hostage oor Albanees

hostage

naamwoord

A person given as a pledge or security for the performance of the conditions of a treaty or stipulations of any kind, on the performance of which the person is to be released.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

peng

naamwoord manlike

We need to pull you out of there before we lose another hostage!
Duhet të të heqim që aty, para se të humbim ndonjë peng tjetër.

voorbeelde

He was in Teheran during the 1980 Iran hostage crisis.
Ajo u krijua në vitin 1980 kohën e krizës së pengjeve amerikane në Iran.

" Let's take a walk. " He's got a hostage.
" Bëjmë një xhiro. " Ai ka marrë një peng.

You volunteered to be their hostage?
Ti dole vullnetarisht për të qenë peng i tyre?

In Beslan, we have seen children taken hostage and brutally massacred.”
Në Beslan [Osetia veriore], kemi parë fëmijë që merren peng dhe masakrohen në mënyrë brutale.»

One time in the Philippines we were supposed to free up a group of American and British hostages.
Njehere, ne Filipine duhej qe te shpetonim nje grup pengjesh amerikan dhe britanik.

What does it mean to be a royal hostage?
Çfarë do të thotë, " Peng Mbretëror "?

The final toll of hostages is a little unclear, but it's certainly a few more than that, because other people died over the next few days.
Numri i saktë i të vdekurve është paksa i paqartë, mirëpo është më i madh nga ajo që raportuar. pasi disa njerëz vdiqën në ditët që vijuan.

Give me a hostage.
Me jep nje peng.

And part of plan B is you, Garber, deliver that money... or I kill another hostage, you got that?
Ose do vras një tjetër peng, more vesh?

Keep the hostages separated.
Mbaj pengjet të ndarë.

He'll be our hostage like the others.
Do e mbajmë rob, ashtu si dhe të tjerët.

Do you think our hostage will be of any use?
A mendoni se pengu ynë këtu do jetë i çdo përdorimi?

IWPR also quoted Belgrade-based Humanitarian Law Centre lawyer Teki Bokshi as saying that " until now justice has been sought only for those who died during the war in Kosovo, but it is not fair for the missing to be deprived of justice just because they do n't have a body to prove the crime-- massive hostage-taking is a crime too. "
IWPR citonte gjithashtu juristin e Qendrës së Ligjit Ndërkombëtar me bazë në Beograd, Teki Bokshi të thoshte se " deri tani drejtësia ka pasë kërkuar vetëm për ata që vdiqën gjatë luftës në Kosovë, por nuk është e ndershme për të humburit që të privohen nga drejtësia vetëm pse nuk kanë një kufomë për të provuar krimin; marrja masive peng është gjithashtu një krim. "

The mall has been taken over, and they have hostages.
Ketu kam marre persiper, dhe jane pengje.

I'm watching the thing, the hostages.
Po shoh punën e pengjeve në lajme.

Your hostage is dead.
Pengu yt ka vdekur.

3 hostages got down here and I'll kill them all!
Kam 3 pengje ketu dhe do ti vras te gjithë!

Serbian war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic said earlier this month that he wanted this issue resolved as soon as possible and the two fugitives sent to The Hague, so that his country would no longer be held hostage by them
Prokurori serb i krimeve të luftës Vladimir Vukçeviç tha më parë këtë muaj se ai donte që kjo çështje të zgjidhej sa më parë të qe e mundur dhe të dy të kërkuarit të dërgoheshin në Hagë në mënyrë që vendi i tij të mos mbetej më peng i tyre

Release the hostage.
Liroje pengun.

The indictment charges Mladic, on the basis of his individual and superior criminal responsibility, with a total of # counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war, for the acts of persecution, murder, deportation and inhumane acts, terrorising and hostage-taking, in which he allegedly participated
Padia akuzon Mlladiç në bazën e përgjegjësisë së tij penale individuale dhe superiore, me një tërësi prej # akuzash për krime kundër njerëzimit dhe shkelje të ligjeve apo zakoneve të luftës, për akte persekutimi, vrasje, deportime dhe veprime shnjerëzore, terrorizëm dhe marrje peng, në të cilat ai ka marë pjesë

Listen, we're not going back to rescue any hostages, okay?
Nuk mund te kthehemi te shpetojme te tjeret.

Take me hostage.
Merrmë peng.

From left) Former hostages Sorin Miscoci and Ovidiu Ohanesian, Romanian President Traian Basescu and former hostage Marie-Jeane Ion raise their hands # ay # at Bucharest military airport upon their arrival from Iraq
Nga e majta) Ish pengjet Sorin Miskoçi dhe Ovidiu Ohanesian, presidenti rumun Traian Bësesku dhe ish pengu Marie- Zhan Ion ngrenë duart në # maj # në aeroportin ushtarak të Bukureshtit gjatë arritjes së tyre nga Iraku

Foreign Minister Vuk Draskovic, highlighting the need to meet international obligations, says there is no reason Serbia should be held hostage by war crimes indictees
Ministri i jashtëm, Vuk Drashkoviç, duke theksuar nevojën për përmbushjen e detyrimeve ndërkombëtare, thotë se nuk ka arsye që Serbia të mbetet peng e të paditurve për krime lufte

Hostages ' Release Triggers Waves of Questions in Romania
Lëshimi i pengjeve nxit valë problemesh në Rumani