forget-me-not oor Albanees

forget-me-not

/fəˈɡet.mi.nɒt/, /fəˈgetmɪˌnɒt/ naamwoord

A genus of flowering plants of the genus Myosotis, mostly with a small 5-petalled blue flower.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lulemizë

lule mosmëharro

Noun

voorbeelde

You did not forget me.”
Nuk më harruat.»

So one day when Hanʹnah was visiting Jehovah’s tabernacle, she prayed: ‘O Jehovah, do not forget me!
Prandaj një ditë, kur ishte në tabernakullin e Jehovait, Hana u lut: ‘O Jehova, mos më harro!

You'll not forget me.
Nuk do me harroni.

Despite my sorrow, Jehovah did not forget me.
Ndonëse isha e pikëlluar, Jehovai nuk më harroi.

“You Did Not Forget Me”
«Nuk më harruat»

Do not forget me.
Mos harroni të më duash.

And don't forget, you work for me, Frank, not him.
Dhe mos harro se ti punon për mua Frenk. Jo për atë.

Snow (Snijeg, 2008) Do Not Forget Me Istanbul (2011) Children of Sarajevo (Djeca, 2012) Bridges of Sarajevo (2014) Never Leave Me (2017) Aida Begić on IMDb
Snow (Snijeg, 2008) Do Not Forget Me Istanbul (2011) Children of Sarajevo (Djeca, 2012) Bridges of Sarajevo (2014) Aida Begic Aida Begiç në Internet Movie Database

You forget that you can not refuse me anything?
Ti harrove se nuk mund të më refuzosh asgjë?

It is such a joy to know that Jehovah does not forget people like me!
Ndihesh kaq e gëzuar kur mëson se Jehovai nuk i harron njerëz si unë!

Let me not forget the presence of Lester " Bo " MacCalebb, the fantastic player who came from the Italian team Montepaski and give his best in this tournament
Le të mos harrojmë praninë e Lester " Bo " Mekaleb, lojtari fantastik që erdhi nga ekipi italian Montepaski dhe bëri çmos në këtë turne

Let's not forget here, you put me through a lot of bullshit, OK?
Mos të harrojmë që më ke hapur shumë probleme.

Farewell: thou canst not teach me to forget.
Lamtumirë: ti nuk mund të më mësojë për të harruar.

Bowing to pressure from her family, who hated Jehovah’s Witnesses, she informed me that if I did not forget about this new religion, she could no longer see me.
Ajo u dorëzua para presionit të familjes që i urrenin Dëshmitarët e Jehovait dhe më tha se, po të mos hiqja dorë nga feja ime e re, nuk mund të takoheshim më.

A group of filmmakers from several countries are joining efforts to create six short films as part of the " Do Not Forget Me-- Istanbul " project dedicated to the Turkish city as the # uropean Capital of Culture
Një grup prodhuesish filmash nga disa vende kanë bashkuar përpjekjet për të krijuar gjashtë filma të shkurtër si pjesë e projektit " Mos më harro mua, Stamboll, " kushtuar qytetit turk si Kryeqyteti Europian i Kulturës

I'm not gonna forget about you, or the way you looked out for me when we was growin'up.
Nuk do ta harroj, kur ti je kujdesur për mua kur u rritëm.

“Then someone showed me this scripture: ‘My son, my law do not forget . . . because length of days and years of life and peace will be added to you.’
Pastaj, dikush më tregoi këtë shkrim: ‘Biri im, mos e harro ligjin tim . . . , sepse do të të shtohen ditë të gjata, vite jete dhe paqe.’

“O Jehovah of armies, if you will without fail look upon the affliction of your slave girl and actually remember me, and you will not forget your slave girl and actually give to your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life, and no razor will come upon his head.” —1 Samuel 1:11.
«O Zot i gjithësisë, nëse priresh prej shërbëtores sate e shikon vuajtjen time dhe nëse të bie ndër mend për mua, mos e harro shërbëtoren tënde e fali shërbëtores sate një djalë. Unë atë do t’ia kushtoj Zotit për të gjitha ditët e jetës së tij dhe brisk rrues nuk do të kalojë përmbi kokën e tij.» —1. Samuelit 1:11, DSF.

Now that I cannot do as much because of ill health and growing older, the words found at Hebrews 6:10 are a constant source of comfort to me: “God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.”
Tani që nuk mund të bëj shumë, për shkak të shëndetit të dobët dhe të moshës së shkuar, fjalët që gjenden në Hebrenjve 6:10, janë një burim i vazhdueshëm ngushëllimi për mua: «Perëndia nuk është i padrejtë që të harrojë punën tuaj dhe dashurinë që treguat për emrin e tij.»

On one of the family’s annual trips to Shiloh, a tearful Hannah earnestly prayed to God and vowed: “O Jehovah of armies, if you will without fail look upon the affliction of your slave girl and actually remember me, and you will not forget your slave girl and actually give to your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life.”
Në një nga udhëtimet e përvitshme të familjes në Shiloh, me lot në sy Hana iu lut me zjarr Perëndisë dhe u betua: «O Zot i ushtrive, në se vërtetë interesohesh për fatkeqësinë që i ka rënë shërbëtores sate, në se ti më mban mend mua dhe nuk e harron shërbëtoren tënde, por dëshiron t’i japësh shërbëtores sate një fëmijë mashkull, unë do t’ia jap Zotit për të gjitha ditët e jetës së tij.»

(1 Samuel 1:9, 10) “O Jehovah of armies,” she begs, “if you will without fail look upon the affliction of your slave girl and actually remember me, and you will not forget your slave girl and actually give to your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life, and no razor will come upon his head.” —1 Samuel 1:11.
(1 Samuelit 1:9, 10) «O Jehova i ushtrive,—lutet ajo,—nëse vërtet do ta shohësh brengën e skllaves sate e do të më kujtosh, nëse nuk do ta harrosh skllaven tënde e do t’i japësh një pasardhës mashkull, unë do të ta jap ty, o Jehova, derisa të ketë jetë dhe në kokën e tij nuk do të kalojë brisku.» —1 Samuelit 1:11.

At the house of Jehovah in Shiloh, barren Hannah fervently prayed, vowing: “O Jehovah of armies, if you will without fail look upon the affliction of your slave girl and actually remember me, and you will not forget your slave girl and actually give to your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life, and no razor will come upon his head.”
Kur shkoi në shtëpinë e Jehovait në Shiloh, Hana që ishte shterpë u lut me zjarr duke u zotuar: «O Jehova i ushtrive, nëse vërtet do ta shohësh brengën e skllaves sate e do të më kujtosh, nëse nuk do ta harrosh skllaven tënde e do t’i japësh një pasardhës mashkull, unë do të ta jap ty, o Jehova, derisa të ketë jetë dhe në kokën e tij nuk do të kalojë brisku.»

I do not remember what the Bible talk was about, but I will never forget the warmth and love that the Witnesses showed me.
Nuk e kujtoj për çfarë fliste fjalimi biblik, por kurrë nuk do ta harroj ngrohtësinë dhe dashurinë që më treguan Dëshmitarët.

4 In her book Forgive —But Do Not Forget, author Sylvia Salvesen said of women Witnesses who were her fellow inmates in a Nazi concentration camp: “Those two, Käthe and Margarethe, and many others, helped me a lot, not only by their faith but in practical matters.
4 Shkrimtarja Sylvia Salvesen, duke folur për disa Dëshmitare që ishin të burgosura me të në një kamp përqëndrimi nazist tha: «Käthe dhe Margarethe dhe shumë të tjera, më ndihmuan shumë, jo vetëm me besimin e tyre por edhe në mënyra praktike.

I will not forget the fine example of Davey, and I will do whatever it takes to be there in the coming new world to thank him for teaching me the valuable lesson that “there is nothing better than to serve Jehovah with all we have.”
Nuk do ta harroj shembullin e shkëlqyer të Dejvit. Do të bëj gjithçka që më kërkohet për të qenë në botën e re dhe për ta falënderuar Dejvin për mësimin e çmuar se «nuk ka asgjë më të mirë sesa t’i shërbesh Jehovait me gjithë shpirt».