in comparison with oor Albanees

in comparison with

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

në krahasim me

pre / adposition

Of course, that is still a very small number in comparison with the legal systems of modern nations.
Natyrisht, është gjithsesi një numër shumë i vogël në krahasim me sistemin ligjor të kombeve moderne.

voorbeelde

Psalm 8 highlights Jehovah’s greatness in comparison with man’s littleness.
Psalmi 8 thekson sa madhështor është Jehovai, në krahasim me njerëzit e vegjël e të papërfillshëm.

Gideon said in response: “What now have I done in comparison with you?
Duke iu përgjigjur, Gideoni tha: «Por çfarë kam bërë unë kundër jush?

In comparison with the rest of Sweden the popular movements in Östersund were unusually dynamical.
Në lidhje me pjesën tjetër të Suedisë u lëvizjes në qytet jashtëzakonisht dinamik.

But anything one human can do for another is very limited in comparison with “salvation by [God].”
Por, çfarëdo gjëje që mund të bëjë një njeri për një tjetër, është shumë e kufizuar në krahasim me ‘shpëtimin që vjen prej [Perëndisë]’.

Of course, that is still a very small number in comparison with the legal systems of modern nations.
Natyrisht, është gjithsesi një numër shumë i vogël në krahasim me sistemin ligjor të kombeve moderne.

Ours is small in comparison with the grand total, but it does not go unnoticed by Jehovah.
Kuptohet, raporti ynë është i vogël në krahasim me raportin e përgjithshëm, por prapëseprapë Jehovai e vëren.

By means of numerous questions, Jehovah taught Job about his insignificance in comparison with his Maker.
Me anë të pyetjeve të shumta, Jehovai mësoi Jobin se sa i vogël ishte në krahasim me Krijuesin e tij.

Thus nonstandard dialects can be viewed as a wild type in comparison with standard languages.
Kështu dialekte jostandarde mund të shihen si një tip i egër në krahasim me gjuhët standarde.

Though there was fighting near Kinshasa, it was mild in comparison with the violence in Brazzaville.
Ndonëse edhe afër Kinshasës po bëheshin luftime, ato s’ishin asgjë në krahasim me dhunën në Brazavil.

In comparison with the oppressive administration of Felix, that of Festus is rated as being generally favorable.
Në krahasim me administratën shtypëse të Feliksit, ajo e Festit në përgjithësi konsiderohet e mirë.

In comparison with the countless billions who have ever lived, 144,000 individuals constitute just a “little flock.”
Në krahasim me miliarda e miliarda njerëz që kanë jetuar, 144.000 individë janë thjesht një «kope e vogël».

Even the awe-inspiring physical heavens pale in comparison with the Almighty. —Isaiah 40:22, 26.
Edhe qiejt mahnitës duken të papërfillshëm në krahasim me të Plotfuqishmin. —Isaia 40:22, 26.

(b) Why can we say that material things are unrealities, especially in comparison with Jehovah God?
(b) Pse mund të themi se gjërat materiale janë thjesht joreale, sidomos krahasuar me Perëndinë Jehova?

Yet, the Bible explains that we are like grasshoppers in comparison with our Grand Creator.
Megjithatë, Bibla shpjegon se ne jemi si karkalecat në krahasim me Krijuesin tonë të Madh.

Our Sacrifices Pale in Comparison With Jehovah’s
Sakrificat tona s’janë gjë fare në krahasim me sakrificën e Jehovait

Furthermore, like King David, we perceive our own insignificance in comparison with Jehovah’s awesome creation.
Për më tepër, ashtu si mbreti David, arrijmë të kuptojmë se sa të parëndësishëm jemi në krahasim me krijimin e madhërishëm të Jehovait.

Thus, they were ‘subjects for Gehenna,’ doubly so in comparison with the Jewish Pharisees.
Prandaj, ata ‘meritonin Gehenën’, dy herë më shumë se farisenjtë judenj.

How frustrating if one views his circumstances “in comparison with the other person”!
Sa zhgënjyese do të ishte, nëse dikush i shikon kushtet e tij «në krahasim me personin tjetër»!

Numbering a few thousand, these were just like “a remnant” in comparison with the whole Jewish nation. —Rom.
Këta ishin disa mijëra dhe përbënin «një mbetje» në krahasim me tërë kombin jude. —Rom.

In comparison with some other lands, the progress in Sri Lanka may seem to be slow.
Në krahasim me disa vende të tjera, përparimi në Sri Lanka mund të duket i ngadaltë.

“Not in Comparison With the Other Person”
«Jo në krahasim me personin tjetër»

How little it was in comparison with the reward of everlasting life! —1 Timothy 6:12.
Sa pak ishte kjo në krahasim me shpërblimin e jetës së përhershme! —1 Timoteut 6:12.

But Paul could say that Jesus alone was immortal in comparison with earthly rulers.
Por ai mund të thoshte se vetëm Jezui ishte i pavdekshëm në krahasim me sundimtarët njerëzorë.

But in comparison with other living things, her life span was not extraordinary.
Megjithatë, në krahasim me gjallesa të tjera, jetëgjatësia e saj nuk ishte e jashtëzakonshme.

“What now have I done in comparison with you?” asked Gideon.
«Çfarë kam bërë unë në krahasim me ju?»—pyeti Gideoni.