in disorder oor Albanees

in disorder

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

në rrëmujë

The previous administration there had been lax, resulting in disorder.
Administrata e mëparshme kishte qenë shumë e paaftë, për këtë arsye përfundoi në rrëmujë.

voorbeelde

As you inspect the house, you see that it is in disorder.
Nëse shikon me kujdes shtëpinë, vëren se ajo është e çrregullt.

The tense situation suits only those who are interested in disorder. "
Situata e tensionuar i shkon vetëm atyre që janë të interesuar për shrregullimin. "

Why did the meeting of the Sanhedrin break up in disorder?
Pse u përça mbledhja e Sinedrit?

The previous administration there had been lax, resulting in disorder.
Administrata e mëparshme kishte qenë shumë e paaftë, për këtë arsye përfundoi në rrëmujë.

Abnormal activation and reduced volume is seen in people with delusions, as well as in disorders associated with delusions such as frontotemporal dementia, psychosis and Lewy body dementia.
Aktivizimi jonormal dhe vëllimi i reduktuar shihet tek njerëzit me mashtrime, si dhe në çrregullime të lidhura me iluzionet si demenca frontotemporale, psikoza dhe demenca e trupit Lewy.

Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Depresioni, ka një qasje të madhe, në lidhje me çrregullimet e gjendjes shpirtërore.

Sialadenosis (sialosis): In this disorder, both parotid glands may be diffusely enlarged with only modest symptoms.
Sialadenosis Në këtë çrregullim, dy gjëndra pranë veshit mund të zgjerohet me simptoma vetëm modeste.

It adds that “the first international study of major depression reveals a steady rise in the disorder worldwide.
Aty shtohet se «studimi i parë, i bërë në rang ndërkombëtar për depresionin e rëndë zbulon një ngritje të vazhdueshme në çrregullimin mbarëbotëror.

Types of psychosis in psychiatric disorders may be established by formal rating scales.
Llojet e psikozës në çrregullime psikiatrike mund të krijohen nga shkallët formale të vlerësimit.

If the depression persists, the patient may need to be treated by a professional with experience in mood disorders.
Nëse depresioni vazhdon, ndoshta pacienti duhet të kurohet nga një specialist me përvojë në fushën e çrregullimeve të humorit.

Adults can also get lead poisoning, resulting in nerve disorders, muscle and joint pain, or problems with memory and concentration.
Edhe të rriturit helmohen nga plumbi, dhe kjo çon në çrregullime të sistemit nervor, në dhembje kyçesh dhe muskujsh ose në probleme me kujtesën e përqendrimin.

Metabolic disorders in either the mother or the child can cause neurodevelopmental disorders.
Çrregullimet metabolike as në nënën ose fëmijën mund të shkaktojnë çrregullime neuro-zhvillimore.

The common finding of reduced GAD67 expression in psychotic disorders may explain enhanced AMPA mediated signaling, caused by reduced GABAergic inhibition.
Konstatimi i zakonshëm i shprehjes së reduktuar të GAD67 në çrregullime psikotike mund të shpjegojë sinjalizimin e rritur të AMPA, të shkaktuar nga pengimi i reduktuar GABAergjik .

Primary psychiatric causes of psychosis include the following: schizophrenia and schizophreniform disorder affective (mood) disorders, including major depression, and severe depression or mania in bipolar disorder (manic depression).
Shkaqet psikiatrike primare të psikozës përfshijnë si në vijim: . skizofreni dhe çrregullimin skizofreniform çrregullime emocionale (humor), përfshirë depresionin e madh, dhe depresion të rëndë ose mania në çrregullime bipolare (depresioni maniak).

After Precious was born, an experienced specialist in chromosomal disorders diagnosed her with a rare condition called Trisomy 18, which affects only about 1 in 5,000 babies.
Kur vajza lindi, një specialist me përvojë për çrregullimet kromozomike e diagnostikoi me një çrregullim të rrallë të quajtur Trizomia 18, që prek vetëm 1 në rreth 5.000 foshnja.

The tools and products of the trade lie in apparent disorder —rasps and files, mallets and chisels, compressed-air mills, sandpaper, and half-finished busts.
Bie në sy rrëmuja në të cilën janë lënë veglat dhe punimet e kësaj zejtarie: lima të ndryshme, çekiçë druri dhe dalta, freza me ajër të ngjeshur, letër smerile dhe buste gjysmë të përfunduara.

This suggests that any deviation from this program early in life can result in neurodevelopmental disorders and, depending on specific timing, might lead to distinct pathology later in life.
Kjo sugjeron se çdo devijim nga ky program në fillim të jetës mund të rezultojë në çrregullime neuro-zhvillimore dhe, në varësi të kohës së caktuar, mund të çojë në patologji të dallueshme më vonë në jetë.

At the same time, notes The Times of London, almost all developed countries have seen “substantial increases in psychosocial disorders among youth since the Second World War.”
Në të njëjtën kohë, vëren The Times e Londrës, pothuajse të gjitha vendet e zhvilluara kanë përjetuar «që prej Luftës së Dytë Botërore, rritje të konsiderueshme në çrregullimet psikosociale mes të rinjve».

Remember, there may be an underlying problem or disorder in need of treatment.
Mos harro, pas këtij vesi mund të jetë ndonjë problem i fshehur ose një çrregullim që ka nevojë të kurohet.

15:15) For others, negative feelings might be rooted in a physical disorder that affects the emotions.
15:15) Për disa të tjerë, ndjenjat negative mund t’i kenë rrënjët te ndonjë çrregullim fizik që ndikon te gjendja emocionale.

It simply suggested that sufferers can pray to Jehovah for help in overcoming eating disorders.
Aty thjesht sugjerohej se ata që vuajnë, mund t’i luten Jehovait për ndihmë që ta mposhtin këtë çrregullim.

“THANK YOU for your article entitled ‘RSD—A Puzzling, Painful Disorder,’ in the September 8, 1997, issue.
«JU FALËNDEROJ për artikullin tuaj me titull ‘RSD: Një çrregullim i dhimbshëm dhe enigmatik’, në numrin e 8 shtatorit 1997, anglisht.

Those numbers point to a disorder in the universe.
Këta numra tregojnë pikën ku mund të ketë çrregullime në univers.

When these are in disarray, social disorder prevails and there is no justice.
Kur këto themele tronditen, ka trazira shoqërore dhe nuk ka drejtësi.