charlemagne oor Albanees

charlemagne

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

karli i madh

THE Frankish King Charlemagne compelled the conquered Saxons to get baptized en masse in 775-77 C.E.
NË VITET 775-777 të e.s., mbreti frank Karli i Madh i detyroi saksonët që kishte pushtuar të pagëzoheshin në masë.

Charlemagne

/ˈʃɑrlɨmeɪn/ eienaam, naamwoord

One of the kings of the Franks from 768 to 814, crowned Holy Roman Emperor in 800 until his death in 814.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Karli i Madh

manlike

king of the Franks

THE Frankish King Charlemagne compelled the conquered Saxons to get baptized en masse in 775-77 C.E.
NË VITET 775-777 të e.s., mbreti frank Karli i Madh i detyroi saksonët që kishte pushtuar të pagëzoheshin në masë.

voorbeelde

The accounting system of 4 farthings = 1 penny, 12 pence = 1 shilling, 20 shillings = 1 pound was adopted from that introduced by Charlemagne to the Frankish Empire (see French livre).
Sistemi llogaritës i 4 farthing = 1 peni, 12 pens = 1 shilingë, 20 shilinga = 1 paund u përshtat nga ai i paraqitur nga Charlemagne për Peandorinë Franke.

Ingolstadt was first mentioned in a document of Charlemagne on 6 February 806 as "Ingoldes stat", the place of Ingold.
Ingolstadt së pari u përmend në një dokument të Karlit të Madh më 6 shkurt 806 si “Ingoldes stat”, vendi i Ingoldes.

Charlemagne (/ˈʃɑːrləmeɪn/) or Charles the Great (German: Karl der Große, Italian: Carlo Magno/Carlomagno; 2 April 742 – 28 January 814), numbered Charles I, was King of the Franks from 768, King of the Lombards from 774, and Holy Roman Emperor from 800.
Karli i Madh (2 prill 742 – 28 janar 814), i njohur ndryshe si Sharlemanj, gjermanisht: Karl der Große, (latinisht: Carolus ose Karolus Magnus) ose Karli I, ishte mbret i frankëve nga 768, mbret i Italisë nga 774 dhe i pari Perandor romak në Europën perëndimore që nga rënia e Perandorisë Romake të Perëndimit tre shekuj më përpara.

Founded by Charlemagne in 805 as Magadoburg (probably from Old High German magado for big, mighty and burga for fortress), the town was fortified in 919 by King Henry the Fowler against the Magyars and Slavs.
Magdeburgu u themelua nga Karli i Madh në vitin 805 si Magadoburg (emër që vjen ndoshta nga magado Gjermanishtja e Vjetër, i madhërishëm dhe Burga për fortesë, qyteti u fortifikua në vitin 919 nga Mbreti Henry I Fowler kundër Hungarezëve dhe sllavëve.

800–810) Moduin, a poet in the court circle of Charlemagne, adopts the pen name Naso.
(800-810) Moduin, një poet në rrethin e gjykatës së Karlesit, adopton emrin e penë Nano.

After the creation of the Kingdom of Italy under Charlemagne, the Marquisate of Verona included the areas south of Bolzano, while the Duchy of Bavaria received the remaining part.
Pas krijimit të Mbretërisë së Italisë nën Karlin e Madh, kufiri u shtri nga Trento, dhe duke përfshirë Bolzano dhe Venostën, ndërsa Vojvoda Bavareze kishte marrë pjesën tjetër të territorit.

Historians tell us that in the eighth century C.E., Charlemagne conquered the pagan Saxons of northern Europe and brutally forced them to convert.
Historianët na thonë se në shekullin e tetë të erës sonë, Karli i Madh mundi saksonët paganë të Evropës Veriore dhe në mënyrë mizore i detyroi të ndërronin besimin.

21 This source adds: “Ask anyone who professes to doubt the truth of the Gospel history what reason he has for believing that Caesar died in the Capitol, or that the Emperor Charlemagne was crowned Emperor of the West by Pope Leo III. in 800? . . .
21 Po ky burim shton: «Pyesni cilindo që pohon se dyshon në vërtetësinë e historisë së Ungjijve, se çfarë arsye ka për të besuar që Çesari ka vdekur në Kampidolio ose që në vitin 800 Karli i Madh është kurorëzuar perandor i Perëndimit nga Papa Leone III.

3 When Charlemagne and Vladimir I forced people to undergo baptism, those rulers were acting out of harmony with God’s Word.
3 Kur Karli i Madh dhe Vladimiri I i detyruan njerëzit që të pagëzoheshin, këta sundimtarë nuk po vepronin në harmoni me Fjalën e Perëndisë.

After Charles Martel countered the Moorish invasion from Spain (732 — Poitiers), King Charlemagne (born close to Liège in Herstal or Jupille) brought a huge part of Europe under his rule and was crowned the "Emperor of the new Holy Roman Empire" by the Pope Leo III (800 in Aachen).
Pasi që Charles Martel i zbrazësi morishët që sulmonin nga Spanja (732), mbreti i famshëm Charlemagne pasi shtiu nën sundimin e tij një pjesë të madhe të Evropës u thirr si Perandorë i Perandorisë Romake (Mbretërisë Frënge) nga Papa në vitin 800 në Ahën (Aachen).

One significant secular example of a biography from this period is the life of Charlemagne by his courtier Einhard.
Një shembull i rëndësishëm i një biografie laike nga kjo periudhë është jeta e Charlemagne nga oborrtari i tij, Einhard.

(Revelation 17:4) Her clergy and popes consorted with bloodthirsty emperors, such as Constantine and Charlemagne.
(Zbulesa 17:4) Klerikët dhe papët e tij i ujdisën punët me perandorët e etur për gjak, si Kostandini dhe Karli i Madh.

Anschluss (1938 Nazi reunification of "Lesser Germany" and Austria into "Greater Germany") Italian unification 1815–71, divided since its partition into the Lombard Kingdom (itself divided between Langobardia Major and Langobardia Minor) and the Byzantine Exarchate of Ravenna in 568, Italy was further divided since Charlemagne's conquest of Langobardia Major and Spoleto in 774 and the subsequent fragmentation due to feudalism.
Anschluss (1938 ribashkimi nazist i "Gjermanisë së Vogël" dhe Austria në "Gjermaninë e Madhe") Unifikimi italian 1815-71, i ndarë që nga ndarja e saj në Mbretërinë e Lombardit (e ndarë midis Langobardia Major dhe Langobardia Minor) dhe Eksarkatit Bizantin të Ravenës në 568, Italia u nda më tej që nga pushtimi i Charlemagne nga Langobardia Major dhe Spoleto në 774 dhe më pas fragmentimi për shkak të feudalizmit.

THE Frankish King Charlemagne compelled the conquered Saxons to get baptized en masse in 775-77 C.E.
NË VITET 775-777 të e.s., mbreti frank Karli i Madh i detyroi saksonët që kishte pushtuar të pagëzoheshin në masë.

Charlemagne owns three other Croatian banks and its market share will now expand to # per cent
Charlemagne zotëron tre banka të tjera kroate dhe pjesa e tij në treg tani do të zgjerohet në # përqind

The area that later became Liechtenstein remained under Frankish hegemony (Merovingian and Carolingian dynasties), until the empire was divided by the Treaty of Verdun in 843 CE, following the death of Charlemagne.
Lihtenshtajni mbeti nën hegjemoninë franke (dinastitë Merovingiane dhe Karolingiane) derisa perandoria u nda nga Traktati i Verdunit në 843 pas Krishtit pas vdekjes së Karlit të Madh.

This occurred in Rome on Christmas day of 800 C.E., when Pope Leo III crowned Frankish King Charles (Charlemagne) emperor of the new Western Roman Empire.
Kjo ndodhi në Romë ditën e Krishtlindjeve, në vitin 800 të e.s., kur Papa Leo III e kurorëzoi mbretin frank Karl (Karli i Madh) perandor të Perandorisë së re Romake të Perëndimit.

Croatian banks Istarska, Dalmatinska and Sisak announced plans on # pril to merge into a single entity owned by the Charlemagne Capital Fund
Bankat kroate Istarska, Dalmatinska dhe Sisak njoftuan më # prill planet për t' u bashkuar në një njësi të vetme, të zotëruar nga Fondi i Kapitalit Charlemagne

The Croatian bank rehabilitation agency has selected the London-based Charlemagne Capital Fund as the winner in the privatisation tender for Dubrovacka Bank
Agjencia kroate për rimëkëmbjen e bankave ka zgjedhur Fondin Charlemagne Capital me qendër në Londër si fitues në tenderin për privatizimin e Dubrovacka Bank

There was a measure of unity during the time of the Roman Empire, then under the rule of Charlemagne, and later under Napoléon I.
Ekzistonte njëfarë uniteti edhe gjatë kohës së Perandorisë Romake, pastaj nën sundimin e Karlit të Madh e më vonë nën Napoleonin I.

In order to distinguish it from the Frankish Empire of Charlemagne, France is called Frankreich, while the Frankish Empire is called Frankenreich.
Për ta dalluar nga perandoria e frankëve nën Karlin e Madh, Francën moderne gjermanët e quajnë Frankreich, kurse perandorinë e dikurshme të Karlit Frankenreich.

Notable emperors arose in the West, such as Charlemagne, who formed an alliance with Pope Leo III in the 9th century, and Frederick II, who reigned in the 13th century.
Në Perandorinë Perëndimore dolën perandorë që bënë emër, si Karli i Madh, që lidhi aleancë me papa Leonin III në shekullin e 9-të, dhe Frederiku II, që mbretëroi në shekullin e 13-të.

(Mark 1:40-45) In this connection, Napoléon Bonaparte reportedly said: “Alexander, Caesar, Charlemagne, and myself founded empires, but upon what did we rest the creations of our genius?
(Marku 1:40-45) Për këtë, thuhet se Napoleon Bonaparti është shprehur: «Aleksandri, Cezari, Karli i Madh dhe unë themeluam perandori, por ku i bazuam këto arritje gjeniale?

More recently, warriors like Charlemagne and Napoleon and countries such as the United States and Germany have also chosen the eagle as their symbol.
Shumë kohë më pas, luftëtarë si Karli i Madh, Napoleoni dhe vende si Shtetet e Bashkuara dhe Gjermania kishin zgjedhur, gjithashtu, shqiponjën si simbolin e tyre.

Sunifred may have been the son of Belló, Count of Carcassonne during the reign of Charlemagne, or more probably, his son-in-law.
Sunifredi ka mundësi të ketë qenë djali i Bellos, Konti i Karkasones gjatë mbretëritmit të Charlemagne, ose mbase, djali i tij në ligj.