in disarray oor Albanees

in disarray

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

në rrëmujë

The economy is in disarray and the fledgling state does not enjoy the legitimacy that an agreement in the UN Security Council would have provided
Ekonomia është në rrëmujë dhe shteti i sapodalë nuk gëzon legjitimitetin që do të kishte dhënë një marrëveshje në Këshillin e Sigurimit të OKB- së

voorbeelde

" International policy in Bosnia is in disarray, and a new engagement strategy is required, " the ICG said
" Politika ndërkombëtare në Bosnjë është në shrregullim dhe kërkohet një strategji e re angazhimi, " thoshte ICG

Our army is in disarray.
Jo, ushtria e jone se kane dashtë me ik !

When these are in disarray, social disorder prevails and there is no justice.
Kur këto themele tronditen, ka trazira shoqërore dhe nuk ka drejtësi.

If a ruler is weak, his kingdom will soon be in disarray.
Nëse një sundimtar është i dobet, mbretëria e tij do të jetë crregulluar së shpejti.

According to some analysts, Albania 's electoral system has been in disarray for years
Sipas disa analistëve, sistemi zgjedhor i Shqipërisë ka qënë në kaos për disa vjet

That included renting a room in the artists’ quarters and keeping it in disarray and as cluttered as possible.
Kjo përfshinte të zija një dhomë me qira në godinat e artistëve dhe ta mbaja sa më të çrregullt e rrëmujë të ishte e mundur.

The party was in disarray following the schism and only forwarded one candidate for the 2008 London Assembly elections.
E partisë ishte në disarray pas schism dhe vetëm të përcjellë një kandidat për 2008 Londër zgjedhjet e Kuvendit.

There are rumors circulating that your personal life and your home are in disarray, and this makes me feel very unsettled.
Sendërson. FIitet se... jeta dhe shtëpia jote janë në shkatërrim e sipër dhe kjo më bën të ndihem e pavendosur.

Following the invasions, northern India was left in disarray, with numerous smaller Indian powers emerging after the crumbling of the Guptas.
Pas pushtimeve, në veri të Indisë u la në disarray, me të shumta më të vogla Indiane të fuqive të reja pas shkërmoqet e Guptas.

The economy is in disarray and the fledgling state does not enjoy the legitimacy that an agreement in the UN Security Council would have provided
Ekonomia është në rrëmujë dhe shteti i sapodalë nuk gëzon legjitimitetin që do të kishte dhënë një marrëveshje në Këshillin e Sigurimit të OKB- së

The club has also time and again shown to have a soft spot for clubs in financial disarray.
Klubi ka edhe kohë dhe treguar përsëri të ketë një vend të butë për klubet në rrëmujë financiare.

Bayern has been involved with charitable ventures for a long time, helping other football clubs in financial disarray as well as ordinary people in misery.
Bayern ka qenë i njohur për t'u përfshirë me sipërmarrje bamirëse për një kohë të gjatë, duke ndihmuar klubet e tjera të futbollit në çrregullim financiare, si dhe njerëzit e zakonshëm në mjerim.

Supporting this view, astronomer Fred Hoyle has stated that believing the first cell originated by chance is like believing that a tornado ripping through a junkyard full of Boeing 747 airplane parts dismembered and in disarray could produce a 747.
Duke mbështetur këtë pikëpamje, astronomi Fred Hoil ka thënë se të besosh që qeliza e parë lindi rastësisht është si të besosh se një ciklon që turret përmes një depoje rrangullinash plot me pjesë aeroplani Boing 747 të copëtuara dhe të hedhura kuturu, do të mund të prodhonte një 747.

Because overly zealous washing habits will leave your skin “stripped of natural oils, its protective barrier of micro-organisms in disarray and the body’s largest organ prone to tiny cracks and scarring,” says the paper, noting that dry winter weather “is a time of particular concern.”
Sepse larja e shpeshtë e me shumë përkushtim «ia heq lëkurës yndyrën natyrore që ka dhe prish murin mbrojtës me mikroorganizma, kështu që lëkura ka të ngjarë të pësojë plasaritje dhe gërvishtje të vogla», siç raporton gazeta, duke theksuar se moti i thatë i dimrit «është një periudhë gjatë së cilës duhet të bëjmë veçanërisht kujdes».

Disarray in the global financial markets is being felt keenly in the Balkans
Shrregullimi në tregjet globalë financiarë është ndjerë mjaft në Ballkan

One reason the minorities ' election efforts failed lies in their parties ' disarray
Një arsye që përpjekjet zgjedhore të pakicave dështuan është rrëmuja në partitë e tyre

Despite the rivalry, Bayern has repeatedly supported 1860 in times of financial disarray.
Pavarësisht nga rivaliteti, Bayern e ka mbështetur në mënyrë të përsëritur 1860 në kohën e çrregullim financiare.

As mentioned earlier, some of these are caused by our own imperfections, others by the disarray in which the world finds itself, and still others by those who oppose our work.
Siç e thamë më parë, disa prej tyre shkaktohen nga papërsosmëritë tona, të tjerat nga gjendja e pështjelluar në të cilën gjendet bota dhe të tjera nga ata që e kundërshtojnë veprën tonë.

Although status was initially tied to the realization of UN-set standards, these are hard to achieve in a climate of economic disarray
Ndonse statusi fillimisht qe lidhur me realizimin e një seri standardesh të vëna nga OKB, ato është vështirë të arrihen në një klimë pështjellimi ekonomik

This left the team in a bit of disarray, just as we were about to meet a terrible threat, not only to the HEA, but to happy endings everywhere.
Kjo e la skuadrën në një rrëmujë, ku sapo do të ndeshnim një kërcënim të tmerrshëm, jo vetëm për ALP-në, por për fundet e lumtura për të gjithë.

The political scene in the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH) has been thrown into disarray by a real estate scandal involving prominent figures
Skena politike në Federatën e Bosnje dhe Herzegovinës (FBiH) është shthurur nga një skandal që përfshin figura të shquara

In a recent speech to the Economy Co-ordination Board, Erdogan said his administration had succeeded in bringing economic stability back to the country after the disarray of previous years
Në një fjalim të fundit në Bordin e Bashkërendimit Ekonomik, Erdogan tha se administrata e tij ja kish dalë të kthente stabilitetin ekonomik në vend pas shrregullimeve të viteve të mëparshme

Following a period of disarray, the National Bank of Serbia (NBS) is reasserting its role in monetary policy, taking three significant-- and by no means popular-- steps to halt the increased demand for foreign currency
Pas një periudhe çrregullimesh, Banka Kombëtare e Serbisë (NBS) është duke rikonsiliduar rolin e saj në politikën monetare, duke ndërmarrë tre hapa të rëndësishëm-- dhe aspak të admirueshëm nga publiku-- për të frenuar kërkesën në rritje për valutë të huaj

One hundred workers rallied in front of the Cluj county governor 's office, and subcontractors complain that their business plans have been thrown into disarray
Njëqind punëtorë u mblodhën përpara zyrës së guvernatorit të Kluzhit dhe subkontraktorët u ankuan se planet e tyre të biznesit qenë çorientuar

" If the EU remains without a clear strategy towards each country in the region, especially Serbia, BiH might easily end up on the road to slow dissolution, isolation, and further economic disarray, with a latent potential for the repetition of violence, " the watchdog group warned
" Nëse BE mbetet pa një strategji të qartë ndaj secilit vend në rajon, veçanërisht Serbisë, BiH, mundet të përfundojnë kollaj në rrugën e prishjes së ngadalshme, izolimit dhe shrregullimit ekonomik të mëtejshëm, me një mundësi të fshehur për përsëritjen e dhunës, " paralajmëroi grupi mbikqyrës