African oor Albanees

African

/ˈæf.ɹɪ.kən/ adjektief, naamwoord

Of or pertaining to Africa.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

afrikan

adjektief, naamwoord manlike

Of or pertaining to Africa

In another African country, even little children have had limbs cut off by armed rebels.
Në një vend tjetër afrikan, rebelët e armatosur u kanë prerë gjymtyrët edhe fëmijëve të vegjël.

afrikane

naamwoord vroulike

a native of Africa

In exchange, African troops would join the coalition forces in Afghanistan.
Ne kembim, trupat afrikane do bashkoheshin me forcat e koalicionit ne Afganistan.

african

Soortgelyke frases

Central African Republic
Afrika qendrore · Republika e Afrikës Qendrore

voorbeelde

The Leopard men were a West African secret society active into the mid-1900s that practised cannibalism.
Shoqëria Leopard ishin një shoqëri West African aktiv në mes të viteve 1900-se praktikuar kanibalizëm.

At that time, the Alliance could extend membership invitations not only to the three Balkan nations, but also to former Soviet republics, such as Ukraine, as well as to some Middle Eastern and North African countries, the AP reported
Në atë kohë, Aleanca mund ta zgjeronte ftesën për anëtarësim jo vetëm ndaj tre vendeve të Ballkanit por edhe ndaj ish republikave sovjetike të tilla si Ukraina si dhe disa vende të Lindjes së Mesme dhe të Afrikës së veriut, raportoi AP

For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .
Për shembull, në një libër ku flitet për fenë afrikane, thuhet: «Bindja për funksionimin dhe për rreziqet e magjisë së keqe, të yshtjes dhe të shtrigërisë, është e rrënjosur thellë në jetën afrikane . . .

There's an old African proverb that goes: "When spiderwebs unite, they can halt even the lion."
Nje proverb Afrikan thote: Kur rrjetat e merimanges bashkohen, ato mund te ndalojne edhe nje luan."

Karin Mey, a South African who is competing for Turkey at the Beijing Olympics, did not make it out of the long-jump qualifying round
Karin Mey, një afrikanojugore, e cila po konkurron për Turqinë në Lojërat Olimpike të Bejzhingut, nuk ja arriti në raundin kualifikues të kërcimit së gjati

Not to be overlooked is the persecution that the Witnesses have endured in some African nations.
Nuk duhet harruar as përndjekja që kanë përballuar Dëshmitarët në disa kombe afrikane.

Lured by Africa’s treasures and the urge to explore, hardy men sailed to the East African coast from faraway countries.
Të joshur nga thesaret e Afrikës dhe nga nxitja për të eksploruar, burra sypatrembur nga vende të largëta rrahën detet për në bregdetin e Afrikës Lindore.

UNESCO has also attempted to increase awareness of African human origin sites in Ethiopia, with a goal of conserving and protecting the areas from further deterioration.
UNESCO është përpjekur gjithashtu të rrisë ndërgjegjësimin e vendeve të zanafillës njerëzore afrikane në Etiopi, me synimin e konservimit dhe mbrojtes së zonave nga degradimi i mëtejshëm.

Daggoo is a tall (6' 5") African harpooneer from a coastal village with a noble bearing and grace.
(Moby-Dik, Ch.27) Daggoo është një harpooneer gjigant afrikan nga një fshat bregdetar me një fisnik duke mbajtur dhe hiri.

An additional reason why many parents do not discuss sex with their children was stated by an African woman: “When I was a youth, my Witness parents did not discuss sex matters with me, so it hasn’t come to my mind to discuss these things with my children.”
Një arsye tjetër se përse shumë prindër nuk flasin me fëmijët e tyre për seksin, u pohua nga një grua afrikane: «Kur isha e re, prindërit e mi Dëshmitarë nuk flitnin me mua për çështjet seksuale, kështu që mua s’më ka shkuar në mend të flas për këto gjëra me fëmijët e mi.»

The non-profit group was founded in 2008 by Sylvia Coleman, an African-American sexual abuse survivor and national sexual abuse prevention expert.
Grupi jofitimprurës u themelua në vitin 2008 nga Sylvia Coleman, një i mbijetuar abuzimi seksual afrikano-amerikan dhe ekspert për parandalimin e abuzimit seksual.

A man who helped depose the ruler of an African country told Time magazine about the new regime: “It was utopia that immediately descended into chaos.”
Një burrë që ndihmoi për të rrëzuar sundimtarin e një vendi afrikan, i tha revistës Time për regjimin e ri: «Ishte një utopi që u shndërrua në kaos të menjëhershëm.»

And I had become ashamed of the other, the African in me.
Dhe fillova të kisha turp nga ai tjetri, nga afrikani brenda meje.

For several hundred years thereafter, the Portuguese and other European traders bought ivory and slaves from Africans who lived along the coast.
Dhe për qindra vjet, bashkë me tregtarë të tjerë evropianë, blenë fildish dhe skllevër nga afrikanët që jetonin përgjatë bregut.

A value of zero implies that no data has been published by UNESCO Year – during which the site was inscribed to the World Heritage List Description – brief information about the site, including reasons for qualifying as an endangered site, if applicable In danger * Trans-border site Africa portal Lists of World Heritage Sites For purposes of this article, "Africa" includes the entire African continent, along with certain Atlantic and Indian ocean islands in the geographic vicinity of Africa that remain under the sovereignty of European states.
Përshkrimi – një informacion i shkurtër rreth vendit, duke përfshirë arsyet e kualifikimit si një vend i rrezikuar nëse është i tillë. ██ Në rrezik ██ * Vend ndërkufitar Listat e Vendeve të Trashëgimisë Botërore Tabela e Vendeve të Trashëgimisë Botërore sipas Shteteve ^ Për qëllimet e këtij artikulli, "Afrika" përfshin të gjithë kontinentin afrikan, bashkë me disa ishuj të Oqeanit Atlantik dhe atij Indian në afërsi gjeografike me Afrikën që mbeten nën sovranitetin e sheteve evropiane.

When we went to bed the night of our arrival in England, we were excited and kept talking about how we Africans had been received so hospitably by white people.
Para se të flinim atë natë që mbërritëm në Angli, ishim entuziastë dhe s’pushonim së foluri se si neve, afrikanëve, na pritën me kaq përzemërsi njerëzit e bardhë.

While some African nations argue that an easing of the ivory ban will help elephant conservation, others passionately believe that a total trade ban is the only measure that will prevent a renewed poaching frenzy.
Ndërkohë që disa kombe afrikane argumentojnë se një lehtësim i ndalimit mbi fildishin do të ndihmojë ruajtjen e elefantëve, kombe të tjera me pasion besojnë se një ndalim i plotë i tregtisë është e vetmja masë që do të parandalojë një rinovim të tërbimit të gjuetisë së ndaluar.

It is based on the belief that unity is vital to economic, social, and political progress and aims to "unify and uplift" people of African descent.
Është i bazuar në besimin se uniteti është me rëndësi jetike për progresin ekonomik, shoqëror dhe politik dhe ka për qëllim të "bashkoj dhe ngrej" njerëzit me prejardhje afrikane.

Beyond that, communication was generally made in the appalling and stultifying cadences of so-called pidgin English, with its implicit assumption that the African native must submit himself to the norms of the English visitor.
Veç kësaj, bisedat zhvilloheshin kryesisht me një theks të frikshëm dhe qesharak në të ashtuquajturën pidgin-english, me hamendjen e hapur se vendasi afrikan duhej t’i nënshtrohej rregullave të vizitorit anglez.

Sometimes the African fish eagle discovers that the fish it has captured with its talons is too heavy to lift.
Ndonjëherë, shqiponja peshkngrënëse e Afrikës kupton se peshku që ka kapur me kthetrat e saj është shumë i rëndë për ta ngritur.

And yes, we Africans can.
Dhe po, ne Afrikanët mundemi.

A study showed that in one African country, abortion complications result in 72 percent of all deaths among teenage girls.
Një studim ka treguar se në një vend të Afrikës, ndërlikimet gjatë abortit shkaktojnë 72 përqind të të gjitha vdekjeve midis vajzave adoleshente.

The North African and Iberian Islamic architecture, for example, has Roman-Byzantine elements, as seen in the Great Mosque of Kairouan which contains marble columns from Roman and Byzantine buildings, in the Alhambra palace at Granada, or in the Great Mosque of Cordoba.
Për shembull arkitektura Islame Jugoafrikane dhe Spanjolle ka elemente të romako-bizantine siç duken në pallatin Alhambra në Grenadë, ose në Xhaminë e Madhe të Kordobës.

Besides literature and magazines, Kitwe produced the monthly Our Kingdom Ministry for distribution in Kenya and other East African territories.
Përveç literaturës dhe revistave, në Kitve prodhohej edhe Shërbimi ynë i Mbretërisë që shpërndahej në Kenia dhe në territoret e tjera të Afrikës Lindore.

She was voted African Business Woman of the Year in 2014.
Ajo u votua si një grua afrikane e biznesit në vitin 2014.