internment oor Albanees

internment

naamwoord

Confinement within narrow limits, as of foreign troops, to the interior of a country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

internim

naamwoord manlike

Soon he was sentenced to five years of internim (internment) in Gramsh, far from Frosina and the children.
S’kaloi shumë dhe e dënuan me pesë vjet internim në Gramsh, larg Frosinës dhe fëmijëve.

Soortgelyke frases

international
internacional · ndërkombëtar

internal modem
modem i brendshëm

international law
Ligji Ndërkombëtar Publik · ligji ndërkombëtar publik

International Phonetic Alphabet
Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar

public international law
Ligji Ndërkombëtar Publik

second international
ndërkombëtarja e dytë

International Civil Aviation Organization
Organizata Ndërkombëtare e Aviacionit Civil

international standard
Standardi internacional

International Union of Pure and Applied Chemistry
Bashkimi ndërkombëtar i kimisë së pastër dhe së aplikular

voorbeelde

The expo includes models of space bases, flying saucers, photos from Mars, photos of UFOs, parts of NASA archives and a chronology of UFO reports in international media
Ekspozita përfshin modele të bazave hapsinore, disqeve fluturues, fotografi nga Marsi, fotografi të UFO- ve, pjesë të arkivës së NASA dhe një kronologji të raporteve të UFO në median ndërkombëtare

The Greek company Terna was selected as the contractor in an international tender held on # ay
Kompania greke Terna u përzgjodh si kontraktore në një tender ndërkombëtar mbajtur në # maj

Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”
Zhak Rog, presidenti i Komitetit Ndërkombëtar Olimpik, tha: «Njerëzit që kanë parë Athinën para Lojërave dhe që do ta shohin atë pas Lojërave s’kanë për ta njohur qytetin.»

They have also rejected an integration plan drafted by the International Civilian Office (ICO) and the Kosovo government
Ata kanë kundërshtuar gjithashtu një plan integrues të hartuar nga Zyra Civile Ndërkombëtare (ICO) dhe qeveria e Kosovës

A total of # films will compete for the international prize, while ten will compete for local awards
Një total prej # filmash do të konkurojnë për çmimin ndërkombëtar ndërsa dhjetë do të konkurrojnë për çmimet lokale

The latest talks with international representatives in Kosovo and with Kosovo authorities have confirmed the desire on all sides to resolve the problem, which has a political dimension since, realistically, a dispute over a minimum area of insignificant importance has been provoked
Bisedimet më të fundit me përfaqësuesit ndërkombëtarë në Kosovë dhe me autoritetet e Kosovës kanë konfirmuar dëshirën e të gjitha palëve për zgjidhjen e problemit-- i cili ka një dimension politik, meqënëse është provokuar një mosmarrëveshje në lidhje me një zonë të vogël me pak rëndësi

The EU has relied on general international law and a European regional system of international law (based on the Council of Europe, Organization for Security and Co-operation in Europe, etc.) and in a case of necessity accepted their norms.
BE-ja është mbështetur në të drejtën e përgjithshme ndërkombëtare dhe në një sistem rajonal evropian të së drejtës ndërkombëtare (bazuar në Këshillin e Evropës, Organizatën për Siguri dhe Bashkëpunim në Evropë etj.)

The international forum Computer Space # was held last week in Sofia
Furumi Ndërkombëtar Hapësira e Kompjuterit # u mbajt javën e fundit në Sofje

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.
(An American Translation; New International Version) Ajo është turbulluese dhe provokuese, llafazane dhe e pabindur, zhurmëmadhe dhe kryeneçe, arrogante dhe sfiduese.

Republika Srpska President Milorad Dodik, who heads the SNSD party, said the agreement is the result of a compromise by domestic political parties, not pressure by the international community
Presidenti i Republikës Sërbska Millorad Dodik, i cili kryeson partinë SNDS- së, tha se marrëveshja është rezultat i një kompromisi nga partitë politike të vendit, jo e presionit nga komuniteti ndërkombëtar

All projects implemented under the programme have been funded by international organisations, according to her
Të gjitha projektet e implementuara sipas këtij programi janë financuar nga organizatat ndërkombëtare, sipas saj

Withdrawal of a controversial veterans ' rights bill may help dispel concerns that Bosnia and Herzegovina (BiH) 's entity governments are failing to meet conditions set by international financial institutions
Tërheqja e një ligji të diskutueshëm mbi të drejtat e veteranëve mund të ndihmojë në shuarjen e shqetësimeve se qeveria e njësisë së Bosnje- Hercegovinës (BiH) nuk është duke përmbushur kushtet e vendosura nga institucionet financiare ndërkombëtare

On 27 June 2015, Tsipras announced a referendum to decide whether or not Greece should accept the bailout conditions proposed jointly by the Juncker Commission, the International Monetary Fund and the European Central Bank.
Më 27 qershor 2015, Tsipras njoftoi një referendum për të vendosur nëse Greqia duhet të pranojë kushtet e shpëtimit të propozuara bashkërisht nga Komisioni Juncker, Fondi Monetar Ndërkombëtar dhe Banka Qendrore Evropiane.

Given the measures his country has imposed, Papandreou said on Monday, it wants only to be treated as an " equal partner " and to be able to borrow money on the international markets at the rates offered to other EU and Eurozone members
Mbështetur në masat që ka vendosur vendi i tij, tha Papandreu të hënën, ai do që të trajtohet vetëm si një " partner i barabartë " dhe të jetë në gjendje të huajë para në tregun ndërkombëtar me normat e ofruara anëtarëve të tjerë të BE dhe zonës euro

I want the boss, not the interns.
Unë dua shefin, jo nxënësit.

This is the latest international honour for Porumboiu 's first feature-length work, following prizes from the Cannes and Transylvania film festivals earlier this year
Ky është nderimi i fundit ndërkombëtar për të parin film të gjatë artistik të Porumboiu, pas çmimeve nga festivalet e filmave të Kanës dhe Transilvanisë më parë këtë vit

An EU force is to replace the UN-led international police force in Bosnia at the end of this year
Një forcë e BE- së do të zëvendësojë forcën policore ndërkombëtare të udhëhequr nga OKB në Bosnje në fund të këtij viti

Slovenian Prime Minister Borut Pahor scored a political victory Sunday (June # th) as voters narrowly approved a plan to resolve border issues with Croatia via binding international arbitration
Kryeministri slloven Borut Pahor shënoi një fitore politike të dielën ( # qershor) pasi votuesit miratuan ngushtë një plan për të zgjidhur çështjet kufitare me Kroacinë nëpërmjet arbitrimit të detyrueshëm ndërkombëtar

The International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) is an organization that chronicles the history and records of association football.
Federata Ndërkombëtare e Futbollit për Histori dhe Statistika ( ang - The International Federation of Football History & Statistics ) është një organizatë që vëzhgon historinë e futbollit .

The new code embraces the international standards that Turkey must implement to join the EU
Kodi i ri përfshin standardet ndërkombëtare që Turqia duhet të zbatojë për t' u bashkuar me BE

The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
Sipas Global Corruption Barometer të vitit 2013, botuar nga Transparency International, njerëzit anembanë botës mendojnë se pesë institucionet më të korruptuara janë partitë politike, policia, vendet ku punojnë zyrtarët publikë, sistemi legjislativ dhe ai gjyqësor.

After helping to assist at an international convention, one sister remarked: “Except for my family and a handful of friends, I didn’t know many there.
Pasi bëri pjesën e saj për të ndihmuar në një kongres ndërkombëtar, një motër tha: «Nuk njihja shumë atje, përveç familjes dhe ca miqve.

The centre is to be maintained by the ministries of social affairs and public order, in co-operation with the International Organisation for Migration (IOM
Qendra do të mbahet nga ministritë e çështjeve shoqërore dhe rendit publik, në bashkëpunim me Organizatën Ndërkombëtare për Emigracionin (IOM

Papandreou, in Brussels to launch his country 's turn at the six-month rotating presidency, also said Greece would work towards building a stronger international presence for the EU
Papandreu, në Bruksel për fillimin e radhës së vendit të tij në presidencën gjashtë- mujore me rotacion, tha gjithashtu se Greqia do të punojë drejt krijimit të një pranie ndërkombëtare më të fortë për BE- në

" This draft resolution takes into account the advisory opinion of the ICJ, which has clearly ruled that the declaration of the independence of Kosovo is in full compliance with the international law
" Kjo projekt- rezolutë merr parasysh opinionin këshillimor të ICJ, që ka vendosur qartë se shpallja e pavarësisë së Kosovës është në përputhje të plotë me të drejtën ndërkombëtare