looking-glass oor Albanees

looking-glass

naamwoord

Alternative spelling of looking glass.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pasqyrë

naamwoord vroulike

voorbeelde

18 Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Vallë a e ke shtrirë ti bashkë me të kupën 19 qiellore, duke e bërë të fortë si një pasqyrë prej metali të shkrirë?

Through The Looking-Glass?
Përmes Syzeve Depërtuese?

You're through the looking glass.
Ne jemi trokë fare.

Through the looking glass, Mr. Archer.
Nga xhami vrojtues, Z. Arçer.

Once when I was tying the pink tie I caught sight of him in the looking- glass.
Pasi kur isha i lidhur lidhin rozë I zënë sytë e tij në kërkim të qelqit.

One newspaper stated that a shopping mall is a place “where a suburban housewife can become a voyeur of luxury in an air conditioned, neon lit, ‘through the looking glass’ world where literally millions of dollars worth of goods lie spread before her —the princely smorgasbord of the consumer society.”
Një gazetë pohonte se një supermarket është një vend «ku një amvisë që jeton në periferi mund të soditë luksin përmes një bote ‘pasqyrash’, me ajër të kondicionuar, nën dritën e neonit, ku miliona dollarë në vlerë mallrash ekspozohen para saj —banketi përrallor i shoqërisë së konsumit».

By this time she had found her way into a tidy little room with a table in the window, and on it ( as she had hoped ) a fan and two or three pairs of tiny white kid gloves: she took up the fan and a pair of the gloves, and was just going to leave the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the looking- glass.
Në këtë kohë ajo kishte gjetur rrugën e saj në një dhomë të rregullt pak me një tavolinë në, dritare dhe në të ( si ajo e kishte shpresuar ) një tifoz dhe dy ose tre palë fëmijë të vogël të bardhë dorashka: ajo mori tifoz dhe një palë e doreza, dhe ishte vetëm do të largohet nga salla, kur syri i saj ra mbi pak shishe që ishte në afërsi të kërkuar qelqi.

It's evening... and you look beautiful without your glasses.
Është mbrëmje dhe ju dukeni e bukur pa syze.

There' s a bunch of students in uniform.There' s a big stained glass window. It looks like an academy or something
Ka disa studentë me uniformë...... dhe një dritare e madhe prej xhami...... duket si një shkollë, a diçka e tillë

Kemp got up, looked about him, and fetched a glass from his spare room.
Kemp u ngrit, vështroi rreth tij, dhe morën një gotë nga dhoma e tij të lirë.

Look, you may have lost those glasses and that ponytail thing but you`re still a loser.
Shiqo, ndoshta i ke humbur syzet dhe atë bisht të kalit por akoma je një humbëse.

You Look so cute in your sexy glasses.
Dukesh aq lezetshëm me syzet tua seksi.

He sat right where you're sitting right now on the other side of this glass and he looked me in the eye.
U ul aty ku je ulur ti në anën tjetër të xhamit dhe më pa drejt e në sy.

While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass-bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity.
Kur ne jemi duke i mbathur këpucët apo duke përgatitur një sendviq ata shikojnë poshtë përmes xhamit të poshtëm të anijes së parajses përderisa po lundrojnë ngadalë drejt përjetësisë.

While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass- bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity.
Kur ne jemi duke i mbathur këpucët apo duke përgatitur një sendviq ata shikojnë poshtë përmes xhamit të poshtëm të anijes së parajses përderisa po lundrojnë ngadalë drejt përjetësisë.

We don ’ t look at the situation through rosy glasses; the situation is very dynamic indeed, ” Stanishev said. [ Getty Images ]
Ne nuk e shohim gjendjen me syze rozë; gjendja është me të vërtetë shumë dinamike, " tha Stanishev. [ Getty Images ]

Now, if I take out my public health nerd glasses here and look at these data, it seems like a no-brainer, doesn't it?
Tani, nëse unë nxjerr syzet e mia prej një urithi të shëndetit publik, që të shoh këto statistika, duket shumë e thjeshtë, apo jo?

Now, if I take out my public health nerd glasses here and look at these data, it seems like a no- brainer, doesn't it?
Tani, nëse unë nxjerr syzet e mia prej një urithi të shëndetit publik, që të shoh këto statistika, duket shumë e thjeshtë, apo jo?

It looks that way from everywhere except this glass tower of yours.
Duket se rruga nga çdo ane perveç gotes se kulles tuaj.

At noon, when the eclipse was about to start, many donned their protective glasses and began looking for the moon’s first ‘bite’ from the solar disk.
Në mesditë, kur eklipsi po afrohej, shumë veta vunë syzet mbrojtëse dhe filluan të prisnin mbulimin fillestar të diellit nga hëna.

Serbia is best-known for its sljivovica, or plum brandy, but according to the turnout at a recent gala in the capital, more and more locals are looking for a good glass of wine
Serbia është e mirënjohur për shlivovicën ose rakinë e kumbullës, por sipas pjesëmarrjes në një ceremoni festive të fundit në kryeqytet, gjithnjë e më shumë banorë lokalë e kanë syrin tek një gotë e mirë vere

I want her to look at the world through the underside of a glass- bottom boat, to look through a microscope at the galaxies that exist on the pinpoint of a human mind, because that's the way my mom taught me.
Unë dua që ajo të shikoj në botë përmes anës së një anije qelqi të shohë përmes një mikroskopi në galaktikat që ekzistojnë në imtësinë e mendjes njerëzore, sepse kjo është mënyra se si më mësoi nëna ime.

I want her to look at the world through the underside of a glass-bottom boat, to look through a microscope at the galaxies that exist on the pinpoint of a human mind, because that's the way my mom taught me.
Unë dua që ajo të shikoj në botë përmes anës së një anije qelqi të shohë përmes një mikroskopi në galaktikat që ekzistojnë në imtësinë e mendjes njerëzore, sepse kjo është mënyra se si më mësoi nëna ime.

So, after they buy you a drink when they raise their glass to toast, they look you dead in the eye and repeat this poem...
Pra, pasi të blejnë një pije, kur ngrenë gotën për të ngritur dolli, të shikojnë të përqëndruar në sy dhe përsërisin këtë poemë