pronunciation oor Albanees

pronunciation

/pɹəˌnʌnsiˈeɪʃən/, /pɹə''ʊ''ˌnʌnsɪˈeɪʃən/, /pɹəˌnaʊnsiˈeɪʃən/ naamwoord

(countable) The standard way in which a word is made to sound when spoken.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shqiptim

naamwoord manlike

sound of a word

Actually, other scholars have cited reasons for not using this pronunciation.
Faktikisht, studiues të tjerë kanë dhënë arsye për të mos e përdorur këtë shqiptim.

Shqiptimi

way a word or a language is spoken, or the manner in which someone utters a word

Proper pronunciation adds to the dignity of the message we preach.
Shqiptimi i duhur i jep dinjitet mesazhit që predikojmë.

shqiptimi

Eventually, the exact ancient pronunciation was lost and the divine name became ineffable to them.
Përfundimisht, shqiptimi i saktë u harrua dhe emri i Perëndisë u bë tabú për ta.

voorbeelde

The pronunciation with a long initial vowel remains standard in the United States.
Shqiptimi me një zanore të gjatë fillestare mbetet standard në Shtetet e Bashkuara.

In actual practice, the spelling variant that is most common and most concordant with standards of transcription and native pronunciation is 'Dharamshala'.
Kështu, varianti i shkrimit që është më i zakonshëm dhe më i përputhshëm me standardet e transkriptimit dhe shqiptimin origjinal është 'Dharamshala'.

Maia Emilia Ninel Morgenstern (Romanian pronunciation: (listen); born 1 May 1962) is a Romanian film and stage actress, described by Florin Mitu of AMOS News as "a symbol of Romanian theater and film".
Maia Emilia Ninel Morgenstern (rumanisht shqiptim: ( të dëgjuar); lindur me 1 maj 1962) është një aktore rumune e filmit dhe teatrit, e përshkruar nga Florin Mitu i AMOSI News si "një simbol i teatrit dhe filmit rumun". Ajo më së shumti është e njohur për rolin e Maries, Nënës së Jezusit, në filimin e Mel Gibson The Passion of the Christ.

But in the early Rabbinic period the pronunciation of the Name was restricted to the Temple service.”
Por, në periudhën e hershme rabine, shqiptimi i emrit u kufizua në shërbimin në tempull.»

Lambdin points out that “recent investigations in Egypto-Coptic phonology indicate that the Hebrew spelling may well be correct and may reflect an earlier Egyptian pronunciation . . .
Lambdini thekson se «vëzhgimet e fundit në fonologjinë egjipto-koptike tregojnë që germëzimi hebraik ka shumë mundësi të jetë i saktë dhe të pasqyrojë një shqiptim edhe më të lashtë egjiptian . . .

What is the proper pronunciation of God’s name?
Cili është shqiptimi i duhur i emrit të Perëndisë?

Regarding further developments during this period, he remarks: “Instead of JHVH the Name was pronounced Adonai (my Lord) in the Synagogue service; but there is a tradition that the original pronunciation was transmitted by the Sages to their disciples periodically —once or twice every seven years (Kiddushin 71a).
Në përputhje me ngjarje të mëtejshme gjatë kësaj periudhe, ai vëren: «Në vend të JHVH, gjatë shërbimit në sinagogë emri shqiptohej Adonai (Zoti im); por ekziston një traditë sipas së cilës, kohë pas kohe njerëzit e ditur u transmetonin shqiptimin origjinal nxënësve të tyre —një apo dy herë çdo shtatë vjet.

Nicolae Timofti (Romanian pronunciation: ; born 22 December 1948 in Ciutulești) is a Moldovan jurist and politician who was President of Moldova from 23 March 2012 until 23 December 2016.
Nicolae Timofti (shqiptimi në rumanisht: ; i lindur më 22 dhjetor 1948) është një politikan Moldav dhe jurist i cili ka qenë President i Moldavisë qysh me 23 Mars 2012.

30 So too with exaggerated pronunciation.
30 Po kështu është edhe me shqiptimin e tepruar.

The capacity to acquire the ability to incorporate the pronunciation of new words depends upon many factors.
Aftësia për të marrë aftësinë për të përfshirë shqiptimin e fjalëve të reja varet nga shumë faktorë.

Josef Čapek (Czech pronunciation: ; 23 March 1887 – April 1945) was a Czech artist who was best known as a painter, but who was also noted as a writer and a poet.
Josef Çapek (23 mars 1887 – 30 prill 1945) ishte një artist çek, i njohur më mirë si piktor por edhe si shkrimtar e poet.

A footnote on Exodus 6:3 in the Catholic Douay Version says regarding God’s name: “Some moderns have framed the name of Jehovah . . . , for the true pronunciation of the name [of God], which is in the Hebrew text, by long disuse is now quite lost.”
Një shënim në Daljen 6:3, në versionin katolik Douay, për sa i përket emrit të Perëndisë thotë: «Disa përkthime moderne kanë formuluar emrin Jehova . . . , për shkak se shqiptimi i saktë i emrit [të Perëndisë], i cili gjendet në tekstin hebraisht, nga mospërdorimi i gjatë tani është gati i panjohur.»

I need to practice the correct pronunciation of these words
Duhet të ushtrohem për shqiptimin e saktë të këtyre fjalëve

István Dobi (Hungarian pronunciation: ; 31 December 1898 – 24 November 1968) was a Hungarian politician who was the Prime Minister of Hungary from 1948 to 1952.
István Dobi (lindur në Szőny më 31 dhjetor 1898 – vdiq më 24 nëntor 1968) ishte një politikan hungarez, i cili shërbeu si Kryeministër i Hungarisë nga viti 1948 deri në vitin 1952.

27 Usually in our everyday speech we employ words with which we are well acquainted; so pronunciation is not a great problem in this connection.
27 Zakonisht, në të folurin tonë të përditshëm, ne përdorim fjalë që i njohim mirë, kështu që në lidhje me këtë, shqiptimi nuk është ndonjë problem i madh.

Carl Linnaeus (/lɪˈniːəs, lɪˈneɪəs/; 23 May 1707 – 10 January 1778), also known after his ennoblement as Carl von Linné (Swedish pronunciation: (listen)), was a Swedish botanist, physician, and zoologist who formalised binomial nomenclature, the modern system of naming organisms.
Karl Lineu (suedisht: Carl Linnaeus dhe Carl von Linné; 23 maj 1707 – 10 janar 1778) ishte një botanist, mjek, dhe zoolog suedez, i cili formalizoi sistemin bashkëkohor të emërtimit të organizmave, të njohur si nomeklatura binomiale.

28 Counsel on wrong pronunciation should not be overdone.
28 Në dhënien e këshillave mbi shqiptimin e gabuar, nuk duhet tepruar.

The pronunciation per se seems to derive from French (originally Parisian), and was probably re-interpreted as a lenis /x/ according to Basel German phonology.
Pronësia e shqiptimit duket se rrjedh nga frëngjisht (fillimisht parizian), dhe ndoshta u ri-interpretua si një lenis / x / sipas fonologjisë gjermane të Bazelit.

26 It might be said that there are three general types of problems in connection with pronunciation.
26 Mund të thuhet se ka tri lloje të përgjithshme problemesh në lidhje me shqiptimin.

A two-syllable pronunciation of the Tetragrammaton as “Yahweh” would not allow for the o vowel sound to exist as part of God’s name.
Nëse tetragrami do të shqiptohej me dyrrokëshin «Jahve», nuk do të ishte e mundur që zanorja o të ekzistonte si pjesë e emrit të Perëndisë.

It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.
Është e rëndësishme që leximi të jetë i saktë dhe shqiptimi ai i duhuri.

Although surviving Latin literature consists almost entirely of Classical Latin, an artificial and highly stylized and polished literary language from the 1st century BC, the spoken language of the Roman Empire was Vulgar Latin, which significantly differed from Classical Latin in grammar and vocabulary, and eventually in pronunciation.
Megjithëse letërsia latine që akoma ka ngelur përbëhet pothuajse e gjitha nga latinishtja klasike, një gjuhë letrare artificiale dhe shumë e stilizuar që daton nga shekulli i 1 pp. e.s, gjuha që flitej në Perandorinë Romake ishte latinishtja vulgare, që ndryshonte konsiderueshëm nga latinishtja klasike në gramatikë dhe fjalor, madje dhe në shqiptim.

Fluent, Conversational Delivery with Proper Pronunciation
Rrjedhshmëria, cilësia e bisedimit me shqiptim të duhur

The actual pronunciation, however, often differs from the written rendering.
Megjithatë, shqiptimi i vërtetë shpesh ndryshon nga interpretimi me shkrim.

The Thuringian dialect is characterized by a rounding of the vowels, the weakening of consonants of Standard German (the lenition of the consonants "p," "t," and "k"), a marked difference in the pronunciation of the "g" sound (which is most common in the areas of North Thuringia and Saxony-Anhalt areas), and a highly-idiosyncratic, melodic intonation of sentences.
E Thuringian dialektin është karakterizuar nga një rrethimi të zanoreve, dobësimi i bashkëtingëlloreve të Standardit gjerman (lenition e bashkëtingëlloreve "p," "t" dhe "k"), një shënuar ndryshim në shqiptimin e "g" të shëndoshë (e cila është më e zakonshme në zonat e Veriut Thuringia dhe Sachsen-Anhalt fushat), dhe një shumë të ideosinkretik, e ëmbël intonacionin e fjalisë.