ethnic cleansing oor Albanees

ethnic cleansing

naamwoord

The mass extermination or expulsion of people belonging to one ethnic or religious group by those of another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Spastrimi etnik

systematic removal of a certain ethnic or religious group

Do you regard this as a kind of ethnic cleansing?
A e konsideroni këtë si një lloj spastrimi etnik?

spastrim etnik

voorbeelde

When officially sanctioned, discrimination can lead to such evils as ethnic cleansing and genocide.
Kur sanksionohet me ligj, diskriminimi mund të çojë në ligësi të tilla, si spastrimi etnik dhe gjenocidi.

" This is about reversing cultural ethnic cleansing, " said Perry
" Kjo ka të bëjë me ndryshimin e plotë të spastrimit etnik kulturor, " tha Perri

Post-war ethnic cleansing occurred in the newly expanded Soviet Union.
Spastrimi etnik i pas luftës ndodhi në Bashkimin Sovjetik të sapo zgjeruar.

He is accused of orchestrating a campaign of ethnic cleansing during the wars in Croatia, Bosnia and Kosovo
Ai akuzohet se orkestroi një fushatë spastrimi etnik gjatë luftrave në Kroaci, Bosnje dhe Kosovë

The ethnic cleansing in Kosovo was discussed extensively in chapter five and six of this book.
Politikën e spastrimit etnik dhe të gjenocidit në Kosovë e trajtova më gjerësisht në disa kapituj të këtij libri.

Sickness, accidents, wars, ethnic cleansing, and violence in general are contributing to an increasing number of widows.
Sëmundjet, aksidentet, luftërat, spastrimi etnik, si edhe dhuna në përgjithësi, po e shtojnë numrin e vejushave.

The policy of ethnic cleansing and other acts of genocide were also applied in Kosovo.
Politika e «spastrimit etnik» dhe akteve tjera të gjenocidit u aplikua edhe në Kosovë.

"Ethnic cleansing Ethnic freeing 288 Soldiers ""protected"" from the risk of infection."
1 Shprehja serbe për politikën e spastrimit etnik – 296 – Ushtarët “mbrohen” nga rreziku i infektimit!

Taken to its extreme, prejudice has even led to the gross injustices of ethnic cleansing and genocide.
Në raste ekstreme, paragjykimet kanë çuar në padrejtësi skandaloze, si spastrime etnike dhe gjenocide.

" Ethnic cleansing is continuing with a 'silent outflow of people, ' " Puljic warned in Sarajevo
" Pastrimi etnik po vazhdon me një ' rrjedhë të heshtur njerëzish, ' " paralajmëroi Puljiç në Sarajevë

In recent years it has been the fuel for wars, riots, and bloody “ethnic cleansings.”
Në vitet e fundit ajo ka qenë karburanti për luftërat, kryengritjet dhe «spastrimet etnike» të përgjakshme.

Rrahmani, a civilian, was killed in front of his house during the ethnic cleansing operations in Kosovo.
Edhe ky civil shqiptar u vra para shtëpisë së tij në kuadër të operacioneve për spastrimin etnik të Kosovës.

How has Satan tried to capitalize on “ethnic cleansing”?
Në ç’mënyrë Satanai është munduar të përfitojë nga «pastrimi etnik»?

There is no case where NATO was forced to intervene to stop a massive process of ethnic cleansing. "
Nuk ka rast ku NATO qe e detyruar të ndërhynte për të ndalur një proces masiv të spastrimit etnik. "

UNMIK Deputy Head: Kosovo Provides Lessons in Preventing Ethnic Cleansing
Zëvendës kreu i UNMIK- ut: Kosova jep mësime për ndalimin e spastrimit etnik

Albanians are grateful to the United States for ending ethnic cleansing by Slobodan Milosevic 's regime in Kosovo
Shqiptarët i janë mirënjohës Shteteve të Bashkuara për dhënien fund të spastrimit etnik në Kosovë nga regjimi i Slobodan Millosheviçit

Whole areas of the country remain ethnically cleansed... without any serious chance of return, " he says
Krejt zonat e vendit mbeten etnikisht të pastruara... pa asnjë shans serioz kthimi, " thotë ai

Tribal massacres, bloody genocides, and so-called ethnic cleansings have claimed millions of lives during these last days.
Masakrat fisnore, gjenocidet e përgjakshme dhe ato që zakonisht quhen spastrime etnike kanë marrë miliona jetë gjatë këtyre ditëve të fundit.

Horrific acts of murder, torture, rape, and so-called ethnic cleansing have victimized millions.
Miliona njerëz kanë rënë viktima të akteve të llahtarshme, si: vrasjet, torturimet, përdhunimet dhe i ashtuquajturi spastrim etnik.

Its Albanian inhabitants were forcibly deported during several campaigns of ethnic cleansing between # and
Banorët shqiptarë të saj u dëbuan me forcë gjatë disa fushatave të spastrimit etnik ndërmjet viteve # dhe

Sadder still, these reports are often eclipsed by accounts of ethnic cleansing, genocide, and terrorism.
Edhe më e mjerueshme është se këto lajme duken të papërfillshme kur dëgjon për spastrime etnike, për gjenocid e për terrorizëm.

Do you regard this as a kind of ethnic cleansing?
A e konsideroni këtë si një lloj spastrimi etnik?

(Acts 8:1; 9:1) Today, some perpetrators of ethnic cleansing and genocide also claim to worship God.
(Veprat 8:1; 9:1) Sot, disa autorë të spastrimit etnik e të gjenocidit pohojnë, gjithashtu, se adhurojnë Perëndinë.

Pogroms, ethnic cleansings, tribal slaughters—whatever they are called—result in great sorrow.
Sido që të quhen: shfarosje të organizuara, spastrime etnike, masakra ndërmjet fiseve, ato sjellin dhimbje të mëdha.

* Later, Witnesses took no part in the warlike ethnic cleansing in Rwanda in 1994.
* Më vonë Dëshmitarët nuk u përfshinë në spastrimin etnik në Ruandë më 1994.