in a cone oor Albanees

in a cone

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

në kaush

voorbeelde

Argentina is a prominent regional power in the Southern Cone and Latin America, and retains its historic status as a middle power in international affairs.
Argentina ruan statusin e saj historik si një fuqi e mesme në çështjet ndërkombëtare, dhe është një fuqi rajonale shquar në Amerikën Latine.

But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones.
Mirpo problemi më këtë makinë ishte dizjanuar të jetë kontrolluar veten në një ambient, në një paking të mbyllur -- madje edhe një korsi të definuar nga zona e kuqe e trafikut.

But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed- off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones.
Mirpo problemi më këtë makinë ishte dizjanuar të jetë kontrolluar veten në një ambient, në një paking të mbyllur -- madje edhe një korsi të definuar nga zona e kuqe e trafikut.

This element is nicked into the wall forming a niche which ends in the upper part in form of the semi-cone.
Ky element është i thelluar në mur në formë nike me pjesën e sipërme gjysmëkonike.

It has a round hole on top of its cone-shaped roof, which lets the light in.
Shtëpia ka një vrimë të rrumbullakët në majë të çatisë në formë koni ku depërton drita.

When we use a telescope to observe faint objects in the night sky, our cone cells pass the task of seeing to our rod cells, which cannot perceive color.
Kur përdorim teleskopin për të vëzhguar objektet e zbehta në qiellin e natës, qelizat e konit të syrit ia kalojnë detyrën qelizave të kleçkave, të cilat nuk mund t’i dallojnë ngjyrat.

Dogs, for example, have only two kinds of cones in their retinas —one for blue and the other for a hue between red and green.
Për shembull, qentë kanë vetëm dy lloje qelizash konike në retinë: për blunë dhe për një nuancë midis së kuqes dhe së gjelbrës.

The retina, in turn, houses two types of photoreceptors —cones (approximately 6 million), which give us color vision and high resolution, and rods (120-140 million), which are more than a thousand times as sensitive as the cones and help us to see in dim light.
Ndërkohë, në retinë gjenden dy lloje fotoreceptorësh —konet (rreth 6 milionë), falë të cilëve shohim me ngjyra e me rezolucion të lartë, dhe kleçkat (120-140 milionë), që janë mbi një mijë herë më të ndjeshme se konet dhe na ndihmojnë të shohim kur ka pak dritë.

The volcanic cone named Maungakiekie is today a public park and a sheep farm and is located in the middle of Auckland.
Koni vullkanik i quajtur Maungakiki, që gjendet në mes të qytetit, sot është një park publik dhe shërben si fermë delesh.

Described as having “a perfect, incredibly beautiful cone,” the Klyuchevskaya volcano rises to a height of 15,584 feet [4,750 m] above sea level, making it the largest active volcano in Eurasia.
Vullkani Kluçevskaja, për të cilin thuhet se ka «një kon të përsosur dhe jashtë mase të bukur», ngrihet në lartësinë 4.750 metra mbi nivelin e detit, dhe kështu është vullkani më i madh veprues në Evropë dhe në Azi.

Scientists have discovered that female pinecones, in cooperation with the pine needles surrounding them, channel airflow in such a way that airborne pollen swirls and falls toward the reproductive surfaces of the cones.
Shkencëtarët kanë zbuluar se boçet femërore, në bashkëpunim me halat e pishës që i rrethojnë, e drejtojnë rrjedhën e ajrit në një mënyrë të tillë që pjalmi që ndodhet në ajër rrotullohet dhe bie drejt sipërfaqeve riprodhuese të boçeve.

In time, some of the cliffs bordering these canyons gradually broke up into a myriad of columns of rocky cones, endowing the land with sculptures found nowhere else on earth.
Me kalimin e kohës, disa nga shkëmbinjtë që ndodheshin anash kanioneve u çanë në shumë kone shkëmbore, duke i dhuruar vendit skulptura që nuk gjenden në asnjë vend tjetër të tokës.

In conjunction with the world-lines of freely falling particles, the light-cones can be used to reconstruct the space–time's semi-Riemannian metric, at least up to a positive scalar factor.
Në lidhje me vijat botërore të thërrmijave në rënie të lire, koni dritor mund të përdoret për të rindërtuar një metrike semi-Rimaniane hapësinore kohore, të paktën deri tek një faktor skalar pozitiv.

The light-cones define a causal structure: for each event A, there is a set of events that can, in principle, either influence or be influenced by A via signals or interactions that do not need to travel faster than light (such as event B in the image), and a set of events for which such an influence is impossible (such as event C in the image).
Konet dritore përcaktojnë një strukture kauzale : për çdo ngjarje A, ekziston një bashkësi ngjarjesh që në parim ose influencojnë ose mund të influencohen nga A nëpërmjet sinjaleve ose bashkëveprimeve që nuk mund të udhëtojnë më shpejt se drita (si ngjarja B tek figura), dhe një bashkësi ngjarjesh për të cilat influencimi është i pamundur (si ngjarja C tek figura).

Siberian spruce hybridises extensively with Norway spruce where the two species (or subspecies) meet in northeastern Europe; trees over a broad area from extreme northeast Norway and northern Finland east to the Ural Mountains are classified as the hybrid Picea × fennica (Regel) Komarov (or P. abies subsp. ×fennica, if the two taxa are considered subspecies); they differ from typical P. obovata from east of the Urals in having cones with less smoothly rounded, often triangular-pointed, scales.
Bredhi Siberian hybridizohet gjerësisht me bredhin Norvegjez ku dy llojet takohen në Europën Verilindore; pemët mbi një zonë të gjerë nga Norvegjia verilindore dhe veriu i Finlandës lindore në Malet Urale janë klasifikuar si hibridi i Picea × fennica (ose P. abies × fennica, nëse dy taksat konsiderohen nënlloje); ata ndryshojnë nga P. obovata, duke pasur boçe më shpesh në formë trekëndëshi. ^ A. Farjon (2013).