passive oor Albanees

passive

/ˈpæs.ɪv/ adjektief, naamwoord

Being subjected to an action without producing a reaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pasiv

adjektief

So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system.
Pra, ai merr rekonfigurimin dhe programueshmerine dhe bën një sistem tërësisht pasiv.

pësor

grammar: being in the passive voice

Soortgelyke frases

passive voice
pësore

voorbeelde

" One would be a reshuffle of the government, the other would be calling early parliamentary elections, and the third option is complete passivity on the part of the government, " Goati said
" Njëra do të ishte riorganizim i qeverisë, tjetra thirrja e zgjedhjeve të hershme parlamentare dhe mundësia e tretë është pasiviteti i plotë nga ana e qeverisë, " tha Goati

Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).
Disa do të refuzonin çdo gjë që vjen nga gjaku, edhe fraksionet e nxjerra për të siguruar imunitet të përkohshëm pasiv.

So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system.
Pra, ai merr rekonfigurimin dhe programueshmerine dhe bën një sistem tërësisht pasiv.

Jesus Christ was not a passive recluse.
Jezu Krishti nuk ishte një eremit pasiv.

Moreover, he was no passive spectator.
Për më tepër, nuk rrinte thjesht si spektator atje.

The Christian expectation of the end time never consisted simply of a passive yearning for the coming Kingdom of God.”
Pritja e krishterë e kohës së fundit, nuk konsistoi kurrë në një dëshirë të thjeshtë pasive për ardhjen e Mbretërisë së Perëndisë.»

(Hebrews 10:24, 25) Passively attending meetings could be likened to painting over a rust spot.
(Hebrenjve 10:24, 25) Pjesëmarrja pasive në mbledhje mund të krahasohet me bojën sipër një njolle të ndryshkur.

In the Babri Masjid a passive environmental control system comprised the high ceiling, domes, and six large grille windows.
Në Xhaminë Babri një sistem pasiv i kontrollit të mjedisit përfshinte tavanet e larta, kubetë dhe gjashtë dritare të mëdha me grila.

12 Is such a seemingly passive course really practical?
12 A është vërtet praktike që të veprohet në një mënyrë të tillë në dukje pasive?

It is like passive smoke.
Është si të thithësh tymin e duhanit që pijnë të tjerët.

He does not plan to be " passive ", he added, as he would not be defending just himself, but also the leaders of smaller states whom he claimed NATO would target after his trial
Ai nuk ka në plan të jetë " pasiv ", shtoi ai, pasi nuk do të mbrojë vetëm veten por gjithashtu krerët e shteteve të vogla që ai pretendon se NATO do të synonte pas gjyqit të tij

There are two main types of magnetic pickups, single- and double-coil (or humbucker), each of which can be passive or active.
Ka dy lloje kryesore te pickup, te vetme dhe spirale te dyfishte (ose humbucker), secili prej te cileve mund te jete pasiv ose aktiv.

By not lowering interest rates, by not increasing the monetary base and by not injecting liquidity into the banking system to prevent it from crumbling, the Federal Reserve passively watched the transformation of a normal recession into the Great Depression.
Duke mos ulur normat e interesit, duke mos rritur bazën monetare dhe duke mos injektuar likuiditet në sistemin bankar për të parandaluar shkatërrimin e Rezervës Federale, pasqyrohet pasivisht transformimi i një recesioni normal në Depresionin e Madh.

It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used -- because there were no complaints about it, not within the context of this study, anyway -- it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively noncompliant.
Gjatë kësaj periudhe përdorej në mënyrë rutinore, dhe akoma përdoret ashtu -- sepse nuk kishte ankesa rreth përdorimit të tij, të paktë jo brenda kontekstit të këtij studimi -- përdorejj në mënyrë rutinore për t'u ballafaquar me njerëz që ishin të dhunshëm, potencialisht të dhunshëm, dhe shpesh përdorej për t'u ballafaquar me njerëz që nuk bashkpunonin dhe nuk ndiqnin udhëzimet.

After all, compassion is, not a passive quality, but an active, positive one.
Faktikisht dhembshuria nuk është cilësi pasive, por një cilësi pozitive e aktive.

In 1989, laws regarding demonstrations in Germany were changed, prohibiting the use of so-called "passive weaponry" such as helmets or padding and covering your face.
Në vitin 1989, ligjet lidhur me demonstratat në Gjermani u ndryshuan, duke ndaluar përdorimin e ashtuquajtura "pasive armë" të tilla si helmeta ose mbushje dhe duke mbuluar fytyrën tuaj.

It is not a passive quality but an active, positive one.
Ai nuk është një cilësi pasive, por aktive dhe pozitive.

Locals are paid to remain passive.
Vendėsit paguhen tė mbesin pasiv.

But avoid passively allowing TV, movies, and novels to clog your mind and emotions with fantasy.
Por mos lejo që televizori, filmat dhe romanet të ta mbushin mendjen dhe zemrën me fantazira.

Sweden had played a passive role in international trade during the 16th century; German merchants and ships managed the export of Swedish primary products such as osmond iron, raw copper, and butter.
Suedia kishte luajtur një rol pasiv në tregtinë ndërkombëtare gjatë shekullit të 16, tregtarët gjermane dhe anijet e menaxhuara eksportin e produkteve të Suedisht primare të tilla si hekuri Osmond, bakri të papërpunuara, dhe gjalpë.

I think only birds look well stuffed because... Well, because they're kind of passive to begin with.
Me duket se vetem zogjt duken mire te balsamosur... sepse jane disi pasive per te filluar kete zakon.

True faith is not passive belief; it is backed up by action.
Besimi i vërtetë nuk është pasiv, por tregohet me vepra.

In addition to the extra year, school curricula have been overhauled, reflecting a basic change in educational philosophy-- stressing active rather than passive learning
Përveç vitit shtesë, programi i shkollës është rinovuar, duke pasqyruar një ndryshim thelbësor në filozofinë arsimore-- duke theksuar të mësuarit aktiv në vend të atij pasiv

The educational philosophy is being changed, emphasising critical thinking skills instead of passive learning
Filozofia e arsimimit është duke ndryshuar, duke theksuar aftësitë e të menduarit kritik në vend të mësimit pasiv

A footnote adds: “It is very telling that being ‘conformed’ to the present world is viewed as a passive notion, for it may suggest that it happens, in part, subconsciously.
Në një shënim shtohet: «Është shumë domethënëse që ‘konformimi’ me botën e tanishme shihet si një ide pasive, pasi mund të nënkuptojë se pjesërisht ndodh pa vetëdije.