data oor Albanees

data

/ˈdeɪtə/, /ˈdætə/, /ˈdɑːtə/ naamwoord

Plural form of datum: pieces of information.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

të dhëna

f-p

information

Think about how much of that data is about how life is lived in America.
Mendoni se sa të dhëna ka mbi mënyrën se si jetohet në Amerikë.

informacion

What happens if two cars share that data,
Çfarë ndodh kur dy makina ndajnë informacion,

Të dhënat

facts represented for handling

The data are relevant for the first quarter of
Të dhënat i përkasin tremujorit të parë të

Data

DATA

Soortgelyke frases

PivotTable data
të dhëna në PivotTable

ActiveX Data Objects
Objektet e të dhënave ActiveX

data point
pika e të dhënave

Data Communications Equipment
Aparatura e komunikimeve të të dhënave

data record
regjistri i të dhënave

data field
fusha e të dhënave

data manipulation language
Data Manipulation Language

data processing
përpunimi i të dhënave

computer data storage
Memoria

voorbeelde

In that year, what I did do a lot was look at all sorts of surveys, looking at a lot of data on this subject.
Në atë vit, ajo çfarë bëra ishte shikova shumë studime që janë bërë mbi këtë temë.

Archaeologist Jim G. Shaffer writes that the Mehrgarh site "demonstrates that food production was an indigenous South Asian phenomenon" and that the data support interpretation of "the prehistoric urbanisation and complex social organisation in South Asia as based on indigenous, but not isolated, cultural developments".
Arkeologu Jim G. Shaffer (1999: 245) shkruan se siti i Mehrgarh "tregon se prodhimi i ushqimit ishte një fenomen vendor i Azisë së Jugut" dhe se të dhënat për të mbështetur këtë interpretim të "urbanizimit para-historik dhe organizimin kompleks shoqëror në Azinë e jugut si i bazuar në zhvillimet kulturore vendore, por jo të izoluara".

In addition, information systems will be modernized to allow health sector data to be the basis for informed decision-making and oversight in Kosovo.
Po ashtu, do të modernizohen edhe sistemet e informimit.

According to the data # % of the children in Europe has been exposed to some form of sexual violence
Sipas të dhënave # % e fëmijëve në Evropë janë të ekspozuar ndaj ndonjë forme dhune seksuale

The data set lists values for each of the variables, such as height and weight of an object, for each member of the data set.
Grupi i të dhënave liston vlerat për secilën nga ndryshoret, të tilla si lartësi dhe pesha e një objekti, për secilin anëtar të grupit të të dhënave.

New car sales in Croatia rose by # % in February, reaching # units, according to data from the Promocija Plus market research agency
Shitja e makinave të reja në Kroaci u rrit me # % në shkurt duke arritur # njësi, sipas të dhënave nga agjensia e kërkimit të tregut Promocija Plus

And you can get licensed to bring your drug to market with only data showing that it's better than nothing, which is useless for a doctor like me trying to make a decision.
Dhe marrin leje për ta hedhur mjekimin në treg vetëm me të dhëna që tregojnë se është më i mirë se sa asgjëja, çka është e padobishme për një mjek si unë, që i duhet të marrë një vendim.

For example, anything you want to post, like "get together" or "meet up" or "walk," it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing.
Për shembull, çdo gjë që poston, si "të bashkohesh", ose "të takohesh", apo "të ecësh", regjistrohet automatikisht dhe përpunohen të dhënat dhe i raportohen një sondazhi për analiza të mëtejshme politike.

We spent about six months working with that data to really pay proper respect to the situation there so that we could convey a powerful message.
Në ato të dhëna punuam rreth gjashtë muaj që me të vërtetë të kuptojmë situatën dhe të mund të bartim një porosi të fortë.

Now if I go on like this, you'll think that all the data comes from huge institutions and has nothing to do with you.
Nëse vazhdoj me këtë avaz, do të mendoni që krejt të dhënat vijnë nga institucione të mëdha dhe ju nuk hyni gjëkundi këtu.

With the dynamic growth of digital data and the use of broadband-enabled devices, cyber risks are exponentially increasing for networks managed by the Government of Kosovo, operators of critical national infrastructure (especially public utilities), companies inside and beyond the telecommunication and financial sectors, as well as households.
Me zhvillimin dinamik të të dhënave digjitale dhe shfrytëzimin e pajisjeve që përdorin një gamë të gjerë të frekuencave, rreziqet kibernetike duke u rritur rrufeshëm ndaj rrjeteve që administrohen nga Qeveria e Kosovës, operatorëve të infrastrukturës së rëndësishme kombëtare (sidomos të shërbimeve publike), kompanive brenda dhe mbi sektorët e telekomunikimit dhe financiar, si dhe ekonomive familjare janë.

The Croatian IT market expanded by # % in # to reach $ # m, according data released on September # th by market research company IDC Adriatics
Tregu kroat IT u zgjerua me # % në # duke arritur # milion $, sipas të dhënave të lëshuara në # shtator nga kompania e studimit të tregut IDC Adriatics

So, that was government data.
Pra, këto ishin të dhënat e qeverisë.

Three pieces of data is nothing.
Tre lloj të dhënash nuk janë gjë hiç.

Nobody else understands the data.
Askush tjetër nuk i kupton të dhënat.

What happens if two cars share that data, if they talk to each other?
Çfarë ndodh kur dy makina ndajnë informacion, ndërsa ato komunikojnë me njëra tjetrën?

According to official data provided by the government, total waste produced annually in Montenegro is about # tonnes; half that, only # tonnes is collected
Sipas të dhënave zyrtare të siguruara nga qeveria, mbeturinat gjithsej të prodhuara çdo vit në Malin e Zi janë rreth # tonë; nga këto vetëm gjysma # tonë mblidhen

We don't have good data going back for every country in the world, but for some of the richest countries, the OECD group, we do.
Ne nuk kemi të dhëna për çdo shtet të botës, por për disa nga më të pasurit, grupi i OECD-së.

According to data from the state employment agency, around # roatians are currently working for no paycheck
Sipas të dhënave nga agjencia shtetërore e punësimit, rreth # kroatë punojnë pa pagë

This is why we collect the Doing Business data, to encourage regulation that is designed to be smart, efficient, accessible, and simple,” said Augusto Lopez-Claros, Director of the World Bank’s Global Indicators Group, which produces the report.
Kjo është arsyeja pse ne mbledhim të dhënat e Të Bërit Biznes, për të inkurajuar rregullore që janë të dizajnuara të jenë të zgjuara, efikase, të arritshme, dhe të thjeshta”, tha Augusto Lopez-Claros, Drejtor i Grupit të Treguesve Global të Bankës Botërore, e cila përgatiti raportin.

A value of zero implies that no data has been published by UNESCO Year – during which the site was inscribed to the World Heritage List Description – brief information about the site, including reasons for qualifying as an endangered site, if applicable In danger * Trans-border site Africa portal Lists of World Heritage Sites For purposes of this article, "Africa" includes the entire African continent, along with certain Atlantic and Indian ocean islands in the geographic vicinity of Africa that remain under the sovereignty of European states.
Përshkrimi – një informacion i shkurtër rreth vendit, duke përfshirë arsyet e kualifikimit si një vend i rrezikuar nëse është i tillë. ██ Në rrezik ██ * Vend ndërkufitar Listat e Vendeve të Trashëgimisë Botërore Tabela e Vendeve të Trashëgimisë Botërore sipas Shteteve ^ Për qëllimet e këtij artikulli, "Afrika" përfshin të gjithë kontinentin afrikan, bashkë me disa ishuj të Oqeanit Atlantik dhe atij Indian në afërsi gjeografike me Afrikën që mbeten nën sovranitetin e sheteve evropiane.

Because while people are talking about data, making it possible for Facebook to mine my friend from the third grade, or Target to know when it's time for me to buy more diapers, or some dude to build a better baseball team, I'm actually really excited about the power of data and the power of texting to help that kid go to school, to help that girl stop cutting in the bathroom and absolutely to help that girl whose father's raping her.
Sepse ndërsa njerëzit flasin për të dhëna, duke e bërë të mundur për Facebook të gjej shokun tim nga klasa e tretë, ose të dijë kohën kur unë duhet të blej pelena, ose ndonjë djalosh të ndërtoj një ekip më të mirë bajsbolli, jam vërtet e emocionuar për këto fuqinë e sms- ve dhe të dhënave për të ndihmuar atë fëmijë të shkojë në shkollë, te ndihmoj atë vajzë të ndalojë së preruri në banjo dhe absolutishit ta ndihmojmë atë vajzën të cilën po e përdhunon babai i saj.

So I think we need to use the data that we hold about our lives and our environment as a way to find less easy but workable answers to the hard questions that we face.
Kështu që unë mendoj se ne duhet të përdorë të dhënat që ne të mbajë lidhje me jetën tonë dhe të mjedisit tonë, si një mënyrë për të gjetur më pak përgjigje lehtë, por i realizueshëm për pyetjet e vështirë që ne të përballet.

It's an incredibly rich set of data that we have about cities now, maybe even richer than any data set that we've ever had before.
Kemi grupe tepër të pasura të të dhënave në lidhje me qytetet, ndoshta edhe më të pasur se çdo grup të dhënash që kemi pasur ndonjëherë.

This is the U.N.'s population data, you may have seen, for the world.
Këto janë statistika të OKB-së, mbase i keni parë këto për botën.