chase oor Albanees

chase

/tʃeɪs/ werkwoord, naamwoord

The action of the verb "to chase".

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndjek

werkwoord

If you chase somethin to get somethin', Somethin'else will come chasing you.
Nëse ti ngutesh për diçka që të arrishë diçka, diçka tjetër do të ndjek ty.

gjueti

naamwoord

I think he's leading us on a goose chase.
Mendoj se po na çon për gjueti patash.

gjah

naamwoord

ndjekje · gjuetia · gjuaj

Chase

eienaam, naamwoord

A surname from a Middle English nickname for a hunter.

Soortgelyke frases

give chase
ndjek

to chase
ndjek

voorbeelde

They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.
I tallën, shpifën kundër tyre, i ndoqën turma të egërsuara njerëzish dhe i rrahën.

Seeing what was happening, Nehemiah had the city gates closed at dusk on the sixth day, chasing the foreign merchants away before the Sabbath began.
Kur pa ç’po ndodhte, Nehemia urdhëroi të mbylleshin portat e qytetit në muzg të ditës së gjashtë, e kështu dëboi tregtarët e huaj para se të fillonte sabati.

A more prudent head would have abandoned the chase —but not Pharaoh.
Një udhëheqës më i matur do ta kishte lënë me aq ndjekjen, por jo faraoni.

chasing after fool's gold.
duke rendur pas thesarit.

" The people were so frenzied and furious after the army opened fire, they recognised us because of our athletic bodies, short haircuts and inquisitive looks and chased us in the streets, " he told SETimes
" Njerëzit ishin kaq të furishëm dhe të egërsuar pasi ushtria hapi zjarr, ata na njohën për shkak të trupave tanë atletikë, flokëve të prera shkurt dhe vështrimeve zhbiruese dhe na ndiqnin në rrugë, " i tha ai SETimes

In fact, because of the slow pace, it didn't look like a chase.
Në fakt, për shkak të ritmit të ngadaltë, ajo nuk duket si një ndjekje.

Mr. and Mrs. Fayden, let me, as you say, cut to the chase.
Zonjë dhe Zotëri Feidin, më lejo, si thua ti, ta ndërpres rastin.

“I’m usually good at controlling my tongue, but sometimes I slip and afterward wish I could just disappear!” —Chase
«Zakonisht arrij ta frenoj gjuhën, por ndonjëherë më shket goja dhe më pas më vjen të zhdukem.» —Çejsi

I chased after him, but he'd gone.
E ndjeka atë... por kishte shkuar.

Okay, cut to the chase.
Dakort, pjesa ne ndjekje.

When preaching in apartment buildings, colporteurs were often chased away by caretakers.
Kur përhapësit predikonin në pallate, shpesh rojat i përzinin.

Her servants chased him through the halls of the Château and stabbed him to death.
Shërbëtorët e saj e ndoqën nëpër sallat e pallatit dhe e therën atë në vdekje.

All right, Chase, I need a lookout!
Çeis, dua një vëzhgues.

If I keep chasing down these numbers, they're gonna take him away from me.
Nëse do të vazhdoj të ndjek numrat, ata do e marrin Xhejkun prej meje.

I'm just gonna, you know, just cut to the chase.
Unë thjesht, e di, thjesht ti jap fund.

In the following video, posted by MFMAegy, a young man stands in front of a water cannon armored truck, à la the Tiananmen Square tank-man, barring it from chasing protesters:
Në këtë video, të postuar nga MFMAegy, një i ri qëndron para kamionit me top uji, në stilin e njeriut para tankut në Tianenmen, duke e ndaluar atë para protuestuesve të ndjekur:

You're chasing ghosts.
Ndjek fantazmat.

Ned, let's cut to the chase.
Ned, të futemi direkt në temë.

But this was an insincere expression, for it was only when he learned that David had run away to the Philistine city of Gath that he abandoned the chase. —1Sa 23:10–24:22; 26:1–27:1, 4.
Por këto fjalë nuk ishin të sinqerta, pasi ai hoqi dorë nga ndjekja e Davidit vetëm kur mori vesh se kishte ikur në qytetin filistin të Gathit. —1Sa 23:10–24:22; 26:1–27:1, 4.

Isaiah 31:4 says that even “a full number of shepherds” would not be able to chase a “maned young lion” from its prey.
Në Isainë 31:4 thuhet se edhe «një numër i madh barinjsh» nuk ishin në gjendje të ndiqnin ‘luanin e ri me krifë’ që t’ia merrnin prenë.

" I 'm already # and I believed it 's obvious at my age I ca n't go and chase criminals anymore, " says a former clerk from one of Bucharest 's police stations
" Unë jam pothuajse # vjeç dhe besoja se në moshën time nuk mund të shkoj e të ndjek më kriminelët, " thotë një ish nëpunës i një prej postave të policisë të Bukureshtit

So everyone took her to be a witch-- - and always chased her away when they saw she
Kështuqë të gjithë e konsideronin atë si shtrigë... dhe gjithmonë e ndiqnin sapo e shihnin.

For example, on one occasion while going from house to house in the Christian ministry, I chased after a thief who had just stolen the radio from my car.
Për shembull, një herë kur po predikonim nga shtëpia në shtëpi, një hajdut më vodhi kasetofonin e makinës.

Chase —When I want to say something, I try to think about the impact it will have on those around me.
Çejsi —Kur dua të them diçka, përpiqem të mendoj për ndikimin që do të ketë te të tjerët përreth.

Sir, are we sure this Robertson character isn't just a wild goose chase?
Zotëri, jemi të sigurt se Robertson është vetëm një pistë koti?