goodwill oor Albanees

goodwill

/ɡʊdˈwɪl/, /ˌgʊdˈwɪl/ naamwoord

A favorably disposed attitude toward someone or something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mirësi

naamwoord vroulike

Goodwill

voorbeelde

Italian Foreign Minister Franco Frattini said that as a sign of the goodwill between the two countries, Romanians convicted of crimes in Italy can serve their sentences in Romania
Ministri i Jashtëm italian Franko Fratini tha se si shenjë e vullnetit të mirë midis të dy vendeve, rumunët e dënuar për krime në Itali mund të vuajnë dënimet e tyre në Rumani

27 Let us consider a similarly worded prophecy: “This is what Jehovah has said: ‘In a time of goodwill I have answered you, and in a day of salvation I have helped you . . .
27 Le të shohim një profeci me terma të ngjashëm: «Kështu thotë Jehovai: ‘T’u përgjigja në një kohë të favorshme dhe të ndihmova në një ditë shpëtimi. . . .

For the one finding me will certainly find life, and gets goodwill from Jehovah.”
Sepse ai që më gjen, gjen jetën dhe siguron përkrahjen e Zotit.»

Suddenly many more angels appear and sing: “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.”
Papritur, shumë engjëj të tjerë shfaqen dhe këndojnë: «Lavdi Perëndisë në vendet më të larta dhe paqe mbi tokë njerëzve mbi të cilët qëndron mirëdashja e tij!»

7 At the time of Jesus’ birth, angels had appeared to shepherds near Bethlehem, praising God and saying: “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.”
7 Në kohën e lindjes së Jezuit, engjëjt u ishin shfaqur barinjve afër Bethlehemit, duke lavdëruar Perëndinë dhe duke thënë: «Lavdi Perëndisë në vendet më të larta dhe paqe mes njerëzve vullnetmirë mbi tokë.»

" We do value the goodwill and positive messages that come from the parliament speaker
" E vlerësojmë mirëbesimin dhe mesazhet pozitivë që vijnë nga kryetari i parlamentit

" This is a matter of goodwill
" Kjo është një çështje dashamirësie

And suddenly there came to be with the angel a multitude of the heavenly army, praising God and saying: ‘Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.’”
Dhe befas, bashkë me engjëllin u gjend një shumicë e ushtrisë qiellore, që lëvdonte Perëndinë dhe thoshte: ‘Lavdi Perëndisë atje lart në lartësitë dhe paqe mbi tokë ndër njerëzit që kanë miratimin e tij.’»

(Isaiah 61:9) Members of the Israel of God, anointed Christians, have been active among the nations during Jehovah’s year of goodwill.
(Isaia 61:9) Pjesëtarët e Izraelit të Perëndisë, të krishterët e mirosur, kanë qenë aktivë mes kombeve gjatë vitit të miratimit nga Jehovai.

Right now, they [ EU officials ] leave it up to the goodwill of both sides, " Gashi said
Për momentin, [ zyrtarët e BE- së ] ia lënë këtë vullnetit të mirë të të dyja palëve, " tha Gashi

Jesus and his followers were commissioned: “Proclaim the year of goodwill on the part of Jehovah and the day of vengeance on the part of our God; to comfort all the mourning ones.”
Jezuit dhe ithtarëve të tij iu ngarkua si detyrë të ‘shpallin vitin e miratimit nga ana e Jehovait dhe ditën e hakmarrjes nga ana e Perëndisë tonë; për të ngushëlluar të gjithë ata që vajtojnë’.

In spite of the goodwill of reformists in the Serbian government, Stojiljkovic 's suicide dramatically highlighted the political tensions around the issue
Pavarësisht nga vullneti i mirë i reformatorëve në qeverinë serbe, vetëvrasja e Stojiljkoviçit nxorri në pah në mënyrë dramatike tensionet politike në lidhje me këtë çështje

Go with the goodwill of all Men.
Shkoni me vullnetin e mirë të të gjithë njerëzve.

Jehovah says: “In my indignation I shall have struck you, but in my goodwill I shall certainly have mercy upon you.”
Jehovai thotë: «Në zemërimin tim unë do të të kem goditur, por në vullnetin tim të mirë, me siguri, do të kem mëshirë për ty.»

Regarding the overflights, Erdogan said that as part of a " goodwill gesture ", Turkish and Greek warplanes should fly unarmed in the region
Lidhur me fluturimet, Erdogan tha se si pjesë e një " gjesti të vullnetit të mirë ", aeroplanët luftarakë grekë dhe turq do të fluturojnë të paarmatosur në rajon

“Proclaim the Year of Jehovah’s Goodwill”
«Shpall vitin e miratimit nga ana e Jehovait»

Rather, the angels praised Jehovah, saying: “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.” —Luke 2:8-14.
Në vend të kësaj, ata lavdëruan Jehovain, duke thënë: «Lavdi Perëndisë në vendet më të larta dhe paqe mbi tokë mes njerëzve të vullnetit të mirë.» —Luka 2:8-14, BR.

9 Who today benefit from God’s year of goodwill?
9 Cilët nxjerrin dobi sot nga viti i miratimit i Perëndisë?

“Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.” —LUKE 2:14.
«Lavdi Perëndisë atje lart në qiell dhe paqe në tokë për njerëzit që kanë miratimin e tij.»—LUKA 2:14.

Jehovah tells the Messiah: “In a time of goodwill I have answered you, and in a day of salvation I have helped you; and I kept safeguarding you that I might give you as a covenant for the people.”
Jehovai i thotë Mesisë: «Në një kohë miratimi të jam përgjigjur dhe në një ditë shpëtimi të kam ndihmuar; të kam ruajtur që të të jap si një besëlidhje për popullin.»

In this year of goodwill
Në k’të vit miratimi

Hence, our prayer is that many more people in this diverse land will come to know Jehovah before his “year of goodwill” concludes.
Prandaj ne lutemi që shumë më tepër njerëz në këtë vend të larmishëm të arrijnë të njohin Jehovain para se të marrë fund ‘viti i hirit’ të tij.

And the king may have it with our goodwill.
Dhe mbreti mund ta marri me dashamirësinë tonë.

For instance, the success of the NPT, signed in 1970 and having 187 parties as of December 2000, depends on the goodwill of the nuclear and nonnuclear countries that signed the treaty.
Për shembull, NPT-ja, nënshkruar në vitin 1970 dhe me 187 vende pjesëmarrëse deri në dhjetor të vitit 2000, do të ketë sukses nëse vendet me ose pa potencial bërthamor që nënshkruan traktatin do të jenë të gatshme t’i përmbahen atij.

Still, the apostle affirmed: “The goodwill of my heart and my supplication to God for them are, indeed, for their salvation.”
Megjithatë, apostulli pohoi: «Vullneti i mirë i zemrës sime dhe përgjërimi im ndaj Perëndisë për ta, janë në fakt për shpëtimin e tyre.»