certainty oor Albanees

certainty

naamwoord

The state of being certain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

siguri

Look, no one can say anything with any certainty.
Shiko, askush nuk mund të thotë ndonjë gjë me ndonjë siguri.

Bindja

state of being certain

voorbeelde

Humans cannot foretell the future with any certainty.
Njerëzit s’janë të zotë të parathonë të ardhmen me siguri.

The exact route of the Exodus cannot be traced with certainty today, since the various sites mentioned in the account cannot be definitely located.
Sot, itinerari i saktë i Daljes nuk mund të gjurmohet me siguri, pasi vendet e ndryshme që përmenden në tregim, s’mund të përcaktohen saktësisht.

(Matthew 28:1-10; Mark 16:1-8; Luke 24:1-12; John 20:1-29)* Other portions of the Christian Greek Scriptures speak with certainty about the raising of Christ from death.
(Mateu 28:1-10; Marku 16:1-8; Luka 24:1-12; Gjoni 20:1-29)* Pjesë të tjera të Shkrimeve të Krishtere Greke flasin me ton të sigurt për ngritjen e Krishtit nga vdekja.

It cannot be stated with certainty, however, just what took place in Jesus’ case.
Megjithatë, nuk mund të thuhet me siguri se çfarë ndodhi në rastin e Jezuit.

Since Pericles never wrote down or distributed his orations, no historians are able to answer this with certainty; Thucydides recreated three of them from memory and, thereby, it cannot be ascertained that he did not add his own notions and thoughts.
Meqë Perikliu asnjëherë nuk shkruajti apo shpërndau ndonjë nga fjalimet e tij, asnjë historian nuk është i aftë t’i përgjigjet kësaj çështjeje me saktësi; Thukididi rikrijoi tre prej tyre nga kujtesa e tij, kështu që nuk mund të thuhet se ai nuk shtoi ndonjë nga nocionet apo mendimet e tij.

(So how can any of them “experience great joy over the certainty of salvation”?)
(Atëherë, si mund ‘të përjetojnë gëzimin e madh se i pret shpëtimi i sigurt’?!)

“I can tell you frankly that while we can be absolutely sure that Jesus lived . . . , we cannot with the same certainty say that we know He was raised by God from the dead.”
«Mund t’jua them hapur se, ndërkohë që mund të jemi krejt të sigurt që Jezui ka jetuar . . . , nuk mund ta themi me të njëjtën siguri se e dimë që Perëndia e ngriti nga të vdekurit.»

The certainty of logical inference is a limiting case of probability.
Siguria e përfundimit logjik është një rast limit i probabilitetit.

From the moment I stepped into the Kingdom Hall, I felt the way the apostle Peter did when he said: ‘For a certainty I perceive that God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.’
Me të vënë këmbë në Sallën e Mbretërisë, u ndjeva njësoj si apostulli Pjetër kur tha: ‘Tani e kuptoj fare qartë se Perëndia nuk është i anshëm, por në çdo komb njeriu që i frikësohet atij dhe praktikon drejtësinë, është i pranuar nga ai.’

Seeing how history has shown the first part of the prophecy to be true will strengthen our faith and confidence in the certainty of fulfillment of the last part of the prophetic account.
Duke parë se si ka treguar historia që pjesa e parë e profecisë është e vërtetë, do të forcohet besimi dhe siguria jonë se edhe pjesa e fundit e tregimit profetik do të përmbushet patjetër.

And the apostle Peter concluded: “For a certainty I perceive that God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.” —Acts 10:34, 35.
Po kështu, apostulli Pjetër nxori përfundimin: «Në të vërtetë, unë po e marr vesh se Perëndia nuk tregohet i anshëm, por në çfarëdo kombi, ai që ka frikë prej tij dhe që vepron drejtësisht, është i pranuar nga ai.»—Veprat 10:34, 35.

Luke’s written statement served to assure him of the certainty of what he had learned previously by word of mouth.
Informacionet e shkruara nga Luka shërbyen për ta siguruar për saktësinë e gjërave që i kishin mësuar më parë gojarisht.

Fulfillment of Jehovah’s promises is a certainty!
Premtimet e Jehovait do të plotësohen me siguri!

The former employs bone fragments and relatives ' blood samples to identify the dead with " a minimum of # % certainty ", Gerxhaliu explained
Ai përdor fragmentet e kockave dhe kampionet e gjakut të të afërmëve për të identifikuar të vdekurit me " një minimum sigurie prej # % ", shpjegoi Gërxhalliu

‘For a Certainty God Made Him Lord and Christ’—Parts I, II (Jesus’ life) (video):
‘Pa pikë dyshimi Perëndia e bëri atë Zotëri dhe Krisht’—Pjesët I, II (jeta e Jezuit) (video):

When they are coming toward Jesus, Jesus says about Nathanael: “See, an Israelite for a certainty, in whom there is no deceit.”
Kur po vinin drejt tij, Jezui thotë: «Ja një izraelit i vërtetë, tek i cili s’ka mashtrim.»

The apostle Peter firmly stated: “For a certainty I perceive that God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.”
Apostulli Pjetër pohoi në mënyrë të vendosur: «E kuptoj pa pikë dyshimi se Perëndia nuk është i anshëm, por në çdo komb njeriu që i frikësohet atij dhe praktikon drejtësinë është për të i pranueshëm.»

The exact location cannot be determined with certainty.
Vendndodhja nuk mund të përcaktohet me saktësi.

Expected punishment, from the criminal’s viewpoint, is a probability, not a certainty.”
Dënimi i pritur, nga pikëpamja e kriminelit, është një mundësi, jo një siguri.»

In response to Jesus’ teaching, some begin saying: “This is for a certainty The Prophet,” evidently referring to the prophet greater than Moses who was promised to come.
Duke reaguar ndaj mësimit të Jezuit, disa thonë se «ky është me të vërtetë Profeti», duke iu referuar, me sa duket, profetit më të madh se Moisiu që ishte premtuar se do të vinte.

What prophecy does the angel utter, and how does he emphasize the certainty of its fulfillment?
Cilën profeci shpall engjëlli dhe si e thekson ai sigurinë e përmbushjes së saj?

They have found the truths he has revealed to be, not overhasty, but well thought out, and they are now speaking with the certainty of belief, not stammering with uncertainty.
Ata kanë parë se të vërtetat që Perëndia u ka zbuluar nuk janë përfundime të arritura në mënyrë të nxituar, por të menduara mirë, dhe tani janë duke folur me siguri për bindjet e tyre e jo duke belbëzuar të pasigurt.

The certainty of that crap.
Siguria e atij plerës.

Luke records that he has traced all things from the start with accuracy and that he has resolved to write them in logical order so that the “most excellent Theophilus . . . may know fully the certainty” of these things. —1:3, 4.
Luka thotë se i ka gjurmuar të gjitha gjërat që nga fillimi me saktësi dhe se i është dukur e udhës t’i shkruajë sipas një radhe logjike, që ‘fort i shkëlqyeri Teofil të njohë plotësisht se sa të sigurta’ janë këto gjëra. —1:3, 4.

2 As time went by, Jehovah shed increasing light on that prophecy, thus demonstrating the certainty of its eventual fulfillment.
2 Teksa koha kalonte, Jehovai hidhte gjithnjë e më shumë dritë mbi këtë profeci, duke treguar kështu se përmbushja e saj përfundimtare do të arrihej me siguri.