impulsion oor Albanees

impulsion

naamwoord

The act of impelling or driving onward, or the state of being impelled; the sudden or momentary agency of a body in motion on another body; also, the impelling force, or impulse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

nxitje

naamwoord vroulike

The T-virus provides a massive jolt, both to cellular growth... and to those trace electrical impulses.
Virusi-T ofron një nxitje të fortë si për rritjen qelizore... ashtu edhe për impulset elektrike të trurit.

Soortgelyke frases

impulse
Impulsi · impuls · impulsi · shtytje

voorbeelde

Like Jesus and his early disciples, the students did not speak out of their “own impulse.”
Ashtu si Jezui dhe dishepujt e tij, studentët nuk folën «nga vetja» e tyre.

Being always cautious, he never undertook of his own accord a battle involving much uncertainty and peril and he did not accede to the "vain impulses of the citizens".
Duke qenë gjithmonë i kujdesshëm, ai asnjëherë nuk mori përsipër një betejë që shfaqte shumë pasiguri dhe rrezik, pasi Perikliu nuk mund të miratonte "impulset mendjelehta të qytetarëve".

Maybe I'm acting out your unconscious impulses.
Ndoshta unë të nxjerr në pah impulset e pandërgjegjshme.

Peter is remembered for his impulsive yet honest personality
Pjetri mbahet mend për personalitetin e tij të rrëmbyer, por të ndershëm

24:2-7) But soon thereafter, David’s imperfect impulses got the better of him.
24:2-7) Por, pak kohë më pas, impulset e papërsosura të Davidit patën epërsi.

It's wildly irresponsible and impulsive but let's do it!
Është gjë e egër, e papërgjegjshme dhe impulsive, por le ta bëjmë!

I'm impulsive.
Unë jam impulsiv.

Yes, she helped me understand homicidal impulse.
Po, ajo më ndihmoi ta kuptojë impuIsin vrasës.

You see, the first time, he was playing with an impulse on every note.
E shihni, herën e parë ai luante më një implus për cdo notë.

And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses.
(Muzikë) Dhe për tërë jetën tuaj, cdo herë kur dëgjoni muzikë klasike do jeni në gjendje të dini nëse dëgjoni këto impulse.

Yet the appealing beauty of this divine love, which precedes and accompanies us, needs to be proclaimed ever anew, especially to younger generations. This divine love is the hidden impulse, the motivation which never fails, even in the most difficult circumstances.
Prandaj, duhet t’ua rishpallim, veçanërisht breznive të reja, bukurinë tërheqëse të kësaj dashurie hyjnore, që paraprin dhe shoqëron: ajo është shtytja e fshehtë, është motivimi që nuk mungon kurrë, edhe në rrethanat më të vështira.

I'm not an impulsive person.
Ndoshta pse jam implusiv.

And we were talking about this, and you know, Tom, for most of his life, he was pretty much the embodiment of the tormented contemporary modern artist, trying to control and manage and dominate these sort of uncontrollable creative impulses that were totally internalized.
Dhe bisedonim për këtë gjë, dhe e dini, Tomi, për kohën më të madhe të jetës së tij ishte personifikim i artistit bashkëkohorë të vuajtur, i cili mundohej të kontrollonte dhe menaxhonte dhe mbisundonte këto lloj impulsesh krijues të pakontrolluara që ishin tërësisht të brendshme.

But as long as one does not deliberately cultivate or act upon immoral impulses, one can remain clean in Jehovah’s eyes.
Për aq kohë sa nuk i ushqejmë me qëllim dhe nuk veprojmë sipas impulseve imorale seksuale, atëherë jemi të pastër në sytë e Jehovait.

6:4) So if you see that your children are struggling to control their impulses, ask yourself whether you are setting a fine example.
6:4) Prandaj, nëse vëren se fëmijët e kanë tepër të vështirë t’i mbajnë nën kontroll impulset, pyet veten nëse po u lë një shembull të shkëlqyer.

What actually happened was the impulses were reduced.
Ajo cka ndodhi ishte se impluset iu redukuan.

And the 11- year- old, one impulse on the whole phrase.
Dhe 11 vjeci, një impuls në tërë frazën.

The truth, Mr Gray, is that every impulse we strangle only poisons us.
E vërteta është se çdo ngacmim që mbysim na helmon.

Then he said: “But we do let them be trained to be shooters at an age when they have not yet developed their impulse control and have none of the maturity and discipline to safely use the weapons they are playing with. . . .
Më tej tha: «Por ama, ne i lejojmë ata të mësojnë të qëllojnë me armë në një moshë kur ende nuk dinë t’i kontrollojnë impulset e tyre dhe nuk kanë as pjekurinë dhe as vetëkontrollin për t’i përdorur armët me të cilat luajnë pa rrezikuar. . . .

The Columbia History of the World states: “The great catastrophe of the Four Years’ War of 1914–1918 . . . showed the Western world that it could not protect civilization from its own stupidity or evil impulse.
Një libër historie pohon: «Katastrofa e madhe e Luftës Katërvjeçare 1914-1918, . . . tregoi se bota Perëndimore nuk mund ta mbronte qytetërimin nga vetë çmenduria e tij apo nga prirja e ligë.

Speaking harshly or punishing on impulse may embarrass the child or force him into silence.
Një përgjigje e ashpër ose një ndëshkim impulsiv mund ta turpërojë fëmijën ose mund ta detyrojë të mbyllë gojën.

For 600 years we taught you to control your impulses with reason.
Për 600 vjetë me rradhë ju mësuam si të kontrolloni impulset tuaja me llogjikë.

However, another impulse soon welled up in him. —Read Matthew 14:29.
Gjithsesi, shpejt i erdhi një impuls tjetër. —Lexo Mateun 14:29.

Youths, why ruin your future by giving in to sexual impulses?
Të rinj, përse ta rrënoni të ardhmen tuaj, duke u lëshuar pas impulseve seksuale?

The relationship was spontaneous and impulsive.
Marrëdhënia jonë ishte spontane dhe impulsive.