interrogate oor Albanees

interrogate

/ɪn`terəugeɪt/ werkwoord

(transitive) To question or quiz, especially in a thorough or aggressive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pyes

werkwoord

Soortgelyke frases

interrogation
pyetje

voorbeelde

After an interrogation of eight hours and an extensive search of their house, they were taken to prison along with their three children.
Pasi i morën në pyetje për tetë orë dhe kontrolluan mbarë e prapë shtëpinë e tyre, po i çonin në burg bashkë me tre fëmijët.

‘If you refuse to sign,’ my interrogators said, ‘we will bring you back and you’ll rot here.’
—Nëse nuk pranon të firmosësh, do të të kthejmë prapë dhe do të kalbesh këtu,—thanë ata që më merrnin në pyetje.

I have by now been interrogated four times.
Deri tani më kanë marrë në pyetje katër herë.

And what a trained interrogator does is they come in and in very subtle ways over the course of several hours, they will ask that person to tell that story backwards, and then they'll watch them squirm, and track which questions produce the highest volume of deceptive tells.
Dhe ajo cfare ben nje hetues i trajnuar eshte se futen ne disa skuta dhe menyra te holla per disa ore te tera, dhe do ta pyesin ate person per ta treguar historine edhe njehere dhe do te shikojne ato pershperitjet, belbezimet, dhe do ti bejne disa pyetje nga te cilat del perfundimi se ky eshte mashtrim.

And set Bauer up in interrogation.
Ngjite Bauerin siper per marrjen ne pyetje.

Meanwhile, another team of Belgrade prosecutors visited the UN tribunal 's detention unit earlier this week to interrogate Serbian Radical Party leader Vojislav Seselj over his suspected role in the plot to murder Djindjic
Ndërkohë, një tjetër ekip hetuesish të Beogradit, vizituan burgun e gjykatës së OKB në krye të javës për të marrë në pyetje kreun e Partisë Radikale Serbe, Vojislav Sheshelj. lidhur me rolin e tij të dyshuar në komplotin për vrasjen e Gjingjiç

You must be quite adept at interrogations, hmm?
Duhet të jesh mjaft i përshtatshëm për hetime.

When I fainted, they poured water on me and resumed the interrogation.
Kur më binte të fikët, më hidhnin ujë e më merrnin prapë në pyetje.

Can somebody remove this person from the interrogation room?
Mund ta nxjerrë dikush këtë njeri nga dhoma e pyetjeve?

After the interrogation that night, I was not permitted to sleep.
Atë natë, pasi më morën në pyetje, nuk më lanë të flija.

We go in there, interrogate her, scare the shit out of her...
Do shkojmë brenda dhe do ta pyesim.

Officials say during his interrogation, Saraljic confessed to being on the payroll of a drug cartel run by the Zemun group
Zyrtarët thanë se gjatë marrjes në pyetje të tij, Saraljiç pohoi se ishte në listën e pagave të një karteli të drogës të drejtuar nga grupi Zemun

Han, we have to interrogate him.
Hannah, duhet ta pyesim atë.

We were interrogated and transferred by train to Casablanca, where Margaritha was released.
Na morën në pyetje dhe na transferuan me tren në Kazablankë, ku Margaritën e liruan.

In the years that followed, countless Witnesses throughout Indonesia were detained, interrogated, and physically abused.
Vitet pasuese, mjaft Dëshmitarë anembanë Indonezisë i dënuan, i morën në pyetje dhe i keqtrajtuan fizikisht.

I did not come here to be interrogated.
Nuk erdha qe te me marresh ne pyetje!

The police commissioner, whose brother was once interrogated by Stelu himself.
komisioneri policorë, vëllai i të cilit ishte marrë në pyetje një herë nga vetë Stelu

We can say you work for the company and that you're interrogating him.
Ne mund te thojm se ti punon per kompanine dhe se ti do ta marresh ne pyetje ate.

The next interrogation session would be decisive.
Kjo seancë hetimi do të ishte vendimtare.

Shortly before he was killed, Jesus Christ told his interrogator, Roman Governor Pontius Pilate: “Everyone that is on the side of the truth listens to my voice.”
Pak kohë para se ta vritnin, Jezu Krishti i tha guvernatorit romak, Ponc Pilatit, që po e merrte në pyetje: «Kushdo që është në anën e së vërtetës, e dëgjon zërin tim.»

Interrogate him after dark.
Merre në pyetje mbasi të errësohet.

They were held in custody and interrogated throughout the night.
I mbajtën nën arrest dhe i morën në pyetje gjithë natën.

Typically, these are approached from a position of flexible and open-ended inquiry, and the interviewer adopts a stance which is curious and facilitative (rather than, say, challenging and interrogative).
Në mënyrë tipike, këto janë përqasur nga një pozicion ekzaminimi fleksibël e me fund të hapur dhe intervistuesi përvetëson një qëndrim kurioz dhe lehtësues (ndryshe mund te themi : Sfiduese dhe pyetëse).

Some weeks later the Gestapo again took Brother Öman in for interrogation.
Disa javë më vonë, Gestapoja e mori sërish në pyetje vëlla Omanin.

INTERROGATED AND SENTENCED
I MARRIN NË PYETJE DHE I DËNOJNË