interrupt oor Albanees

interrupt

/ˌintəˈrʌpt/ werkwoord, naamwoord

to disturb or halt an ongoing process or action by interfering suddenly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndal

werkwoord

ndërpres

Sorry to interrupt, but we have a situation.
Më fal që të ndërpres por kemi një problem.

pengoj

werkwoord

I hope I'm not interrupting?
Shpresoj qe nuk po ju pengoj juve?

ndërprerje

A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information.

We keep intruders out, so Santa can do his work without interruption.
Ne nuk i lejojmë të futet çdokush, kështu që Santa mund ta bëjë punën e tij pa ndërprerje.

mbodhis

werkwoord

Soortgelyke frases

interruption
ndërprerje

interrupt request
kërkesë për ndërprerje

without interruption
pa ndërprerje

to interrupt
ndërpres

interruption
ndërprerje

voorbeelde

The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.
Tingujt frymëtorë të gjuhës të ndërprera nga ndalesat grykore, zanoret e shumta të njëpasnjëshme (madje edhe pesë në një fjalë të vetme) dhe bashkëtingëlloret e pakta, i bënë të dëshpëroheshin misionarët.

I don't understand why policemen or firemen don't get interrupted. But you had a pair of wings and suddenly all manners go out the window.
Nuk e kuptoj pse nuk i ndërpresin policët, zjarrfikësit... por kur ke një palë krahë sjellja harrohet fare.

Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.
Kushtet ku regjistrohej nuk ishin ideale dhe shpesh regjistrimet ndërpriteshin për shkak të zhurmës së trafikut.

I get up at 8:00 in the morning because the noise from my alarm clock interrupts my sleep.
Zgjohem në orën 8 të mëngjesit, sepse zhurma që vjen nga ora me zile më prish gjumin.

(Matthew 26:39-41) When the crowds interrupted his search for quiet, rest, and privacy, he did not send them away; he continued to give of himself, teaching them “many things.”
(Mateu 26:39-41) Kur turmat i prenë rrugën ndërsa po kërkonte një vend të qetë e të veçuar për të pushuar, nuk i dëboi, por e vuri veten në dispozicion të tyre dhe u mësoi «shumë gjëra».

Indictments against senior company officials may interrupt the PTK privatisation process and trigger a financial crisis
Paditë ndaj zyrtarëve të lartë të kompanisë mund të ndërpresin procesin e privatizimit të PTK- së dhe të shkaktojnë një krizë financiare

Sorry to interrupt, Annie Cameron can I borrow?
Më falni që pengoj, mund të del Eni Kameron?

Interrupt others when they speak.
Nuk përgjigjet kur i flasin të tjerët.

Extinction of lions in southern Europe, North Africa and the Middle East interrupted gene flow between lions in Asia and Africa.
Zhdukja e luanëve në Evropën Jugore dhe Lindjen e Mesme ndërpreu rrjedhën gjenetike midis luanëve në Azi dhe në Afrikë.

10 The Sermon on the Mount, referred to at the outset, is the largest collection of Jesus’ teachings not interrupted by narrative or the words of others.
10 Predikimi në Mal, për të cilin folëm në fillim, është përmbledhja më e madhe e mësimeve të Jezuit e pandërprerë nga rrëfimi i shkrimtarit ose nga fjalët e të tjerëve.

At the ETH Zurich, a STEM university in the City of Zurich, Marković resumed his interrupted studies and in his spare time continued to write articles on social and political issues.
Në ETH Zurich, si një universitet i ri në Qytetin e Cyrihut, Markoviqi rifilloi studimet e tij dhe në kohën e tij të lirë vazhdonte të shkruante artikuj mbi çështjet sociale dhe politike.

Ask your spouse the questions below, and listen to the answers without interrupting.
Bëji bashkëshortit pyetjet e mëposhtme dhe dëgjoji përgjigjet pa e ndërprerë.

He told Serbian officials that the country could resume Stabilisation and Association Agreement (SAA) talks-- interrupted in May # when the new government starts fully co-operating with The Hague tribunal
Ai u tha zyrtarëve serbë se vendi mund të riniste bisedimet për marrëveshjen e stabilizimit dhe shoqërimit (SAA) të ndërprera në maj # kur qeveria e re të nisë bashkëpunimin e plotë me gjykatën e Hagës

The interrupted stand-by arrangement comes just two years after Kosovo joined the IMF and less than a year after the SBA was concluded. [ Reuters ]
Ndërprerja e marrëveshjes së ndihmës vjen vetëm dy vjet pasi Kosova u bashkua me FMN dhe më pak se një vit pasi ajo u përfundua. [ Reuters ]

How did Jesus prove to be approachable even when his privacy was interrupted, and how might we follow his example? —Mark 6:31-34.
Si u tregua i afrueshëm Jezui edhe kur i ndërprenë momentet që kishte lënë për veten dhe si mund të ndjekim shembullin e tij? —Marku 6:31-34.

The interruption comes just two years after Kosovo joined the IMF and less than a year after the stand-by deal was concluded
Ndërprerja vjen vetëm dy vjet pasi Kosova u bashkua me FMN dhe më pak se një vit pasi u përfundua marrëveshja e ndihmës

"The war interrupted his studies.
Kështu lufta ia ndërpret studimet.

If some of my blood will be diverted outside my body and the flow might even be interrupted for a time, will my conscience allow me to view this blood as still part of me, thus not requiring that it be ‘poured out on the ground’?
Nëse një pjesë e gjakut tim do të devijohet jashtë trupit dhe rrjedha mund të ndërpritet për njëfarë kohe, a do të më lejojë ndërgjegjja ta konsideroj këtë gjak ende si një pjesë timen, duke mos kërkuar kështu që të ‘derdhet në tokë’?

But who knows how many times the Belgian Philippe Thys (winner in 1913, 1914, 1920) would have won if the first world war, from which several former champions did not return, had not interrupted the competition?
Por, kushedi sa herë do të kishte fituar belgu Filip Tys (fitues në vitet 1913, 1914, 1920) në rast se lufta e parë botërore, nga e cila nuk u kthyen më disa ish-kampionë, nuk do ta kishte ndërprerë garën?

You can place emphasis on a particular point by interrupting yourself and rereading the word or phrase.
Mund t’i japësh emfazë një fjale ose shprehjeje të veçantë duke e ndaluar leximin dhe duke e rilexuar fjalën ose shprehjen që do të theksosh.

This diabolical scheme would have the effect of interrupting the operation of the Kingdom covenant with David.
Ky plan i Djallit do të bënte që besëlidhja me Davidin për Mbretërinë, të mos ishte më në veprim.

In all three cases, the shrine is a 16-pointed uninterrupted star, a ground-plan not found anywhere else in India and which entirely differentiates these temples from the 32-pointed interrupted star plans of bhumija shrines in northern India.
Në të tre këto raste, faltorja është një yll me 16 cepa të pandërprerë, një plan dysheme i pahasur diku tjetër në Indi dhe që i dallon tërësisht këta tempuj nga planet yjore me 32 cepa të ndërprerë të faltoreve bhumija në Indinë e Veriut.

“What bothers me,” he explains, “is that during my prayers, others interrupt me with loud speech that neither I nor they understand.
Ai shpjegon: «Ajo që më bezdis vërtet është kur të tjerët m’i ndërpresin lutjet me një të folur me zë të lartë që, as unë, as ata vetë, nuk e kuptojnë.

I was amazed to read that when in danger, the female wildebeest can interrupt the birth process and complete it at a safer time and place!
U mrekullova ndërsa lexoja se kur është në rrezik, antilopa femër e ndërpret procesin e lindjes dhe e përfundon në një kohë dhe në një vend më të sigurt!

On 18 May filmmaker Louis Malle along with a group of directors took over the large room of the Palais and interrupted the projections in solidarity with students and labour on strike throughout France, and in protest to the eviction of the then President of the Cinémathèque Française.
Më 18 maj, regjisor Louis Malle, së bashku me një grup i drejtorëve mori dhomë të madhe të Palais dhe ndërprerë parashikimet në solidaritet me studentët dhe punën në grevë në të gjithë Francën, dhe në shenjë proteste për dëbimin e atëhershëm Presidentit të Kinotekën Française .