collision oor Albanees

collision

/kəˈɫɪʒᵊn/ naamwoord

An instance of colliding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

konflikt

An unavoidable collision between mankind and technology.
Një konflikt i pashmangshëm mes njerëzimit dhe teknologjisë.

ndeshje

naamwoord vroulike

Collision

voorbeelde

One claim is that a supposed planet named Nibiru (or Planet X) is on a collision course with the earth and will reach here in December 2012.
Një teori është se njëfarë planeti me emrin Nibiru (ose Planeti X) është nisur drejt tokës e do të përplaset me të në dhjetor të vitit 2012.

FOR a week in July 1994, the collisions of about 20 fragments of the comet Shoemaker-Levy 9 into the planet Jupiter captured the attention of stargazers around the world.
PËR një javë rresht, në korrik të 1994-s, përplasja e rreth 20 fragmenteve të kometës Shoemaker-Levy 9 në planetin Jupiter, tërhoqi vëmendjen e astronomëve përqark botës.

In the United States, many museum specimens of Bachman’s warbler, now possibly extinct, were gathered from collisions with one particular lighthouse in Florida.
Në Shtetet e Bashkuara, shumë ekzemplarë muzeumesh të trishtilit të Bahmanit, një lloj ndoshta i zhdukur, u morën nga përplasjet me një far në Florida.

According to Italian authorities, there was no intention to cause the collision.
Sipas autoriteteve italiane nuk ishte asnjë qëllim për të shkaktuar këtë përmbytje.

In contrast, when you and your spouse are a team, you become like pilot and copilot with the same flight plan rather than two pilots on a collision course.
Ndryshe nga kjo, kur bashkëpunoni, ngjani si piloti dhe ndihmëspiloti i të njëjtit avion dhe jo si dy pilotë në dy avionë që rrezikojnë të përplasen.

Millions of animals die every year from collisions with vehicles.
Miliona kafshë vdesin çdo vit nga goditjet me veturë.

He did not rule out the possibility that parties-- expected to lose part of their political influence as a result of the elections-- may seek a course of collision with the international community
Ai nuk përjashtoi mundësinë që partitë-- të cilat pritet të humbasin një pjesë të ndikimit politik të tyre si rezultat i zgjedhjeve-- mund të zgjedhin rrugën e mosmarrëveshjeve me bashkësinë ndërkombëtare

Head-on collision.
Perplasje koke.

This collision was unexpected, so our impact shields weren't activated.
Kjo përplasje ishte e papritur, ndaj mburoja jonë ndaj përplasjeve nuk ishe aktivizuar.

(July 8, 2002) My father was killed three years ago in an automobile collision.
(Korrik 2002) Babai im u vra tre vjet më parë në një aksident automobilistik.

Their triumph came despite a collision incident earlier in the day, involving the Bulgarians and the British pair Sinead and John Kerr
Triumfi i tyre erdhi megjithë një incident përplasjeje më parë gjatë ditës që përfshiu bullgarët dhe çiftin britanik Sinead dhe Xhon Kerr

Marine radars are used to measure the bearing and distance of ships to prevent collision with other ships, to navigate, and to fix their position at sea when within range of shore or other fixed references such as islands, buoys, and lightships.
Marine Radars ( Flotës ): Ata janë përdorur për të matur distancën e anijeve dhe për të parandaluar përplasjen me anije të tjera, për të drejtuar dhe të rregulluar pozitat e tyre në det, kur brenda rrezes së bregut apo referencat tjera fikse të tilla si ishujt dhe anijet e lehta .

Titanic collision site
Vendi i përplasjes së Titanikut

Dune collisions and changes in wind direction that spawn new barchans from the horns of the old govern the size distribution in a given field.
Goditjet Dune dhe ndryshimet në drejtimin e erës që farë barchans reja nga brirët evjetër qeverisur Shpërndarja e përmasave në një fushë të caktuar .

The problem with humans is that they often run or dive into the water, giving box jellyfish no time to avoid collision.
Problemi tek njerëzit qëndron se ata shpesh vrapojnë ose zhyten në ujë, duke mos i dhënë kohë kandilit të detit që të shmangë përplasjen.

In Turkey, the ban on YouTube is an upshot of the collision between the country 's restrictive legal system and the Information Age
Në Turqi, ndalimi i YouTube është një rezultat i përplasjes midis sistemit legjislativ të vendit dhe Epokës së Informacionit

If the controller sees a need to maneuver aircraft to prevent a collision, he has several options.
Nëse e sheh të nevojshme se avioni duhet të manovrojë për të parandaluar ndonjë përplasje, kontrollori ka disa mundësi veprimi.

In 2015, the LHC will almost double the energy of the colliding protons, and these more powerful collisions will allow us to explore further the particle world, and we will certainly learn much more.
Në vitin 2015, "LHC" do të dyfishojë energjine e protoneve të përplasura, dhe këto përplasje më të fuqishme do të na lejojnë që të zbulojmë edhe më tej boten e grimcave, dhe ne sigurisht do të mësojmë më tepër,

The northbound bridge over the Knik River along the Glenn Highway north of Anchorage, Alaska, where Bondsteel died in a freak traffic collision, is also named in his honor.
Ura e vendosur në veri, mbi lumin Knik përgjatë autostradës Glenn, në veri të Anchorage (Alaska), ku Bondsteel vdiq në një përplasje të trafikut, gjithashtu është emëruar në nder të tij.

If this collision occurs at low energies, it results in the production of two or more gamma ray photons.
Kur një pozitron me energji të ulët përplaset me një elektron me energji të ulët, ndodh shkatërrimi i plotë i lëndës, duke rezultuar në prodhimin e dy ose më shumë fotoneve të rrezeve gama.

At the 2004 Copa América, Pizarro suffered a fractured skull when he took an elbow to the head in an on-field collision during a 3–1 win over Venezuela, which forced him out of the rest of the tournament and required extensive surgery in Germany.
Në 2004 Copa América gjatë kohës kur po luante me kombëtaren peruane, ai theu kafkën e kokës, pas një përplasje kokë më kokë me një lojtar në një fitore 3–1 kundër Venezuelës, kjo gjë e detyroi Pizarron të braktiste turnamentin dhe të shkonte në Gjermani për t'u operuar.

Whether they realize it or not, the nations are now on a march that will lead to a collision with God.
E kuptojnë apo jo, kombet tani kanë hyrë në një rrugë që do t’i çojë drejt një konflikti me Perëndinë.

The collision sent the timber off the truck
Përplasja e hodhi lëndën drusore nga kamioni

The officer on duty managed to avoid a head-on collision but could not prevent the Titanic from scraping along the edge of the iceberg.
Oficeri në detyrë arriti të shmangte përplasjen ballë për ballë me ajsbergun, por nuk e shmangu dot cepin e tij që u fërkua anash saj.

When benzodiazepines are used, patients, their caretakers, and their physician should discuss the increased risk of harms, including evidence which shows twice the incidence of traffic collisions among driving patients as well as falls and hip fracture for all older patients.
Kur përdoren benzodiazepinat, pacientët, kujdestarët e tyre dhe mjeku i tyre duhet të diskutojnë rritjen e rrezikut të dëmtimeve, duke përfshirë dëshmi që tregojnë dyfishin e rasteve të përplasjeve të trafikut në mesin e vozitjes së pacientëve, si dhe frakturën e kofshës për të gjithë pacientët më të vjetër.