north and south america oor Albanees

north and south america

voorbeelde

Panama serves as a type of bridge between North and South America.
Panamaja shërben si një urë midis Amerikës Veriore dhe asaj Jugore.

THESE headlines from newspapers in North and South America illustrate a disturbing worldwide trend.
KËTA tituj gazetash nga Amerika e Veriut dhe e Jugut ilustrojnë një prirje që po e shqetëson mbarë botën.

This corresponds to the highest levels of primary production around North and South America, Africa, Asia and Australia.
Kjo korrespondon me nivelet më të larta të prodhimit parësorë rreth Amerikës së Veriut dhe të Jugut, Afrikës, Azisë dhe Australisë.

→ The Olympic symbol consists of five rings, representing the continents of Africa, Asia, Australia, Europe, and North and South America.
→ Simboli olimpik përbëhet nga pesë rrathë, të cilët përfaqësojnë kontinentet e Afrikës, Amerikës së Veriut e të Jugut, Azisë, Australisë dhe Evropës.

Although the geographical name “America” already existed, Mercator was the first to apply that name to both North and South America.
Ndonëse Amerika njihej si emër gjeografik, Merkatori ishte i pari që e përdori këtë emër si për Amerikën e Veriut, ashtu edhe për atë të Jugut.

Thus, the project united young players of four continents — Africa, Eurasia, North America and South America.
Në këtë mënyrë, projekti mblodhi së bashku lojtarë të rinj nga katër kontinente - Afrika, Evropa-Azia, Amerika e Veriut dhe Amerika e Jugut.

That's what makes the difference between North America and South America.
Kjo është ajo që bën dallimin mes Amerikës së Veriut dhe Amerikës së Jugut.

Adding to their delight is the variety of musical styles that Witnesses from Asia, Australia, Europe, and North and South America used when composing the melodies.
Diçka që e shton kënaqësinë është shumëllojshmëria e stileve muzikore që Dëshmitarët nga Azia, Australia, Evropa, Amerika e Veriut dhe Amerika e Jugut përdorën kur kompozuan meloditë.

Under his leadership, Inter-Con has grown to be one of the largest security system providers worldwide, with 25,000 employees in North and South America, Europe, and Africa.
Nën udhëheqjen e tij, Inter-Con është rritur si një nga ofruesit më të mëdhenj të sistemit të sigurisë në mbarë botën, me 25,000 punonjës në Amerikën Veriore dhe Jugore, Evropë dhe Afrikë.

The El Niño weather pattern —triggered by a warming of the waters of the eastern Pacific— periodically causes flooding and other weather disruptions in North and South America.
Dukuria e motit El Ninjo, e cila krijohet nga ngrohja e ujit në Paqësorin Lindor, shkakton periodikisht përmbytje dhe çrregullime të tjera të motit në Amerikën e Veriut dhe të Jugut.

In Africa and North and South America, the homicide rate is more than double the number of suicides, but in Australia, Europe, and the Far East, the reverse is true.
Në Afrikë dhe Amerikën e Jugut e të Veriut, numri i vrasjeve e kalon dyfishin e numrit të vetëvrasjeve, por në Australi, Evropë dhe në Lindjen e Largët ndodh e kundërta.

In contrast, Spain was acquiring great wealth from vast territories it conquered in North, Central, and South America.
Ndryshe nga ajo, Spanja po fitonte pasuri të mëdha nga territoret e paana që pushtonte në Amerikën e Veriut, Qendrore dhe të Jugut.

In 2002, at the direction of the Governing Body, printing operations began to be reorganized into five major geographic regions —Africa, Asia, Europe, North America, and South America.
Në vitin 2002, nën drejtimin e Trupit Udhëheqës, filloi të riorganizohej puna e shtypshkronjave, duke i grupuar në pesë krahina të mëdha gjeografike: Afrika, Amerika e Jugut dhe Amerika e Veriut, Azia dhe Evropa.

She was well received throughout North, Central and South America, and filled the stadiums and theaters wherever she performed.
Ajo u prit mirë në të gjithë Amerikën Latine, dhe mbushi stadiumet dhe teatrot kudo që ajo luajti.

When word of this diamond reached the outside world, incredulity vanished, and thousands of men from places as diverse as North and South America, England, Europe, and Australia made a beeline to South Africa to make their fortune.
Me t’u përhapur në botën e jashtme fjala për këtë diamant, mosbesimi i njerëzve u zhduk dhe mijëra veta nga vende të ndryshme, që nga Amerika e Veriut dhe e Jugut, Anglia, Evropa dhe Australia, u dyndën në Afrikën e Jugut për të kërkuar pasuri.

However, if you live in the island country of Iceland, you are perched atop the Reykjanes Ridge, which connects to the Mid-Atlantic Ridge, where the plates that include North and South America are moving apart from the ones that include Europe and Africa.
Megjithatë, sikur të jetonit në vendin ishullor të Islandës, do të ishit mbi vargmalin Reikjanes, i cili lidhet me vargmalin e Atlantikut qendror, ku pllakat që përfshijnë Amerikën Jugore dhe Veriore largohen nga ato që përfshijnë Evropën dhe Afrikën.

Printing is done in Africa, North, Central, and South America, Asia, Europe, and island nations of the Pacific —a total of 19 countries.
Shtypja bëhet në Afrikë, në Amerikën e Veriut, të Jugut dhe Qendrore, në Azi, Evropë dhe në disa shtete ishullore të oqeanit Paqësor —gjithsej në 19 vende.

Outside this area, just 14 species can be found—2 in North America, 9 in Central and South America, and 3 in Australia.
Jashtë këtij territori mund të gjenden vetëm 14 specie : 2 në Amerikën Veriore (Shqiponja kryebardhë dhe Shqiponja e Artë), nëntë në Amerikën Qendrore dhe Jugore dhe tri në Australi.

There are an estimated 40 species of the Yucca genus, which for the most part may be found in North America, Mexico, and Central and South America.
Ekzistojnë 40 lloje të gjinisë Yucca, të cilat mund të gjenden në pjesën më të madhe në Amerikën e Veriut, Meksikë dhe në Amerikën Qendrore dhe Jugore.

The incidence of this disease varies around the world, being high in North America and European countries, intermediate in South America, and low in Asia.
Në pjesë të ndryshme të botës shkalla e prekjes nga kjo sëmundje ndryshon, duke qenë e lartë në vendet e Amerikës Veriore e të Evropës, mesatare në Amerikën e Jugut dhe e ulët në Azi.

The Guiana dolphin (Sotalia guianensis), also known as the estuarine dolphin, is a dolphin found in the coastal waters to the north and east of South America, and east of Central America.
Delfini i Guajanës (Sotalia guianensis), i njohur edhe si kostero, është një lloj delfini që jeton në ujërat bregdetare të pjesës veriore dhe lindore të Amerikës së Jugut, dhe pjesët lindore të Amerikës Qendrore.

19 At times during our modern history, our work has been banned or restricted in Eastern and Western Europe, in parts of Asia and Africa, and in countries of South and North America.
19 Herë pas here gjatë historisë së ditëve të sotme vepra është vënë nën ndalim ose është kufizuar në Evropën Lindore dhe Perëndimore, në disa anë të Azisë dhe të Afrikës, si edhe në disa vende të Amerikës Jugore e Veriore.

The millions who attended —first in North America, then later in Europe, Central and South America, Africa, Asia, and the islands of the sea— were eager to learn to cultivate such fear.
Miliona persona që morën pjesë —në fillim në Amerikën e Veriut, pastaj në Evropë, në Amerikën Qendrore dhe Jugore, Afrikë, Azi dhe në ishuj— mezi prisnin të kultivonin një frikë të tillë.

Three of the new seats would represent diaspora living in three districts abroad-- North-South America, Europe-Africa and Australia-Asia
Tre nga vendet e reja do të përfaqësonin diasporën që jeton në tre zona jashtë vendi: Amerika e veriut dhe e jugut, Evropa- Afrika dhe Australi- Azia

Many of those creoles are now extinct, but others still survive in the Caribbean, the north and east coasts of South America (The Guyanas), western Africa, Australia (see Australian Kriol language), and in the Indian Ocean.
Shumë prej këtyre kreoleve tani janë zhdukur, por të tjerët ende mbijetojnë në Karaibe, në brigjet veriore dhe lindore të Amerikës Jugore (Guyanas), Afrikën Perëndimore, Australi (shih gjuhën Australiane Kriol) dhe në Oqeanin Indian.