newly oor Albanees

newly

bywoord

In a new manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rishtas

bywoord

Consider what happens to a newly fertilized egg cell.
Shqyrtoni se çfarë i ndodh një qelize vezë të fekonduar rishtas.

së fundi

Newly discovered Pool of Siloam
Pellgu i Siloamit, i zbuluar së fundi

voorbeelde

6:2) The newly enthroned King was told: “Go subduing in the midst of your enemies.”
6:2) Mbretit të sapovendosur në fron iu tha: «Shko mes armiqve të tu dhe nënshtroji.»

Those who are newly acquainted with the truth can acquire this historical perspective through the publication Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Ata që sapo kanë njohur të vërtetën, mund ta përftojnë këtë perspektivë historike me anë të botimit Dëshmitarët e Jehovait: Lajmëtarë të Mbretërisë së Perëndisë.

With my newly attained degree in theoretical nuclear physics in hand, I could begin to reap the fruitage of my long studies.
Tani që e kisha në dorë diplomën për fizikë bërthamore teorike, mund të vilja frytet e studimeve të gjata që kisha bërë.

However, nothing transpired until much later, in the 1980s, when the shrine was threatened with inundation by the waters of the newly created Bowatenne Tank.
Gjithësesi, asgjë nuk ndodhi deri shumë më vonë, në vitet 1980, kur faltorja u kërcënua nga përmbytjet e ujërave të ujëmbledhësit të sapokrijuar të Bowatennes.

The UN 's special envoy to Cyprus, Michael Moller, met with newly-elected President Dimitris Christofias on Monday (March # rd
I dërguari i posaçëm i OKB në Qipro, Majkëll Moller u takua me presidentin e sapozgjedhur Dimitris Kristofias të hënën ( # mars

(Acts 16:40) Believers in the newly formed Philippian congregation may have used Lydia’s home as a regular meeting place.
(Veprat 16:40) Besimtarët në kongregacionin e sapoformuar të Filipisë mund ta kenë përdorur shtëpinë e Lidias si një vend të rregullt për mbledhjet.

Based on the Treaty of London signed on May 30, 1913, the Great Powers resolved on July 29, 1913 that they should establish International gendarmerie to take care of public order and security on the territory of newly recognized Principality of Albania.
Në bazë të Traktatin e Londrës nënshkruar më 30 maj 1913, fuqitë e mëdha zgjidhën më 29 korrik 1913 se ata duhet të themelojnë xhandarmëri ndërkombëtare për t'u kujdesur për rendin dhe sigurinë publike në territorin e Principatës së Re të Shqipërisë.

In # a group of newly-elected Kurdish deputies insisted on taking their parliamentary oaths in Kurdish-- a move that damaged chances for political reconciliation
Në # një grup prej deputetësh të sapozgjedhur kurdë këmbëngulën për bërjen e betimit të tyre në gjuhën kurde, një masë që dëmtoi shanset për pajtim politik

" The old government can work since the new government ca n't make any decisions until the RS Constitutional Court gives its ruling on the possible violation of Bosniaks ' national interest, " newly elected RS Prime Minister Aleksandar Dzombic said
" Qeveria e vjetër mund të punojë pasi qeverria e re nuk mund të marë asnjë vendim derisa Gjykata Kushtetuese e RS të japë vendimin e saj mbi shkeljen e mundshme të interesit kombëtar të boshnjakëve, " tha Kryeministri i sapozgjedhur Aleksandër Xhombiç

19 What are the belongings over which the newly crowned Master appointed his faithful slave?
19 Cilat janë zotërimet mbi të cilat Zotëria i sapokurorëzuar e emëroi skllavin e tij të besueshëm?

Turkey responded sharply to remarks by the newly appointed Cypriot foreign minister, Erato Kozakou Marcoullis, who said the key to the Cyprus issue is in the hands of the Turkish military and not the country 's political leaders
Turqia ju përgjigj ashpër komenteve të sapoemëruares ministre të jashtme qipriote, Erato Kozakou Marcoullis, e cila tha se çelësi i çështjes së Qipros është në duart e ushtrisë turke dhe jo në dorë të drejtuesve politik të vendit

The newly-opened Museum of Science also attracted a big crowd
Muzeumi i Shkencës i sapohapur tërhoqi gjithashtu një turmë të madhe

1919 – Ignacy Jan Paderewski becomes Prime Minister of the newly independent Poland.
1919 - Ignacy Jan Paderewski u bë kryetare e Polonisë së pavarur.

My newly adopted friend, Teng Hann, and I began to associate with the “Christians,” who showed us the Bible and gave us food.
Bashkë me shokun tim të ri, Teng Hanin, filluam të rrinim me «të krishterët» që na tregonin Biblën e na jepnin për të ngrënë.

Deputy Director for political-military affairs, Europe, at the Joint Staff, Rear Admiral Donald P. Loren (left), meets with Serbia-Montenegro 's newly appointed Army Chief of General Staff Dragan Paskas in Belgrade on Tuesday ( # anuary). [ AFP ]
Nëndrejtori për çështjet politiko- ushtarake të Europës në shtabin e përbashkët, nën- admirali Donald P. Loren (majtas) takohet me shefin e ri të sapoemëruar të shtabit të përgjithshëm të ushtrisë së Serbi- Malit të Zi, Dragan Paskas, të martën ( # janar) në Beograd. [ AFP ]

Following recommendation from his cousin Elis Bakaj, Edvan was given a trial at newly promoted Liga II side Alro Slatina.
Pas rekomandimit të kushuririt të tij, Elis Bakaj, Edvani shkoi në një provë te skuadra e promovuar në Liga II, Alro Slatina.

A national bank official displays a newly issued commemorative coin dedicated to the Bulgarian wine festival tradition
Një zyrtar i bankës kombëtare tregon një monedhë të re përkujtimore të lëshuar që i kushtohet traditës bullgare të festivalit të verës

Would they be able to put aside any traces of prejudice and accept the newly baptized Gentiles as their fellow Christians?
A do të arrinin të çliroheshin nga çdo gjurmë paragjykimi e t’i pranonin si të bashkëkrishterë johebrenjtë e sapopagëzuar?

The change reflects a new phase in Washington 's commitment to the newly independent state, US officials said
Ndryshimi pasqyron një fazë të re në angazhimin e Uashingtonit ndaj një shteti të ri të pavarur, thanë zyrtarët e SHBA

I wouldn't even know how to hold a newly born, I'd be afraid.
Unë as nuk di si ta mbaj një të porsalindur, do të frikohesha.

In 1924, the Romania office was assigned to oversee the newly opened field in Albania.
Në vitin 1924, zyra e Rumanisë u caktua të mbikëqyrte territorin e sapohapur në Shqipëri.

A newly established two-zone system will bisect Greece-- north and south-- to overcome the supply problem
Një sistem me dy- zona i sapo- krijuar do t' a ndajë Greqinë në dy pjesë-- veri dhe jug-- për të kapërcyar problemin e furnizimit

John had developed the fruits of the spirit to a far greater degree when he wrote his Gospel and letters than when he was a young man newly associated with Jesus.
Kur shkroi Ungjillin dhe letrat e tij, Gjoni e kishte kultivuar frytin e frymës shumë më tepër sesa kur ishte i ri dhe shoqërohej nga pak kohë me Jezuin.

According to European Parliament member Eduard Kukan, the chances of a achieving a breakthrough rest with the newly-elected Greek government
Sipas anëtarit të Parlamentit Evropian Eduard Kukan, shanset për arritjen e një zgjidhjeje janë me qeverinë e re të zgjedhur greke

We also want newly associated ones to display a positive attitude toward using what they are being taught.
Gjithashtu, duam që personat e rinj të shoqëruar me ne, të tregojnë një qëndrim pozitiv në lidhje me përdorimin e asaj që po mësojnë.