phase oor Albanees

phase

/feɪz/ werkwoord, naamwoord, eienaam

A distinguishable part of a sequence or cycle occurring over time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

fazë

naamwoord vroulike

A distinct division within a process model or product life cycle, typically a fundamental transition in the development of a product or service, culminating in a major or external milestone, or representing a fundamental transition in the development of a product or service.

Is our earthly existence meant to be only a passing phase?
A është jeta jonë në tokë vetëm një fazë kalimtare?

etapë

naamwoord vroulike

Do you think it's just a phase?
Mendon se mund të jetë thjesht një etapë?

periudhë

naamwoord

I was deep in a publish-or-perish phase of my career.
unë isha në një periudhë të ose-publiko-ose-zhduku të karrierës sime.

Soortgelyke frases

phase velocity
Shpejtësia e fazës

three-phase electric power
Gjeneratori trefazor

voorbeelde

President Branko Crvenkovski said Macedonia has now entered the final phase of implementing the Ohrid Agreement. [ AFP ]
Presidenti Branko Crvenkovski tha se Maqedonia ka hyrë tani në fazën përfundimtare të zbatimit të marrëveshjes së Ohrit. [ AFP ]

During these phases, the brain is most active, and researchers believe that it is performing some kind of self-repair.
Gjatë këtyre fazave, truri është më aktiv dhe studiuesit besojnë se kryen një proces vetëpërtëritjeje.

The most important phase of the defence reform process in Bosnia and Herzegovina (BiH) began earlier this month with the inaugural meeting of the Defence Reform Commission (DRC
Faza më e rëndësishme e procesit të reformës së mbrojtjes në Bosnje- Hercegovinë (BiH) filloi më parë gjatë këtij muaji me takimin përurues të Komisionit të Reformës së Mbrojtjes (DRC

(Philippians 4:5) They will sense that yours is a living faith, one that affects all phases of your life.
(Filipianëve 4:5) Do ta ndiejnë se besimi juaj është i gjallë dhe ndikon në çdo fushë të jetës suaj.

" While the US Office in Pristina has operated for many years with all the responsibilities and tasks of a busy diplomatic mission, the designation as an embassy reflects a new phase in our development and underscores our deep and lasting commitment to work on the progress of Kosovo and all its people, " Kaidanow said
" Ndërsa Zyra e SHBA në Prishtinë ka operuar për shumë vjet me të gjitha përgjegjësitë dhe detyrat e një misioni të ngarkuar diplomatik, përcaktimi si një ambasadë pasqyron një fazë të re në zhvillimin tonëdhe nënvizon angazhimin tonë të thellë e të gjatë për të punuar në përparimin e Kosovës dhe të gjithë popullit të saj, " tha Kaidanov

During this phase, the country 's legislation is evaluated for compatibility with the Union 's acquis communitaire
Gjatë kësaj faze, u vlerësua legjislacioni i vendit për përputhje me acquis communitaire të Bashkimit

The ovarian cycle consists of the follicular phase, ovulation, and the luteal phase, whereas the uterine cycle consists of menstruation, proliferative phase, and secretory phase.
Cikli i ovarianit përbëhet nga faza folikulare, ovulacioni dhe faza luteale, ndërsa cikli i mitrës ndahet në menstruacion, fazë proliferative dhe faza sekretore.

" It is not known how many UN personnel will leave Kosovo in the first phase, " Ivanko said, but observers expect around # % of the staff to depart
" Nuk është e ditur se sa personel i OKB- së do të largohet nga Kosova në fazën e parë, " tha Ivanko, por vëzhguesit presin që rreth # % e personelit të largohen

Heat Capacity of Ice from 15 K to 273 K, reporting calorimeter measurements on water through the freezing and vaporization transitions up to the high temperature gas phase.
Heat Capacity of Ice from 15K to 273K duke raportuar matjet e kalorimetrit në ujë përmes ngrirjes dhe avullimit deri në fazën e gazit në temperaturë të lartë.

By contrast, the principal generation phase in non-vascular plants is the gametophyte, which produces gametes and is haploid (one set of chromosomes per cell).
Në të kundërt, faza kryesore e gjenerimit në bimë jo-vaskulare është gametofiti, i cili është haploid me një grup kromozomesh për qelizë.

Why will the second phase of the great tribulation not put God’s people in danger?
Përse faza e dytë e mjerimit të madh nuk do ta vërë në rrezik popullin e Perëndisë?

He tells SETimes the commission has divided its work into three main phases
Ai thotë për SETimes se komisioni e ka ndarë punën e tij në tre faza kryesore

No obvious answers are in sight, but an important dialogue is beginning which could culminate in a new approach to the Balkans after the first phase of enlargement
Asnjë përgjigje e qartë nuk duket, por është duke filluar një dialog i rëndësishëm, i cili mund të rezultojë në një metodë të re ndaj Ballkanit pas fazës së parë të zgjerimit

Today, many Greeks are still apt to regard Kosovo independence as the first phase of a " Greater Albania " project-- the subject of much discussion among Greek bloggers, as well in the more sensational media outlets
Sot, shumë grekë janë ende të prirur ta shohin pavarësinë e Kosovës si fazën e parë të një projekti të " Shqipërisë së Madhe ", subjekt ky shumë i diskutuar midis blogerëve grekë

In the last phase, the egg tooth appears.
Në fund të vajtimit shprehja e dhëmbjes merr formë tjetër.

The first phase of the project, which aims to identify the remains of about # people by # ecember, is funded by the UK 's Foreign and Commonwealth Office (FCO
Faza e parë e projektit, i cili synon identifikimin e eshtrave të rreth # njerëzve deri më # dhjetor, financohet nga Zyra e Jashtme dhe e Komonuellthit e MB- së. (FCO

Bader describes the montage phase in his tweet [ar]:
Bader e përshkruan fazën e montazhit në tweet-in e tij [arabisht]:

In February 2015, Air Moldova phased out their remaining single Embraer EMB-120 which was operated on lease by Tandem Aero.
Në shkurt të vitit 2015, Moldavia Air futi gradualisht të vetmin Embraer EMB-120 të mbetur i cili ishte operuar me qira nga Tandem Aero.

The change reflects a new phase in Washington 's commitment to the newly independent state, US officials said
Ndryshimi pasqyron një fazë të re në angazhimin e Uashingtonit ndaj një shteti të ri të pavarur, thanë zyrtarët e SHBA

An even larger question is the physics of the earliest universe, prior to the inflationary phase and close to where the classical models predict the big bang singularity.
Një pyetje edhe më të mëdha është fizika e gjithësisë së hershme, para fazës inflacioniste dhe afër ku modelet klasike parashikojnë singularitetin Big Bang.

While the project had a slow start, I am very pleased to report that the ministry of Economic Development has made remarkable progress over the past two years, with 12 buildings completed, 20 under renovation and 25 under the bidding phase.
Teksa projekti pati një fillim të ngadalshëm, jam shumë i kënaqur të raportoj se Ministria e Zhvillimit Ekonomik ka arritur përparim të dukshëm gjatë dy viteve të fundit, me 12 ndërtesa të përfunduara, 20 nën renovim dhe 25 në fazën e ofertimit.

" I think such a person will be able to successfully take BiH from the Dayton to the Brussels phase. "
" Unë mendoj se një njeri i tillë do të jetë në gjendje ta shpjerë me sukses BiH nga faza e Dejtonit në atë të Brukselit. "

He said his association, founded in August # is currently providing legal assistance to patients involved in # pending cases, while # files are in the final pre-court phase
Ai tha se shoqata, e themeluar në gusht # po ofron tani ndihmë ligjore për pacientë të përfshirë në # çështje në pritje, ndërsa # dosje janë në fazën përfundimtare para- gjyqësore

As negotiations on forming a new Serbian government enter the critical phase, local economists say the country will benefit the most from a cabinet that accelerates European integration
Ndërsa negociatat mbi formimin e një qeverie të re serbe hyjnë në fazën kritik, ekonomistët lokalë thonë se vendi do të përfitojë më shumë nga një kabinet që përshpejton integrimin evropian

Other key findings indicate that (i) in comparison to other Western Balkan countries, Albania has high potential of reducing prices of medicines; (ii) constraints in pharmaceutical supply remain a major obstacle to achieving substantial reductions on medicine prices leading to inequitable supply to the population and medicine shortages in hospitals; and (iii) phased implementation of a regulatory framework addressing both demand and supply side issues can begin to improve the existing distortions.
Gjetje të tjera tregojnë se (i) në krahasim me vendet e tjera të Ballkanit Perëndimor, Shqipëria ka potencial të lartë për uljen e çmimit të barnave, (ii) kufizimet në furnizimin farmaceutik mbeten një pengesë kryesore për arritjen e një uljeje të ndjeshme të çmimit të barnave duke sjellë një furnizim të pabarabartë të popullatës dhe mungesë barnash në spitale, dhe (iii) implementim me faza i kuadrit rregullator, i cili trajton si çështjet e kërkesës edhe ato të ofertës, që të mund të fillojnë të përmirësohen mangësitë aktuale.