dogma oor Albanees

dogma

/ˈdɒɡ.mə/, /ˈdɔɡ.mə/, /ˈdɑɡ.mə/ naamwoord

An authoritative principle, belief or statement of opinion, especially one considered to be absolutely true regardless of evidence, or without evidence to support it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

doktrinë

naamwoord vroulike

Dogmatizmi

principle laid down as inconvertibly true in an ideology or belief system

dogmatizmi

dogmë

naamwoord vroulike

Thus, Aristotle’s notion that a stationary earth lies at the center of the universe became Catholic dogma.
Kështu, ideja e Aristotelit se toka është në qendër të universit u kthye në një dogmë katolike.

Dogma

voorbeelde

Some Catholic theologians have speculated that the souls of unbaptised infants and non-Christians without mortal sin but who die in original sin are assigned to limbo, although this is not an official dogma of the church.
Disa teologë katolikë kanë spekuluar se shpirtrat e foshnjave të pa pagëzuar dhe jo-të krishterëve pa mëkat të rëndë, por që vdesin në mëkat fillestar janë caktuar në harresë, edhe pse kjo nuk është një dogmë zyrtare e Kishës.

Athens Confident About Olympics " Total Security Dogma "
Athina beson tek " Dogma e sigurisë totale " të Olimpiadës

The Council of Nicaea (325 C.E.), with its attempt to explain and establish the “divinity” of Christ, was the milestone that gave new impetus to interpretation of “Christian” dogma.
Këshilli i Nicesë (325 i e.s.), i cili u përpoq të shpjegonte dhe të vendoste «hyjninë» e Krishtit, ishte çasti historik që i dha shtysë të re interpretimit të dogmës «së krishterë».

" The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.
Dogmat nga e kaluara e heshtur janë inadekuate për të tashmen e stuhishme.

16 In 1946 a need was seen for a fresh Bible translation that took advantage of the latest scholarship and was not tainted by dogmas based on traditions of Christendom.
16 Më 1946 u pa e nevojshme të bëhej një përkthim i ri i Biblës që të bazohej te studimet më të fundit dhe të mos njollosej nga dogmat e bazuara në traditat e të ashtuquajturit krishterim.

In his correspondence he rejected the Roman Catholic dogma of transubstantiation, stating that Jesus’ words “this is my body” should not be interpreted literally but, rather, spiritually.
Në korrespondencën e tij hidhte poshtë dogmën katolike të transubstancimit, pra, se vera dhe buka shndërrohen vërtet në gjakun dhe trupin e Jezuit. Ai tha se fjalët e Jezuit «ky është trupi im» nuk duhen marrë në kuptim të mirëfilltë, por në kuptim simbolik.

Let us set aside, too, the complex theology and dogma that bestow on this humble woman such lofty titles as “Mother of God” and “Queen of Heaven.”
Gjithashtu, le të mos flasim as për teologjinë dhe dogmën e ndërlikuar që i atribuojnë kësaj gruaje të përulur tituj të tillë të lartë, si «Nëna e Perëndisë» dhe «Mbretëresha e qiejve».

However, fundamentalism has come to be applied to a tendency among certain groups–mainly, although not exclusively, in religion–that is characterized by a markedly strict literalism as it is applied to certain specific scriptures, dogmas, or ideologies, and a strong sense of the importance of maintaining ingroup and outgroup distinctions, leading to an emphasis on purity and the desire to return to a previous ideal from which advocates believe members have strayed.
Fondamentalizmi zakonisht ka një konotacion religjioz që tregon lidhjen e palëkundur me një sërë besimesh të pakalueshme.Sidoqoftë, fondamentalizmi ka ardhur për t'u zbatuar në një tendencë midis grupeve të caktuara - kryesisht, edhe pse jo ekskluzivisht, në fe - e cila karakterizohet nga një literalizëm shumë i rreptë pasi zbatohet ndaj disa shkrimeve të shenjta specifike, dogmave ose ideologjive dhe një ndjenjë të fortë e rëndësisë së mbajtjes së dallimeve të grupeve të brendshme dhe të jashtme, duke çuar në një theks mbi pastërtinë dhe dëshirën për t'u kthyer në një ideal të mëparshëm nga i cili avokatët besojnë se anëtarët kanë humbur.

He concluded: “The immortality of the soul . . . is a pagan philosophical dogma.”
Ai përfundoi: «Pavdekësia e shpirtit . . . është një dogmë filozofike pagane.»

11 When and how did this “pagan philosophical dogma” infiltrate Christianity?
11 Kur dhe si depërtoi kjo «dogmë filozofike pagane» në krishterim?

So just how did the church come to accept Mary’s Assumption as dogma?
Atëherë si arriti kisha ta pranojë si dogmë ngritjen e Marijes në qiell?

The Catholic Encyclopedia claims: “A dogma so mysterious presupposes a Divine revelation.”
Një enciklopedi katolike thotë: «Një dogmë kaq misterioze nënkupton një zbulim hyjnor.»

Those daring to question the established orthodoxy, the monopoly of dogma, were branded as heretics and tracked down in the witch-hunt climate of the time.
Ata që guxonin të vinin në dyshim mësimet e rrënjosura fetare, monopolin e dogmës fetare, damkoseshin si heretikë dhe mbeteshin të mbërthyer në atmosferën persekutuese të kohës.

Other statements of the dogma emphasize that these three “Persons” are not separate and distinct individuals but are three modes in which the divine essence exists.
Përkufizime të tjera të dogmës theksojnë se këta tre «Persona» nuk janë të ndarë e të dallueshëm nga njëri-tjetri, por janë tri forma të esencës hyjnore.

Belief in Mary’s bodily journey to heaven was no longer optional among Catholics —it was now Church dogma.
Besimi në marrjen me trup të Marijes në qiell nuk ishte më fakultativ ndërmjet katolikëve—tashmë ishte një dogmë kishtare.

An alternative to what he considers... the Jewish-German intellectual cinema of the'20s, and the Jewish-controlled dogma of Hollywood.
Nje alternative te asaj qe ai e konsideron kinemane e cifuteve gjermane te viteve 20-te, dhe dogmen e Hollivudit te kontrolluar nga cifutet.

Is the Catholic dogma of papal primacy Scripturally valid?
A bazohet në Shkrime dogma katolike për supremacinë e papës?

Giovanni Melchior Bosco (August 16, 1815 – January 31, 1888), commonly called Don Bosco was an Italian Catholic priest, educator and recognized pedagogue, who put in practice the dogma of his religion, employing teaching methods based on love rather than punishment.
Giovanni Melchior Bosco (Gjovani Melkior Bosko, 16 gusht, 1815, Kastelnuovo Don Bosko - 31 janar, 1888, Torino) njihet më mirë me emrin Don Bosko, ishte prift katolik italian, edukator dhe pedagog, që vuri në jetë mësimet e fesë së tij, duke përdorur mënyra mësimi të bazuara më shumë mbi dashurinë dhe mirëkuptimin sesa mbi ndëshkimin.

Dogma in the Service of Politics
Dogma në shërbim të politikës

During this time, the company purposely promoted learning of Sanskrit and Hindu theology by instituting the Sanskrit School in 1791 to create a conducive climate to establish Christianity in the city, propagating Christian dogmas.
Gjatë kësaj kohe, kompania promovoi qëllimisht mësimin e gjuhës sanskrite dhe teologjisë hindu nëpërmjet themelimit të Shkollës Sanskrite në vitin 1791 duke krijuar një klimë të përshtatshme, për të propaganduar dogmat e krishtera në qytet.

Generally speaking, the emperor reserved the right to dictate dogma and to exact the obedience of the church to his will.
Në përgjithësi, perandori nuk e përdorte të drejtën e tij për të diktuar dogma dhe për t’i kërkuar kishës bindje ndaj vullnetit të tij.

First, although Protestant faiths reject certain features of Catholic worship, Reformation leaders retained certain Catholic dogmas, such as belief in the Trinity, hellfire, and the immortality of the human soul.
Së pari, ndonëse fetë protestante hedhin poshtë disa aspekte të fesë katolike, udhëheqësit e Reformës i mbajtën disa dogma katolike, si besimin te Triniteti, ferri dhe pavdekësia e shpirtit.

But I want to start with what I call the " official dogma. "
Dua të filloj me me atë që unë quaj " dogma zyrtare "

“Theology” and “dogmas” are indeed not universal, but they are certainly not unique to Christianity.
Sido që “teologjia” dhe “dogmat” nuk janë universale, por prapëseprapë nuk ekzistojnë pikërisht vetëm në Krishtërim.

" The dogmas of the quiet past " are inadequate to the stormy present. " The occasion is piled high with difficulty,
Rasti eshte ngitur lart me veshtersi, dhe ne duhet te ngritemi bashk me rastin. " me pelqen kjo: " te ngritemi bashk me rastin "