interval oor Albanees

interval

naamwoord

A distance in space.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

interval

naamwoord manlike

So there would be an interval between the two appointments.
Kështu, do të ketë një interval midis të dy emërimeve.

largësi

Young men carrying large sticks line the road at regular intervals to enforce the custom.
Në rrugë, në largësi të caktuara qëndrojnë djem të rinj me shkopinj të mëdhenj, për t’u siguruar se ky rit respektohet.

Interval

Soortgelyke frases

at intervals
me intervale

voorbeelde

Today the average interval is about 80 minutes.
Sot intervali mesatar është rreth 80 minuta.

Notes The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible: “A Maccabean dating for Daniel has now to be abandoned, if only because there could not possibly be a sufficient interval between the composition of Daniel and its appearance in the form of copies in the library of a Maccabean religious sect.”
Një enciklopedi e Biblës (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible) vëren: «Tani, datimi makabeas që i bëhet Danielit duhet braktisur, qoftë edhe vetëm për arsyen se nuk është e mundur të ketë një interval të mjaftueshëm kohor midis hartimit të librit të Danielit dhe shfaqjes së tij në formën e kopjeve në bibliotekën e një sekti fetar makabeas.»

But after a brief interval, war broke out again.
Kështu, pas një armëpushimi të shkurtër, lufta rifilloi përsëri.

While catastrophes like that are rare, the quiet intervals between eruptions have been used for further research and preparation.
Edhe pse katastrofa si kjo janë të rralla, intervalet e qeta ndërmjet shpërthimeve janë shfrytëzuar për kërkime dhe përgatitje të mëtejshme.

(Genesis 40:20) At Job 1:4, the word “day” is used, denoting an interval of time from sunrise to sunset.
(Zanafilla 40:20) Te Jobi 1:4 (Dio), përdoret fjala ‘ditë’, që nënkupton një interval kohor nga lindja e diellit deri në perëndim.

“There are few other ways to say so much in such a brief interval,” explains the book Adult Crying.
«Është një nga mënyrat e pakta për të shprehur kaq shumë në një kohë kaq të shkurtër»,—shpjegon një libër (Adult Crying).

He was away from the family for long periods but returned at regular intervals.
Qëndronte andej për periudha të gjata, por kthehej në intervale të rregullta.

After an interval in which a triumvirate attempted to hold the reins of power, Octavian finally became the sole ruler of the Roman Empire (31 B.C.E.–14 C.E.).
Vijoi një periudhë gjatë së cilës një triumvirat u orvat të mbante frenat e pushtetit, por përfundimisht sundimtari i vetëm i Perandorisë Romake mbeti Oktaviani (31 p.e.s.–14 të e.s.).

Their watchmen worked just like ours: Soldiers stood at intervals between the guardhouse and our meeting place.
Rojat e tyre punonin tamam si ne: disa ushtarë qëndronin në largësi nga njëri-tjetri, mes kullës së vrojtimit dhe vendtakimit.

One-minute intervals.
Intervale nga një minutë.

“A lot of what you see is absolutely recognisable —people expressing fear and anger, expressing love, asking for love,” says Matthew Stolper, a University of Chicago professor of Assyriology who worked on the project at intervals for 30 years.
«Shumë nga gjërat që shikon, i kupton plotësisht —njerëz që shprehin frikë dhe zemërim, që shprehin dashuri e që kërkojnë dashuri»,—thotë Methju Stolperi, profesor i asiriologjisë në Universitetin e Çikagos, i cili ka punuar herë pas here në këtë projekt, për 30 vjet gjithsej.

To achieve variety in your pace, do not simply speed up and slow down at regular intervals.
Për të arritur larminë e ritmit, mos u mjafto vetëm duke e shpejtuar ose ngadalësuar të folurit në intervale të rregullta.

[Luke] 21:24 especially, which speaks of ‘the times of the Gentiles,’ . . . places an indefinite interval between the fall of Jerusalem and the end of the world.”
Veçanërisht [Luka] 21:24, që flet për ‘kohët e paganëve’, . . . vendos një interval të pacaktuar midis rënies së Jeruzalemit dhe fundit të botës.»

We also had big celebrations at regular intervals, where we would invite guests to venerate the different gods and goddesses.
Gjithashtu bënim festime të mëdha në intervale të rregullta, ku ftonim mysafirë për të përnderuar perëndesha e perëndi të ndryshëm.

And so we began our lessons every single time tuning drums, in particular, the kettle drums, or timpani to such a narrow pitch interval, so something like --
Dhe i fillonim gjithmonë mësimet duke akorduar tamburët - veçanërisht, daullet, ose timpanët - me një interval tonal kaq të ngushtë, pra diçka si kjo ... me kaq pak ndryshim.

This structure can be displayed using Penrose–Carter diagrams in which infinitely large regions of space and infinite time intervals are shrunk ("compactified") so as to fit onto a finite map, while light still travels along diagonals as in standard spacetime diagrams.
Kjo strukturë mund të shfaqet duke përdorur diagramet Penrose-Carter në të cilat rajoni pafundësisht i madh i hapësirës dhe intervale të pafund në kohë janë te ("kompaktifikuara") në mënyrë që të përshtaten mbi një hartë të fundme, ndërsa drita udhëton përgjatë diagonaleve si në një diagram standard të hapësirë-kohës .

Except for a few short intervals, the cages have been there for nearly 500 years.
Përveç disa periudhave të shkurtra, kafazet kanë qëndruar aty për pothuajse 500 vjet.

In the first century, the interval was not a time for a mass conversion of Jews to Christianity.
Në shekullin e parë, gjatë intervalit nuk ishte koha që një grup i madh judenjsh të bëheshin të krishterë.

Suddenly an unmistakable cat- owl from very near me, with the most harsh and tremendous voice I ever heard from any inhabitant of the woods, responded at regular intervals to the goose, as if determined to expose and disgrace this intruder from Hudson's Bay by exhibiting a greater compass and volume of voice in a native, and boo- hoo him out of Concord horizon.
Papritmas një pagabueshëm cat- buf nga shumë afër meje, me më të ashpër dhe të jashtëzakonshme zëri i kam dëgjuar ndonjëherë nga ndonjë banor i pyjeve, u përgjigj në intervale të rregullta e patë, sikur të vendosur për të ekspozuar dhe ky njeri i bezdisshëm turp nga Hudson Bay duke ekspozuar një busull të madh dhe vëllimin e zë në një amtare, dhe boo- hoo atë nga horizont Concord.

If the spatial distance between two events A and B is greater than the time interval between them multiplied by c then there are frames of reference in which A precedes B, others in which B precedes A, and others in which they are simultaneous.
Nëse distanca hapësinore në mes të dy ngjarjeve A dhe B është më e madhe se intervali kohor midis tyre shumëzuar me c, atëherë ka termat e referencës në A B e cila i paraprin, dhe tjetra në të cilën B paraprin A. Si rezultat i kësaj, në qoftë se diçka udhëton me shpejt se c, do të udhëtonte prapa në kohë në lidhje me një tjetër kornize, dhe shkaqet do te shkelen.

The 35 brothers began arriving at the meeting location at well-planned intervals starting at 10:00 a.m. that day.
Të 35 vëllezërit filluan të mbërrinin në vendin e mbledhjes sipas intervaleve të mirëplanifikuara, duke filluar në orën 10.00 të asaj dite.

In more complicated cases, the sets being measured can be highly fragmented, with no continuity and no resemblance to intervals.
Në raste më të komplikuara që maten mund të fagmentohen me një numër të lartë fragmentesh pa vazhdueshmëri dhe pa ngjashmëri me intervalet.

This has been termed “graduated interval recall.”
Kjo është quajtur «kujtesa në intervale gjithnjë e më të gjata».

It might consist of three flashes, one second or so apart, or of a series of pulses of different lengths and intervals.
Mund të përbëhet nga tri drita, me interval prej një sekonde midis tyre, ose nga një seri pulsimesh me gjatësi e me intervale të ndryshme.

Keep your intervals.
Ruani distancën!