by the wayside oor Albanees

by the wayside

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

jane zevendesuar ,jane lene pas

To be discarded in favour of smth else Traditional means of socialism are falling by the wayside and being replaced with online interaction

voorbeelde

How many men, women and children will be left by the wayside tomorrow?
Sa burra, gra dhe fëmijë do të mbeten buzë rruge nesër?

And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
Dhe kur i sheh lajmet përmes këtyre filtrave, shumë prej tyre ngelin jashtë.

True, some of your seed by the wayside may fall,
Nga farat, disa mund të bien në rrug’,

A man was beaten, robbed, and left half dead by the wayside.
Një njeri e rrahën, e grabitën dhe e lanë gjysmë të vdekur në anë të rrugës.

This option quickly fell by the wayside for non-enterprise RHL users in favor of Fedora.
Ky opsion shpejtdështoi për përdoruesit RHL jo-fitimprurëse në favor të Fedora.

We had let our Christian obligations fall by the wayside.
Ne i kishim lënë pas dore detyrimet tona të krishtere.

Some have fallen by the wayside.
Disa kanë rënë gjatë rrugës.

And this is something that is gonna fucking fall by the wayside if I can't get it together.
Dhe kjo është diçka që do të bie në buzë rruge nëse nuk mund ta bashkojë.

A certain amount of time may pass before those promises are realized, but they do not fall by the wayside.
Mund të kalojë njëfarë kohe para se këto premtime të realizohen, por ato nuk mbeten pa u përmbushur.

He put all his focus and energy into his relationships and all his dude friends just fell by the wayside.
Ai e vendoste të gjithë energjinë dhe përqëndrimin e tij në marrëdhëniet e tij dhe të gjithë shokët e tij meshkuj mbesnin anësh.

* (Revelation 2:18-23) Yet, is it not true that many professing to be Christian throw moral standards by the wayside?
* (Zbulesa 2:18-23) Megjithatë, a nuk është e vërtetë se shumë nga ata që pohojnë se janë të krishterë i hedhin tej normat morale?

If you are weak and fall by the wayside, we shall push you aside and tread on you as we march forward to meet God."
Nëse lagoheni prej mëkateve të mëdha, të cilat u janë të ndalueshme, Ne ju shlyejmë mëkatet e vogla dhe ju fusim në një vend të ndershëm.

President Bamir Topi 's offer this week to negotiate a solution has fallen by the wayside, as have previous attempts by former Prime Minister Ilir Meta
Oferta e presidentit Bamir Topi këtë javë për të negociuar një zgjidhje është lënë mënjanë, si është bërë edhe me orvatjet e mëparshme nga ish kryeministri Ilir Meta

Public sector hiring and government salary increases will go by the wayside if parliament approves the government 's proposals for facing down the global economic crisis
Pajtimi në sektorin publik dhe rritjet e pagave qeveritare do të ndalen nëse parlamenti miraton propozimet e qeverisë për të përballur krizën globale ekonomike

On the other hand, some of their contemporaries chose to get a university education and fell by the wayside, subjugated by the faith-destroying philosophies and “wisdom of this world.” —1 Corinthians 1:19-21; 3:19, 20; Colossians 2:8.
Nga ana tjetër, disa nga moshatarët e tyre që kishin vendosur të merrnin një arsim universitar u kapën rrugës, duke rënë viktima të filozofive shkatërrimtare për besimin dhe «diturinë e kësaj bote». —1. Korintasve 1:19-21; 3:19, 20; Kolosianëve 2:8.

Let Dan prove to be a serpent by the roadside, a horned snake at the wayside, that bites the heels of the horse so that its rider falls backward.
Dani qoftë si një gjarpër, si një gjarpër me brirë buzë rrugës, që kafshon noçkën e këmbës së kalit, dhe e hedh kalorësin së prapthi!