archaeological artifact oor Albanees

archaeological artifact

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

artefakt arkeologjik

something made by humans and of archaeological interest

voorbeelde

Israel was a well-watered region, which limits the type of archaeological artifacts discovered there.
Izraeli ishte një rajon i ujitur mjaft mirë, dhe kjo i kufizon llojet e gjetjeve arkeologjike të zbuluara atje.

Furthermore, as it is one of the most precious archaeological artifacts of Kosovo, it has been adopted as the symbol of Pristina.
Për më tepër, pasi ajo është një nga artefaktet më të çmuara arkeologjike të Kosovës, është adoptuar edhe si simbol i Prishtinës.

In 2005, a controversial amusement park scheme at the site was abandoned when builders unearthed many archaeological artifacts during the early stages of building work.
Në vitin 2005, një skemë kontroverse parku lojrash në sit u braktis kur ndërtuesit nxorën në sipërfaqe shumë artifakte arkeologjike gjatë fazave të hershme të punimeve.

An effort was made to dig up a room in the temple by archaeologists during 2013, which yielded only items used during rituals and not any archaeological artifact.
Gjatë vitit 2013 u bë një përpjekje për të gërmuar një dhomë në tempull nga arkeologët, që zbuluan vetëm pajisje të përdorura gjatë ritualeve dhe asnjë artifakt arkeologjik.

But certain accounts in the Bible along with various archaeological artifacts unearthed in Bible lands can provide at least a glimpse of the use of cosmetics in Bible times.
Megjithatë, me anë të disa tregimeve të Biblës dhe punimeve artizanale që kanë zbuluar arkeologët në vende biblike, mund t’i hedhim të paktën një vështrim të përgjithshëm kozmetikës në kohët biblike.

In 2000, an excavation conducted by the Institute, under the supervision of archaeologist Debraj Pradhan, resulted in the discovery of a large stupa as well as several other archaeological artifacts.
Në vitin 2000, një gërmim i drejtuar nga Instituti, nën mbikqyrjen e arkeologut Debraj Pradhan, rezultoi në zbulimin e një stupa-je të madhe ashtu si dhe mjaft artifakte të tjera.

We also have opened the topic of recognition of diplomas and university education and cultural heritage issues, damages from war (requests for repairs and compensation), the return of archaeological artifacts, ethnological and documentation
Kemi hapur gjithashtu temën e njohjes së diplomave e arsimit universitar dhe çështje të trashëgimisë kulturore, dëmeve nga lufta (kërkesat për riparime dhe kompensime), kthimin e sendeve arkeologjike, etnologjike dhe të dokumentacionit

The Kosovo Museum has an extensive collection of archaeological and ethnological artifacts, including the Neolithic Goddess on the Throne terracotta, found near Pristina in 1956 and depicted in the city's emblem.
Muzeu i Kosovës ka një koleksion të gjerë të objekteve arkeologjike dhe etnologjike, duke përfshirë edhe perëndeshën neolitike në terrakotën e fronit, të gjetur pranë Prishtinës në vitin 1956 dhe të përshkruar në emblemën e qytetit.

A video camera set up by the Mainichi Shimbun newspaper caught the archaeologist burying stone artifacts at an archaeological site before the digging team arrived.
Një videokamerë e vendosur nga gazeta Mainichi Shimbun e kapi arkeologun duke groposur objekte guri të bëra me dorë në një vend arkeologjik para se të arrinte skuadra e gërmimit.

Yet, surprisingly, it was not until the early 19th century that scholars began accompanying these pilgrims, thus opening the era of Biblical archaeology —the study of the artifacts, peoples, places, and languages of the ancient Holy Land.
Por çuditërisht, vetëm në fillimet e shekullit të 19-të, studiuesit filluan të shoqëronin këta pelegrinë, duke nisur kështu epokën e arkeologjisë biblike, pra studimin e punimeve të bëra nga njerëzit, studimin e popujve, të vendeve dhe të gjuhëve të Tokës së Shenjtë të lashtësisë.

16 As it did with the Hebrew Scriptures, archaeology has brought to light many interesting artifacts in support of the inspired record contained in the Christian Greek Scriptures.
16 Ashtu si në rastin e Shkrimeve Hebraike, arkeologjia ka sjellë në dritë shumë objekte interesante të bëra nga njeriu, të cilat vërtetojnë dokumentimin e frymëzuar që përmbajnë Shkrimet e Krishtere Greke.

Anthropologists think that the Inuit people of the high Arctic came to North America much later than other native groups, as evidenced by the disappearance of Dorset culture artifacts from the archaeological record, and their replacement by the Thule people.
Shkenctarët besojnë se popujt Inuitë nga Arktiku erdhën në Amerikën Veriore shumë më vonë se grupet e tjera vendase, siç vërtetohet me zhdukjen e kulturës Dorset dhe artifakteve nga regjistrat arkeologjikë, dhe zëvendësimin e tyre me popujt Thule.

That was a critique of the former period in archaeology, the Culture-Historical phase in which archaeologists thought that any information that artifacts contained about past people and past ways of life was lost once the items became included in the archaeological record.
Kjo ishte kritikë e një ish-periudhe në arkeologjinë e fazës Historiko-Kulturore, në të cilën mendimi arkeologjik që çdo informacion që objekteve përmbanin për të kaluarën e njerëzve dhe mënyrën e jetesës në të shkuarën që kishte humbur në një kohë, duhej që artikujt të përfshihe në të dhënat arkeologjike.

Schliemann's excavation of nine levels of archaeological remains with dynamite has been criticized as destructive of significant historical artifacts, including the level that is believed to be the historical Troy.
Por gërmimi nga ana e tij i nëntë shtresave me mbetje arkeologjike me dinamit është kritikuar shumë, si një proces i cili shkatërrojë objekte të rëndësishme historike, duke përfshirë këtu edhe shtresën arkeologjike ku besohet të ketë qenë shtrirë Troja historike.

The water table in the region has risen greatly over the centuries, and artifacts from the time before the Neo-Babylonian Empire are unavailable to current standard archaeological methods.
Tabela e ujit në rajon është rritur në masë të madhe gjatë shekujve dhe objekte nga koha para Perandorisë neobabilonase nuk janë në dispozicion për metodat e tanishme standarde arkeologjike.

As interesting as the recent archaeological finding of the James inscription, described in the preceding article, may be, Jesus’ historicity does not depend on this or any other artifact.
Sado interesant që mund të jetë zbulimi më i fundit arkeologjik i mbishkrimit të Jakovit, i cili u përshkrua në artikullin e mëparshëm, vërtetësia historike e Jezuit nuk varet nga ky objekt ose nga çfarëdo objekti tjetër.