in broad daylight oor Albanees

in broad daylight

In ample natural illumination, during the daytime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

në mes të ditës

Women and elderly men mugged in broad daylight.
Sulmojnë dhe grabitin gra e të moshuar në mes të ditës.

voorbeelde

The guy chased her in reverse in broad daylight in front of a dozen witnesses, for Christ's sakes.
Ai e ndoqi atë mbrapa në pikë të ditës përpara dhjetra dëshmitarëve, për hir të Krishtit.

Like how the hell did a French pirate manage to hijack a covert S.H.I.E.L.D. vessel in broad daylight?
S.p.r.sh, si dreqin arriti t'ia dilte një pirat Francez të hipte në një anije sekrete të SHiELD'it, në mes të ditës?

In broad daylight.
Në mes të ditës.

Women and elderly men mugged in broad daylight.
Sulmojnë dhe grabitin gra e të moshuar në mes të ditës.

What can he do in broad daylight?
Çfarë mund të bëjë në mes të ditës?

A samurai carrying a girl on his back in broad daylight!
Një samuraj me një vajzë në shpinë... në mes të ditës!

He was gunned down in broad daylight on Friday, metres away from his paper 's offices
Ai u qëllua në mes të ditës të premten, pak metra nga zyrat e gazetës

You don't want to push me around in broad daylight on this thing, do you?
Mos do që të më nxjerrësh në këtë diell përvëlues?

Why are we brewing this potion in broad daylight... ... in the middle of the girls'lavatory?
Pse po e përgatisim këtë shurup në mes të ditës në mes të banjës së vajzave?

I know why you choose to have your little, ahem group-therapy sessions in broad daylight.
Unë e di pse zgjodhët të kishit seksionet e grupeve tuaja terapike në mes të ditës.

We're on a city street in broad daylight here!
Jemi në qytet në mes të ditës!

Come on, you couldn't even find yourself in broad daylight.
Hë tani, ti nuk gjen dot as veten tënde në dritë.

You can't go now, not in broad daylight and without water.
S'mund të dalësh tani, jo gjatë ditës dhe pa ujë.

That's what happens when civilians get slaughtered in broad daylight.
Kjo ndodh kur civilët masakrohen në mes të ditës.

Last month, Turkish-Armenian journalist Hrant Dink was gunned down in broad daylight outside his office at the Agos newspaper
Muajin e shkuar, gazetari turk- armen Hrant Dink u qëllua për vdekje në mes të ditës jashtë zyrës së tij në gazetën Agios

In 1996, thieves broke into the Babylon Museum in broad daylight and seized cylinders and tablets that were inscribed with cuneiform writing.
Në vitin 1996 vjedhësit hynë në muzeun babilonas në mes të ditës dhe grabitën cilindra dhe pllaka që ishin mbishkruar me shkrim kuneiform.

A POPULAR legend says that he walked about in broad daylight with a lantern in a determined but vain search for a virtuous man.
SIPAS një gojëdhëne popullore, ai ecte në mes të ditës me një fener në dorë, duke kërkuar me vendosmëri, por më kot, një njeri të virtytshëm.

She's the only picture in my head... can still stop me in broad daylight... and make me curse myself for a stubborn old fool.
Ajo eshte i vetmi imazh ne koken time... me del serish ne mes te dites... dhe me ben te mallkoj veten per nje budall te vjeter kokeforte.

She' s the only picture in my head... can still stop me in broad daylight... and make me curse myself for a stubborn old fool
Ajo eshte i vetmi imazh ne koken time... me del serish ne mes te dites... dhe me ben te mallkoj veten per nje budall te vjeter kokeforte

In searching for the ultimate good, Diogenes is said to have walked through Athens in broad daylight with a lighted lamp looking for a virtuous person!
Duke kërkuar të mirën më të lartë, thonë se Diogjeni ka ecur nëpër Athinë në mes të ditës me një llambë të ndezur, duke kërkuar një person të virtytshëm!

Dink # the editor-in-chief of the Istanbul-based bilingual Turkish-Armenian newspaper Agos, was gunned down in broad daylight on January # th, outside his office
Dink # vjeç, kryeredaktor i gazetës dy- gjuhëshe turke- armene Agos me bazë në Stamboll u qëllua për vdekje në mes të ditës në # janar, jashtë zyrës së tij

He made the announcement just hours after a gunman murdered the daughter of a prominent lawyer in broad daylight in downtown Zagreb, about # m from a police station
Ai i bëri njoftimet vetëm orë pasi një sulmues i armatosur vrau vajzën e një juristi të shquar në mes të ditës në qendër të Zagrebit, rreth # metra nga një postë policie

Every day in broad daylight there are attacks, on buses or in the streets, where Greek citizens intervene and call the police, when there's an attack on an immigrant.
Çdo ditë në mes të ditës ndodhin sulme, në mjetet e transportit ose në rrugë, ku qytetarë grekë ndërhyjnë dhe thërrasin policinë, kur sulmojnë një emigrant.

Thursday 's attack came less than three weeks after a gunman killed Ivana Hodak, the # year-old daughter of a prominent lawyer, in broad daylight near a Zagreb police station
Sulmi i së enjtes erdhi në më pak se tre javë pasi një i armatosur vrau Ivana Hodak, vajzën # vjeçare të një avokati të shquar, në mes të ditës, pranë një zyre policie në Zagreb