afresh oor Albanees

afresh

/ʌˈfɹɛʃ/ bywoord

Anew; again; once more; newly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përsëri

bywoord

voorbeelde

Start afresh.
T'ia nisim nga e para.

Kemal was deeply hurt by Nihan's refusal and struggles to move on, so to start afresh, he moves to Zonguldak.
Kemali lëndohet thellë nga refuzimi i Nihanes dhe dëshiron të largohet nga vendi, kështu që për të krijuar një jetë të re, ai zhvendoset në Zonguldak.

Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.
Hebrenjte jane shume te interesuar ne faljen dhe si duhet te fillojme nga fillimi e te rinisim nga zero.

The end should be cut afresh to ensure hygiene and should never be stored near a toilet or sink.
Fundi duhet të pritet përsëri për të siguruar higjienën dhe nuk duhet të ruhet në afërsi të tualetit ose lavamanit.

6:4-6: “It is impossible as regards those who have once for all been enlightened, and who have tasted the heavenly free gift, and who have become partakers of holy spirit, and who have tasted the fine word of God and powers of the coming system of things, but who have fallen away [“if they then commit apostasy,” RS], to revive them again to repentance, because they impale the Son of God afresh for themselves and expose him to public shame.”
6:4-6: «Ata që janë ndriçuar një herë e mirë, që kanë shijuar dhuratën qiellore falas, që janë bërë pjesëmarrës të frymës së shenjtë, që kanë shijuar fjalën e shkëlqyer të Perëndisë dhe fuqitë e sistemit që po vjen, por që janë larguar [‘nëse pastaj bëjnë apostazi’, RS], është e pamundur t’i sjellësh prapë në vete që të pendohen, sepse ata vetë e vënë sërish në shtyllë Birin e Perëndisë dhe e turpërojnë publikisht.»

By the early 1970’s, however, large-scale killing began afresh.
Megjithatë, në fillim të viteve 1970 filloi përsëri vrasja e tyre në shkallë të gjerë.

Whether any of the relatives of the seamen whose names appeared there were now among the congregation, I knew not; but so many are the unrecorded accidents in the fishery, and so plainly did several women present wear the countenance if not the trappings of some unceasing grief, that I feel sure that here before me were assembled those, in whose unhealing hearts the sight of those bleak tablets sympathetically caused the old wounds to bleed afresh.
Nëse ndonjë nga të afërmit e detarë emrat e të cilëve dukej kishte tani në mesin e asamblesë, unë nuk e dinte, por në mënyrë shumë janë të aksidenteve të paregjistruara në peshkimit, dhe kështu qartë bëri disa gra pranishëm veshin fytyrën nëse jo zbukurime të disa pikëllimin pandërprerë, që unë ndjehen të sigurtë se këtu para meje ishin mbledhur ata, në zemrat e të cilëve unhealing sytë e atyre tableta zymtë shkaktuar me dashamirësi plagët e vjetra të rrjedh gjak e para.

" Certainly, starting afresh is not easy, " the pope said
" Sigurisht, të fillosh nga e para nuk është e lehtë, " tha Papa

The apostle Paul alluded to such sin when he wrote: “It is impossible as regards those who have once for all been enlightened, . . . but who have fallen away, to revive them again to repentance, because they impale the Son of God afresh for themselves and expose him to public shame.” —Hebrews 6:4-6.
Apostulli Pavël aludonte për këtë mëkat, kur shkroi: «Është e pamundur për ata që kanë qenë të ndriçuar një herë e përgjithmonë, . . . por që janë larguar, të ringjallen përsëri në pendim, sepse ata e shpojnë përsëri për veten e tyre Birin e Perëndisë dhe ia ekspozojnë turpit publik.» —Hebrenjve 6:4-6, NW.

14 It is impossible for those who have known the word of God and who have fallen away to be revived again to repentance “because they impale the Son of God afresh for themselves and expose him to public shame.”
14 Është e pamundur që, ata që e kanë njohur fjalën e Perëndisë, por janë larguar, të vijnë sërish në vete e të pendohen, «sepse ata vetë e vënë sërish në shtyllë Birin e Perëndisë dhe e turpërojnë publikisht».

Seurat in his few years of activity, was able, with his observations on irradiation and the effects of contrast, to create afresh without any guiding tradition, to complete an esthetic system with a new technical method perfectly adapted to its expression.
Seurat gjatë disa viteve të tij të veprimtarisë, ishte në gjendje, me vëzhgimet e tij mbi rrezatim dhe efektet e kontrastit, të krijonte përsëri pa ndonjë traditë udhëzuese, për të kompletuar një sistem estetik me një metodë të re teknike të përshtatur në mënyrë të përkryer ndaj shprehjes së saj.