forge oor Albanees

forge

/fɔːɹdʒ/, /foʊɹdʒ/ werkwoord, naamwoord

furnace or hearth where metals are heated prior to hammering them into shape

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

farkë

naamwoord vroulike

workshop

If your cousin still has this here horse farm a forge and some shoeing impedimenta to restore our liberty of movement-
T'shohim ky kushëriri yt a e ka këtu ende farmen e kuajve si dhe farkë, këpucë e rroba për të lëvizur ne lirisht.

krijoj

werkwoord

Those Cyclopes helped me forge the god-weapons.
Ata Ciklopë më ndihmuan të krijoj armët e perëndive.

përparoj

werkwoord

kovaçanë

naamwoord vroulike

shtrembëroj

werkwoord

voorbeelde

First, a blacksmith's forge.
Së pari, të krijuar një farkëtarit.

Forged on Olympus.
E farkëtuar në Olimp.

Gaudí studied every detail of his creations, integrating into his architecture a series of crafts in which he was skilled: ceramics, stained glass, wrought ironwork forging and carpentry.
Gaudi studioi çdo detaj të krijimeve te tij, duke integruar në arkitekturën e tij një seri të artizanateve për të cilat kishte aftësi: qeramika, qelqi me njolla, prodhim hekuri i farkëtuar imitim dhe zdrukthtari.

From time immemorial, people have been thrilled at the sight of the beauty, speed, agility, strength, and intelligence of horses, especially the Arabian breed, and have forged a unique bond with them.
Nuk mbahet mend që kur njerëzit janë magjepsur para bukurisë, shpejtësisë, zhdërvjelltësisë, forcës dhe zgjuarsisë së kuajve, sidomos atyre arabë, dhe kanë krijuar një lidhje unike me ta.

He witnessed the building of a city, the development of musical instruments, and the forging of tools out of iron and copper.
Ai pa me sytë e tij ndërtimin e një qyteti, zhvillimin e veglave muzikore dhe prodhimin e veglave të hekurit e të bakrit.

The Israeli band Orphaned Land forges Turkish-Israeli ties
Grupi izraelit Orphaned Land forcon lidhjet Turqi- Izrael

During the process of European unification, Germany and France forged a strong relationship, ending the long-standing French–German enmity, which had peaked during and after the First World War.
Gjatë procesit të Bashkimit Evropian, Gjermania dhe Franca të falsifikuara fortë marrëdhënie, duke i dhënë fund një kohë të gjatë ] e cila kishte strehë gjatë dhe pas Parë Luftës së Parë Botërore.

There were forged tools of iron and copper, and Noah may have used these in constructing the ark.
Ata farkëtonin vegla prej hekuri e bakri, dhe Noeja mund të ketë përdorur vegla të tilla për ndërtimin e arkës.

" Next Sunday, we leave everything that divides us, we leave behind stalemate, we leave behind talk of the past and we forge a peaceful, happy future for all Cypriots without exception, " said Christofias
" Të dielën tjetër, ne lëmë gjithshka që na ndan, lëmë pas bllokimin, lëmë prapa bisedimet e së shkluarës dhe farkëtojmë një të ardhme paqësore e të lumtur për të gjithë qipriotët pa përjashtim, " tha Kristofias

Showing loving-kindness, or loyal love, forges warm and lasting bonds with others.
Duke treguar dashamirësi ose dashuri besnike krijojmë lidhje të përzemërta e të qëndrueshme me të tjerët.

On # ugust, a Lithuanian woman was arrested in Ulcinj while trying to use # forged euros
Në # gusht, një grua lituaneze u arrestua në Ulqin ndërsa përpiqej të përdorte # euro të fallsifikuara

While European and IMF experts scramble to forge a deal with Athens-- and top EU officials continue to voice their commitment to helping Greece avoid default-- fear is spreading that the debt crisis will spread as well
Ndërsa ekspertët europianë dhe të FMN po përpiqën që të arrijnë një marrëveshje me Athinën dhe zyrtarët e lartë të BE vazhdojnë të shprehin vendosmërinë e tyre për të ndihmuar Greqinë që të shmangë mospagimin, po përhapet frika se kriza e borxhit gjithashtu po përhapet

Having forged close relations with Israel since a key # military deal and as a long-standing NATO ally of the United States, Turkey hopes to bring Syria and Israel to the negotiating table and increase its credibility in the Middle East
Pasi ka farkëtuar marrëdhënie të ngushta me Izraelin që nga marëveshja ushtarake kyçe e vitit # dhe si një aleat i qëndrueshëm në NATO me Shtetet e Bashkuara, Turqia shpreson të sjellë Sirinë dhe Izraelin në tavolinën e bisedimeve dhe të rritë besueshmërinë e saj në Lindjen e Mesme

Their loving direction helped the brothers forge a strong bond of love and unity.
Drejtimi i tyre i dashur i ndihmoi vëllezërit të krijonin një lidhje të fortë dashurie e uniteti.

However, it should be noted that the Bible clearly shows that the building of cities, the development of musical instruments, and the forging of metal tools had their start long before the Deluge.
Megjithatë, është për t’u vërejtur që Bibla tregon qartësisht se ndërtimi i qyteteve, shpikja e instrumenteve muzikore dhe farkëtimi i veglave të metalta, kanë filluar shumë kohë para Përmbytjes.

Forged after Hercules'very own helmet, when he defeated the demon Geryon.
Është identike me atë që përdori Herkuli kur mposhti dren e Kerines.

13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.
13 Për më tepër, në një familje që i jep lavdi Perëndisë krijohen lidhje të ngushta.

What does it take to forge a lasting friendship?
Çfarë duhet për të farkëtuar një miqësi jetëgjatë?

Now, we have sworn testimony from Mr. Lennart Thorstensson of the ABP Corporation that he has never seen this contract, and that his signature is forged.
Kemi dëshmi nën betim nga z. Lennart Thorstensson nga ABP Corporation, se kurrë nuk e ka parë këtë kontratë, dhe se nënshkrimi i tij është falsifikuar.

Asian Nomads Who Forged an Empire
Nomadët e Azisë që skalitën një perandori

After the short reigns of her half-siblings, her 44 years on the throne provided welcome stability for the kingdom and helped forge a sense of national identity.
Pas mbretërimit të shkurtër gjysmë-vëllezërit e motrat e Elizabeth, 44 vjet e saj në fron siguruar stabilitet të mirëpritur për mbretërinë dhe ndihmoi trillojnë një ndjenjë të identitetit kombëtar.

If you forge close friendships with people who don’t adhere to your Scriptural beliefs and standards, such association is bound to affect your conduct.
Nëse lidh shoqëri të ngushtë me njerëz që nuk ndjekin bindjet dhe normat e tua biblike, është e sigurt se kjo shoqëri do të ndikojë në sjelljen tënde.

The figures for the 1945 service year indicate that Jehovah blessed the dedicated service of his faithful people, and the work forged ahead as never before.
Shifrat për vitin e shërbimit 1945 tregojnë se Jehovai e bekoi shërbimin e përkushtuar të popullit të tij besnik dhe vepra përparoi si kurrë më parë.

These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region.
Këta udhëheqës po përpiqen të nxisin një lëvizje kombëtare të padhunshme për t'i dhënë fund pushtimit dhe për të kthyer paqen në rajon.

George Bush, then U.S. president, spoke about “the possibility, for ourselves and for generations to come, of forging a new world order, a world in which the rule of law, and not the law of the jungle, governs international behaviour.”
Xhorxh Bush, president i atëhershëm i Shteteve të Bashkuara, foli për «mundësinë që na paraqitet ne dhe brezave të ardhshëm për të krijuar një rregull të ri botëror, një botë në të cilën qëndrimi ndërkombëtar të mos kontrollohet nga ligji i xhunglës, por nga sundimi i ligjit».