legume oor Albanees

legume

/lɪˈɡjuːm/, /ˈlɛɡjuːm/ naamwoord

The fruit or seed of leguminous plants (as peas or beans) used for food; a vegetable used for food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bathë

naamwoord

bishtajore

fasule

naamwoord

voorbeelde

▪ The health benefits of olive oil are enhanced when it is used as a basic ingredient of a Mediterranean diet, which is rich in fish, vegetables, legumes, and fruits.
▪ Dobitë shëndetësore të vajit të ullirit rriten kur përdoret si element bazë i dietës mesdhetare që është e pasur me peshk, perime, bishtajore dhe fruta.

The ideal diet includes fruits and vegetables, cereals and legumes, and meat and dairy products.
Dieta ideale duhet të përmbajë fruta dhe perime, drithëra e bishtajore, si edhe mish dhe produkte të qumështit.

Meals include fish, pasta, vegetables, legumes, meat, fruit, and dairy products.
Ushqimet përfshijnë: peshk, makarona, perime, bishtaja, mish, fruta dhe bulmetra.

My daddy was a great man, even if he did exhibit a proclivity for legumes.
Babai im ishte njeri i madh. Ndonëse ai shfaqte vërtet tendencë drejt lagunave...

THE SECOND GROUP: legumes, meat, fish, eggs, and milk and its derivatives
GRUPI I DYTË: bishtajoret, mishi, peshku, vezët dhe qumështi e nënproduktet e tij

Their job is to “fix” nitrogen into compounds that legumes can use.
Puna e tyre është «të fiksojnë» azotin në përbërje që i shfrytëzojnë bishtajoret.

The legume produces a special substance that snatches potentially harmful oxygen away.
Bishtajoret prodhojnë një lëndë të veçantë që e largon oksigjenin, i cili mund ta dëmtojë.

Legumes, such as alfalfa, clover, peas, and soybeans, have a special affinity with bacteria, in that they allow them to “infect” their root systems.
Bishtajoret, të tilla, si jonxha, tërfili, bizelet dhe soja kanë një lidhje të veçantë me bakteret. Këto bimë i lejojnë bakteret që t’u «infektojnë» rrënjët.

They found that eating vegetables, fish and legumes could positively affect a child 's health, while eating meat seemed to create higher risks
Ata gjetën se ngrënia e zarzavateve, peshkut dhe perimeve mund të ndikonte pozitivisht shëndetin e një fëmije, ndërsa ngrënia e mishit duket se krijon rreziqe më të larta

Legumes solve this problem by working in close partnership with bacteria called rhizobia.
Bishtajoret e zgjidhin këtë problem duke bashkëpunuar ngushtë me një bakter të quajtur rizobium.

And if an area is burned over, legumes usually are the first plants to recolonize.
Dhe nëse në një zonë digjet e gjithë bimësia, bishtajoret zakonisht janë të parat bimë që mbijnë përsëri në grupe.

“Greeks eat lots of nuts, fruits, vegetables, legumes, cereal and olive oil, ample servings of fish, moderate levels of dairy and alcohol, and some meat.”
Grekët konsumojnë shumë arra, fruta, perime, bimë bishtajore, drithëra, vaj ulliri dhe peshk me bollëk. Ndërsa me bulmetin, alkoolin dhe me mishin nuk e teprojnë.

Soybeans are a legume that adds nitrogen to the soil and that the corn borer —a destructive caterpillar— cannot eat.
Soja është një bimë bishtajore që e pasuron dheun me azot. Veç kësaj krimbi i misrit, një larvë shkatërrimtare, nuk e ha dot sojën.

For adults, some suggest eating two portions of fruit and/or vegetables at each meal and increasing the consumption of whole-grain cereals and legumes.
Për të rriturit disa këshillojnë që të hanë dy racione fruta dhe (ose) perime në çdo vakt e të shtojnë përdorimin e drithërave integrale dhe bishtajoreve.

* Nitrogen fixation is also accomplished by bacteria that live in nodules on the roots of legumes, such as peas, soybeans, and alfalfa.
* Fiksimi i azotit kryhet, gjithashtu, nga bakteret që jetojnë në nyjet e rrënjëve të bimëve bishtajore, siç janë bizelet, soja e kultivuar dhe jonxha.

Thus, legumes have rightly been dubbed “green manure.”
Prandaj, bishtajoret janë quajtur me të drejtë «plehu i gjelbër».

Amazingly, we find species of legumes in tropical rain forests, deserts, and even tundras.
Në mënyrë habitëse, ne gjejmë lloje të bishtajoreve në pyjet tropikale të shiut, në shkretëtira e madje në tundra.

● Normally a pregnant woman’s daily diet should include fruits, vegetables (especially dark-green, orange, and red ones), legumes (such as beans, soybeans, lentils, and chick-peas), cereals (including wheat, corn, oats, and barley —preferably whole grain or fortified), food from animal sources (fish, chicken, beef, eggs, cheese, and milk, preferably skimmed milk).
● Zakonisht ushqimi i përditshëm i një gruaje shtatzënë duhet të përfshijë: fruta, perime (veçanërisht ato me ngjyrë të gjelbër të errët, portokalli dhe të kuqe), bishtajore (të tilla, si: bathët, sojat, thjerrëzat dhe qiqrat), drithëra (ku futen: gruri, misri, tërshëra e elbi, është më mirë drithëra të papërpunuara ose që u janë shtuar vitamina e minerale), ushqim shtazor (peshk, pulë, mish viçi, vezë, djathë dhe qumësht, parapëlqehet qumështi i skremuar).

By means of a special chemical, the legume attracts the bacteria to its roots, which the bacteria then enter.
Me anë të një lënde kimike, bishtajoret tërheqin bakteret te rrënjët, dhe më pas bakteret hyjnë brenda.

Genesis: Chapter one, Verse [29], where God talks about legumes and seeds, and on one more stanza about green plants, ostensibly missing is meat.
Gjeneza: Kaptiulli një, Strofa 26, ku Zoti flet për bimët bishtajore dhe farat, dhe në një tjetër strofë për bimët jeshile, në vështrim të parë mungon mishi.

Nitrogen compounds in adequate quantities are also formed by legumes —plants such as peas, clover, beans and alfalfa.
Edhe disa përbërje azoti prodhohen në sasi të përshtatshme nga bishtajore si bizelet, tërfili, fasulet dhe bari mjekësor.

Some sources of folic acid and iron are liver, legumes, green leafy vegetables, nuts, and fortified cereals.
Disa burime të acidit folik dhe të hekurit janë: mëlçitë, bishtajoret, perimet gjethore, arrat, lajthitë e bajamet, si dhe drithërat që u janë shtuar vitamina ose minerale.

Several legumes that have nitrogen-fixing root nodules are used as green manure crops, which provide nitrogen fertilizer for other crops when plowed under.
Disa bishtajore që kanë azotit-ndreqim nodules rrënjë janë përdorur si bimë jeshile plehut, të cilat ofrojnë pleh azotit për kulturat e tjera, kur lërohet nën.

It was the time for a late sowing of legumes, such as peas and chickpeas, as well as other vegetables.
Ishte koha për mbjelljen e vonë të bishtajave, si bizelet e qiqrat, dhe të perimeve të tjera.

Those who eat vegetables said that their parents had taught them the importance of eating vegetables, legumes, and fruit.
Ata që i hanë perimet thanë se prindërit u kishin mësuar se sa e rëndësishme është të hash perime dhe fruta.