set on fire oor Albanees

set on fire

werkwoord

(transitive) To cause to begin to burn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

djeg

werkwoord

voorbeelde

The young woman who was set on fire on July #th
Ajo vajzë e re që dogjën më # korrik

The condition of the building was further worsened when it was set on fire in 2009.
Gjendja e objektit është përkeqësuar edhe më tej, kur aty kishte rënë zjarri në vitin 2009.

Jet reluctantly steps in to defend his new friends, but their home is set on fire.
Jet mbron miqtë e tij të ri, por shtëpia e tyre është vënë në zjarr.

It was set on fire by mischievous boys, one
Ajo ishte djegur nga djemtë djallëzuar, e

Many of them were killed, and their houses set on fire.
Një pjesë e madhe e fshatrave i u është vënë zjarri dhe banorët e tyre janë therrë.

Rioting ensued, with cars and dumpsters around the building set on fire
Konfrontimi vazhdoi me djegjen e makinave përqark godinës

On 27 February 1933, the Reichstag building was set on fire.
Më 27 shkurt 1933, Reichstag u vu në zjarr.

Mamie lost two more family members, and her home was set on fire a second time.
Memi humbi dy të afërm të tjerë, dhe shtëpia iu dogj për herë të dytë.

Houses were being set on fire, and people were being killed.
Ata u vinin flakën shtëpive dhe vritnin njerëz.

Information Ministry buildings and radio stations were set on fire.
Zyrat e qeverisë dhe centralet elektrike u hodhën në erë.

The victims were forced to enter a house that was then set on fire
Viktimat u detyruan të hynin në një shtëpi, të cilës më vonë iu vu zjarri

Then the ambush was signaled into action, and the city was captured and set on fire.
Atëherë, burrat që ishin në pritë morën sinjalin të hidheshin në veprim, e kështu qyteti u pushtua dhe iu vu zjarri.

The young woman, who was set on fire on July 4th, 1976.
Ajo vajzë e re që dogjën më 4 korrik, 1976.

Pazvantoğlu often made violent raids in Wallachia, where he often set on fire the cities which he plundered.
Pazvantoğlu shpesh bërë kontrolle të dhunshme në Wallachia, ku ai vendosur shpesh në zjarr qytetet që ai plaçkitën.

" As I was set on fire, I managed to put on my helmet, which saved my face
" Ndërsa qeshë përfshirë nga zjarri, ja dola të vë helmetën që më shpëtoi fytyrën

This small but active group of Christians was set on fire, spiritually speaking, to begin a worldwide preaching campaign.
Te ky grup i vogël, por i zellshëm të krishterësh, u ndez një zjarr në kuptimin frymor, për të filluar një fushatë predikimi në mbarë botën.

When he returned to the house, he saw that it had been set on fire, and the Serbs were looting.
Kur u kthye në shtëpi, ai pa që ishte vendosur në zjarr dhe serbët po plaçkitnin.

According to early reports, roadblocks were set up and several automobiles were set on fire in Gotovina 's home region of Dalmatia
Sipas raporteve të para, janë vënë pengesa rrugore dhe u është vënë flaka disa automobilëve në rajonin e vendit të Gotovinës, në Dalmaci

At least one UN vehicle and a KFOR truck are said to have been damaged after being set on fire during the clashes
Së paku një makinë e OKB dhe një kamion i KFOR thuhet se janë dëmtuar pasi ju vu zjarri gjatë përleshjeve

With the Spanish ships moored and vulnerable, the English sent in eight ships, which they had loaded with combustibles and set on fire.
Tani që anijet spanjolle ishin të ankoruara e të pambrojtura, anglezët dërguan tetë anije të mbushura me lëndë djegëse për t’u vënë zjarrin.

Before leaving Moscow Count Rostopchin gave orders to have the Kremlin and major public buildings (including churches and monasteries) either blown up or set on fire.
Para se ta linte Moskën Count Rostopchin i dha urdhër Kremlinit dhe ndërtesave më të mëdha publike (duke përfshirë kishat dhe manastiret) të hidhen në erë ose të shkaktojnë zjarr.

In one Asian country, dozens have set themselves on fire recently to protest religious and political repression.
Në një vend aziatik, dhjetëra veta i kanë vënë zjarrin vetes në shenjë proteste kundër shtypjes fetare dhe politike.

But Solana 's visit was overshadowed by an incident in the central Kosovo village of Obilic, in which a three-member Serbian family was murdered and their house set on fire
Por vizita e Solanës u zbeh nga një incident në fshatin Obiliq të Kosovës qendrore, në të cilën u vra një familje serbe prej tre vetësh dhe shtëpisë së tyre ju vu zjarri

In 1800, his troops, colloquially known as pasvangii, set on fire a large portion of the city of Craiova: out of 7,000 houses, only around 300 were still standing after the fire stopped.
Në 1800, trupat e tij, i njohur si colloquially pasvangii, i vendosur në zjarr një pjesë e madhe e qytetit të Craiova : nga 7.000 shtëpi, vetëm rreth 300 janë ende rrinte pas zjarrit ndalur.

In another incident on # une # the three co-indictees allegedly caused the death of approximately # people in the village of Bikavac by forcing them into a house that they eventually set on fire
Në një tjetër incident në # qershor # të tre të paditurit dyshohet se shkaktuan vdekjen e afërsisht # vetëve në fshatin Bikavac duke i mbyllur në një shtëpi së cilës më së fundi i vunë flakën