosecutors have demanded that former top Bosnian Serb politician Momcilo Krajisnik be sentenced to prison for life, while a Croatian journalist was ordered on Wednesday to pay a # euro fine for contempt of The Hague-based court
Prokurorët e OKB- së për krimet e luftës kanë kërkuar që ish politikani i lartë serb boshnjak Momçillo Krajishnik të dënohet me burgim të përjetshëm, ndërsa një gazetar kroat u urdhërua të paguajë të mërkurën # euro gjobë për fyerje të gjykatës me bazë në Hagë

British Foreign Secretary Jack Straw (centre left) receives the Turkish Industrialists ' and Businessmen 's Association (TUSIAD) Bosphorous Prize for European Understanding from his Turkish counterpart Abdullah Gul (centre right) on Wednesday ( # anuary
Sekretari i Jashtëm britanik Xhek Strou (në mes, majtas) merr të mërkurën ( # janar) nga Abdullah Gul (në mes, djathtas) Çmimin e Bosforit për Mirëkuptimin Evropian nga Shoqata Turke e Industrialistëve dhe Biznesmenëve (TUSIAD

The centre broadcasts every Sunday and Wednesday on all Kosovo Serbian TV stations and Kosovo Public Broadcaster
Qendra transmeton çdo të dielë e të mërkurë në të gjitha stacionet TV serbe të Kosovës e në Transmetuesin Publik të Kosovës

Police came under fire Wednesday as they went after members of a group led by two escaped convicts, including longtime guerilla leader Lirim Jakupi
Policët ranë nën zjarr të mërkurën ndërsa ndiqnin një grup të kryesuar nga dy të ikur nga burgu, duke përfshirë guerilasin për një kohë të gjatë Lirim Jakupi

The Stability Pact for South Eastern Europe held its final meeting in Sofia on Wednesday, passing the baton to its successor organisation, the Regional Co-operation Council
Pakti i Stabilitetit për Evropën Juglindore mbajti takimin e tij përfundimtar të mërkurën në Sofje duke i kaluar stafetën organizatës së saj pasuese, Këshillit të Bashkëpunimit Rajonal

Macedonia hosted a CEFTA summit on Wednesday (November # st). [ Getty Images ]
Maqedonia organizoi një takim të CEFTA- s të mërkurën ( # nëntor). [ Getty Images ]

This session focused on property issues, after Wednesday 's talks on external relations
Kjo seancë u përqëndrua në çështjet e pronës pas bisedimeve të së mërkurës mbi marrëdhëniet e jashtme

BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina (BiH)-- Republika Srpska 's (RS) parliament decided on Wednesday (April # th) to call a referendum on High Representative-imposed laws, particularly on the BiH Court and Prosecutor 's Office
BANJA LUKE, Bosnjë dhe Hercegovinë (BiH)-- Parlamenti i Republikës Sërbska (RS) vendosi të mërkurën ( # prill) që të thërrasë një referendum mbi ligjet e vendosur nga Përfaqësuesi i Lartë, veçanërisht mbi Gjykatën dhe Zyrën e Prokurorisë së BiH- së

Mobile technology leader MADS concluded a partnership with Vodafone Greece on Wednesday (January # th
Kryesuesi në teknologjinë e lëvizëshme MADS përfundoi një partneritet me Vodafone të Greqisë të mërkurën ( # janar

In related news, the head of the EC delegation to Bulgaria, Dimitris Kourkoulas, said Wednesday that Bulgaria has achieved significant progress in meeting accession criteria since the EC 's last regular report
Në lajme të tjera lidhur me këtë, kreu i delegacionit të BE në Bullgari, Dimitris Kourkoulas, tha të mërkurën se Bullgaria ka arritur përparim të rëndësishëm në përmbushjen e kritereve të pranimit që nga raporti i fundit i KE

" I guess Ms Merkel has forgotten what she has said, " Turkish media reports on Wednesday quoted him as saying
" Ma merr mendja se Zonja Merkel ka harruar se çfarë ka thënë, " e cituan të thotë ai njoftimet e medias turke

A new project, the Croatian Coaching Brand, was promoted on Wednesday (September # th) at the national Federation for Natural, Energy and Spiritual Medicine in Zagreb
Një projekt i ri, Coaching Brand e Kroacisë u promovua të mërkurën ( # shtator) në Federatën kombëtare për Mjekësinë Shpirtërore, Natyrore dhe të Energjisë në Zagreb

At a meeting Wednesday ( # ctober), Rama urged local party branches to play a larger role in a number of areas, including the selection of a new leadership
Në një mbledhje të mërkurën ( # tetor), Rama u kërkoi degëve lokale të partisë të loznin rol më të madh në një numër fushash duke përfshirë zgjedhjen e një kryesie të re

" Despite all the injustices that she has been facing during the past years, we hope that on October # th Biljana Plavsic will be free, at Belgrade airport where we will prepare her a warm welcome, " the AFP quoted Svetozar Mihajlovic, a member of a committee advocating her pardon, as saying Wednesday
" Pavarësisht të gjitha padrejtësive që ajo ka ndeshur gjatë viteve të fundit, ne shpresojmë se më # tetor Biljana Pllavshiç do të jetë e lirë, në aeroportin e Beogradit ku do t' i përgatisim një pritje të ngrohtë, " citoi AFP të thoshte të mërkurën Svetozar Mihajlloviç, një anëtar i një komiteti që këmbënguli për faljen e saj

Greece 's Regional Development and Competitiveness Minister Michalis Chrysohoidis said on Wednesday (May # th) that there is not much room for further cuts in public spending, despite demands by the EU and IMF
Ministri i Zhvillimit Rajonal dhe Konkurrencës i Greqisë Mikalis Krisohoidis tha të mërkurën ( # maj) se nuk ka shumë vend për shkurtime të mëtejshëm në shpenzimet publikë, pavarësisht nga kërkesat e BE- së dhe FMN- së

Albania will invite Serbian President Boris Tadic to visit Tirana in the near future, Prime Minister Sali Berisha said on Wednesday (December # rd
Shqipëria do të ftojë Presidentin serb Boris Tadiç për të vizituar Tiranën në të ardhmen e afërt, tha Kryeministri Sali Berisha të mërkurën ( # dhjetor

EU Commissioner for Enlargement Olli Rehn speaks during a press conference on the progress reports Wednesday (October # th). [ Getty Images ]
Komisioneri i Zgjerimit të BE Olli Rehn flet gjatë një konference shtypi mbi raportet e përparimit të mërkurën ( # tetor). [ Getty Images ]

The Greek economy shrank by # % in the second quarter of the year, the Athens-based Hellenic Statistical Institute announced on Wednesday (September # th
Ekonomia greke u tkurr me # % në tremujorin e dytë të vitit, njoftoi të mërkurën ( # shtator) Instituti Helenik i Statistikave me qendër në Athinë

" De Kermabon said that EULEX and the EU will not support violent or imposed solutions in northern Kosovo, " Belgrade based # quoted Bogdanovic as saying Wednesday, after the meeting
" Dë Kermabon tha se EULEX dhe BE nuk do të mbështesin zgjidhje të dhunshme apo të detyruara në Kosovën e veriut, " citoi të mërkurën # me qendër në Beograd të thoshte Bogdanoviç pas takimit

Kermas Ulaganja, a company owned by Croatian businessman Danko Koncar, announced on Wednesday (August # th) its purchase of tender documentation for five state-owned shipyards from the Croatian Privatisation Agency
Kermas Ulaganja, një ndërmarrje në pronësi të tregtarit kroat Danko Konçar, njoftoi të mërkurën ( # gusht) blerjen prej saj të dokumentacioneve të tenderit për pesë kantjere të ndërtimit të anijeve nga Agjensia Kroate e Privatizimit

Gul is expected to step down on Wednesday once the election results are verified, but will likely retaining a seat in government, as foreign or economy minister
Gul pritet të japë dorëheqjen të mërkurën, pas verifikimit të rezultateve zgjedhorë, por pritet të mbajë një vend në qeveri, si Ministër i Jashtëm ose i Ekonomisë

On Wednesday (April # th), the Bulgarian government adopted a report by Transport Minister Alexander Tsvetkov that calls for awarding concessions in five major train stations to interested investors
Të mërkurën ( # prill) qeveria bullgare miratoi një raport të Ministrit të Transportit Aleksander Cvetkov që kërkon dhënien e koncesioneve investitorëve të interesuar në pesë stacione të mëdha të trenit

Pope Benedict # held a private audience Wednesday (January # th) with Croatian Prime Minister Ivo Sanader
Papa Benedikt # pati një pritje private të mërkurën ( # janar) për kryeministrin kroat Ivo Sanader

President Ivo Josipovic wrapped up a visit to the United States on Wednesday (May # th) after a series of high-level meetings in Chicago and Washington
Presidenti Ivo Josipoviç përfundoi të mërkurën ( # maj) një vizitë në Shtetet e Bashkuara, pas një sërë takimesh të nivelit të lartë në Çikago dhe Uashington

But after a meeting Wednesday with Interior Minister Tsvetan Tsvetanov, US Ambassador to Sofia James Warlick acknowledged that efforts by authorities are working
Por pas një takimi të mërkurën me Ministrin e Brendshëm Cvetan Cvetanov, Ambasadori i SHBA në Sofje Xhejms Uorlik pranoi se përpjekjet nga autoritetet po ecin