bangladesh oor Albanees

bangladesh

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bangladeshi

He was a businessman from Bangladesh, living in Moscow.
Ai ishte një biznesmen nga Bangladeshi që jetonte në Moskë.

Bangladesh

/bæŋ.ɡlɜˈdɛʃ/ eienaam, naamwoord

A country in South Asia. Official name: People's Republic of Bangladesh.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Bangladeshi

country

He was a businessman from Bangladesh, living in Moscow.
Ai ishte një biznesmen nga Bangladeshi që jetonte në Moskë.

Bangladesh

In Bangladesh, a man thought the unthinkable and founded a bank that lends only to the poor.
Në Bangladesh, një njeri mendoi te pamendueshmen dhe themeloi një bankë që ofron hua vetëm për të varfërit.

Soortgelyke frases

People's Republic of Bangladesh
Republika Popullore e Bangladeshit

voorbeelde

Others, primarily from Afghanistan, Iraq, Pakistan, and Bangladesh, have been apprehended at other places along the border, even as Greece complained about a lack of support from the EU, which operates the FRONTEX patrols to look for unlawful immigrants
Të tjerë, kryesisht nga Afganistani, Iraku, Pakistani dhe Bangladeshi janë kapur në vende të tjera përgjatë kufirit, edhe ndërsa Greqia ankohej për mungesën e mbështetjes nga BE, që ka patrullat e FRONTEX- it për të kërkuar për emigrantë të paligjshëm

We cannot produce textiles and compete with Bangladesh, Pakistan, India or China, but we can compete with ready-made apparel-- that is our competitive edge
Ne nuk mund të prodhojmë tekstile dhe të konkurrojmë me Bangladeshin, Pakistanin, Indinë apo Kinën, por ne mund të konkurojmë me veshjet e gatshme, ky është avantazhi ynë konkurrues

Rabab writes that on this day of Independence, he feels no inspiration but only a sense of hurt and dejection when he sees all around him the corruption and victory of the separatist forces, the dreams of a united and economically strong Bangladesh fading into despair.
Rabab shkruan se në këtë ditë të Pavarësisë, ai nuk ka inspirim por vetëm ndjenjë të dhimbjes dhe hidhërmimit kur sheh rreth vetes korupsionin dhe fitoren e fuqive separatiste, ëndërrat për një Bangladesh të bashkuar dhe ekonomikisht të fortë zbehen në dëshpërim.

Not only in Bangladesh, similar celebrations took place in many countries of the world.
Jo vetëm në Bangladesh, festime të ngjashme pati edhe në shumë vende të botës.

COVER: BANGLADESH 2004 —Monsoons leave millions homeless
KOPERTINA: BANGLADESH 2004 Musonet lënë miliona të pastrehë

The architecture of Bangladesh has a long history and is rooted in Bangladesh's culture, religion and history.
Arkitektura e Bangladeshit ka një histori të gjatë dhe është e rrënjosur në kulturën, fenë dhe historinë e Bangladeshit.

In Bangladesh, a few clouded leopards were sighted in the Chittagong Hill Tracts in 2009.
Në Bangladesh, disa leopardë me re u gjetën në traktatet e kodrës Chittagong në vitin 2009.

Mulla Nazrul # of Bangladesh stands outside the National Library in downtown Athens, with nothing to do and unable to sell a few wares he usually peddles on the sidewalks because police-- who usually ignore hawkers that are made up mostly of unlawful immigrants-- are conducting a holiday crackdown
Mulla Nazrul # vjeç, nga Bangladeshi, qëndron jashtë Bibliotekës Kombëtare në qendër të Athinës, me asgjë për të bërë dhe pa qenë në gjendje të shesë ca gjëra që zakonisht i shet në trotuar, sepse policia-- që zakonisht i shpërfill tregtarët e vegjël më së shumti emigrantë të paligjshëm-- po kryen një goditje gjatë festave

Riots in the aftermath of Babri Masjid's demolition extended to Bangladesh, where hundreds of shops, homes and temples of Hindus were destroyed.
Përleshjet u shtrinë në Bangladesh, ku u shkatërruan qindra dyqane, shtëpi dhe tempuj hindu.

I met him in Bangladesh and we kinda fell in love with each other.
E takova në Bangladesh dhe aty ramë në dashuri me njëri-tjetrin.

▪ Bangladesh: Flooding affected 8.5 million people and killed over 3,000, as well as 1.25 million farm animals.
▪ Bangladesh: Përmbytjet dëmtuan 8,5 milionë veta, vranë mbi 3.000 njerëz dhe 1,25 milionë kafshë bujqësore.

The place is a small women's clinic in a village in Bangladesh.
Vendi eshte nje klinike e vogel per femra ne nje fshat ne Bangladesh.

Bangladesh has many architectural relics and monuments dating back thousands of years.
Bangladeshi ka shumë mbetje arkitekturore dhe monumente që datojnë mijëra vjet më parë.

As Nazrul said, despite the difficulties, life is better than in Bangladesh
Siç tha Nazruli, pavarësisht nga vështirësitë, jeta është më e mirë sesa në Bangladesh

In Amader Kotha (Our stories), a Bangla blog which is part of Narijibon project in Bangladesh (a Rising Voices grantee), Aysha Khatun writes how even today the workers in Bangladesh's garment industry are very much exploited and have to put in minimum 12 hours labor to get paid 8 hours’ worth.
Në Amader Kota ( Tregimet tona), blogu bangla që është pjesë e projektit Narixhibon në Bangladesh (bursistë në Rajzing Vojsis), Ajsha Katun shkruan se si edhe tani punëtorët në Bangladesh në industrinë e tekstilit janë shumë të zhgënjyer dhe janë të caktuar në minimum 12 orë punë për pagesë për 8 orë.

The architecture of Bangladesh can provide insight into the history and lives of the Bangladeshi people.
Arkitektura e Bangladeshit mund të ofroi kontekstin historik dhe jetësor të popullit të Bangladheshit.

A long-standing territorial dispute between Bangladesh and India over a small island in the Bay of Bengal has been resolved —by a rise in sea level.
Mosmarrëveshja territoriale që vazhdonte prej shumë kohësh mes Bangladeshit dhe Indisë për një ishull të vogël në gjirin e Bengalit, u zgjidh nga rritja e nivelit të detit.

But this same gesture is insulting in other countries like Iran, Bangladesh and Thailand, where it is the equivalent of showing the middle finger in the US.
Dhe i njëjti gjest merret si ofendues për vende siç janë Irani, Bangladeshi dhe Tailanda, dhe është ekuivalente me tregimin e gishtit te mesëm.

The largest of the world’s mangrove forests is in the Sundarbans, part of the vast Ganges Delta, which straddles India and Bangladesh.
Zona më e madhe në botë me pyje mangrove është në Sandërban, pjesë e deltës së gjerë të lumit Gang, që shtrihet mes Indisë dhe Bangladeshit.

The BFF continued the Dhaka League that started in 1948, after the independence of Bangladesh.
BFF vazhdoi Ligën e Dhakës që filloi në vitin 1948, pas pavarësisë së Bangladeshit.

Another new website to be launched by bloggers is Bangladesh 1971, which aims at connecting today’s generation of Bangladeshis with the life and times of the people who fought for the country’s Independence, while simultaneously keeping up the pressure on the Nation’s conscience to bring the perpetrators to book.
Një veb faqe e re që u lansua nga blogerët është Bangladesh 1971, e cila synon të lidhë gjeneratën e re të Bangladeshit me jetën dhe kohën e njerëzve që luftuan për pavarësinë e shtetit, derisa në të njëjtën kohë mban lart tensionin e ndërgjegjes Kombëtare.

While they were in such places as Bangladesh, Iran, Tanzania, and Uganda, they were happy to help several to know Jehovah.
Gjatë qëndrimit në vende të tilla si: Bangladeshi, Irani, Tanzania e Uganda, ishin të kënaqur që ndihmuan disa veta për të njohur Jehovain.

The Somapura Mahavihara, a creation of Dharmapala, at Paharpur, Bangladesh, is the largest Buddhist Vihara in the Indian subcontinent, and has been described as a "pleasure to the eyes of the world."
Somapura Mahavihara, një krijim i Dharmapalas, në Paharpur të Bangladeshit, është Vihara më e madhe Budiste në nënkontinentin Indian dhe ka qenë përshkruar si një "kënaqësi e syve të botës".

Millions of people could be displaced from such places as Shanghai and Calcutta, as well as parts of Bangladesh.
Miliona veta mund të shpërngulen nga vende të tilla, si: Shangai, Kalkuta e pjesë të Bangladeshit.

Later, the word haveli came to be used as generic term for various styles of regional mansions, townhouse and temples found in India, Pakistan, Nepal and Bangladesh.
Më vonë, fjala haveli filloi të përdorej si term i përgjithshëm për stile të ndryshme të banesave rajonale, shtëpive qytetare dhe tempujve që gjenden në Indi, Pakistan, Nepal dhe Bangladesh.