storehouse oor Albanees

storehouse

werkwoord, naamwoord

A building for keeping goods of any kind, especially provisions; a magazine; a repository; a warehouse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

depo

naamwoord vroulike

Instead of hauling the snow away, workers pack it in storehouses.
Në vend që ta heqin borën, punëtorët e grumbullojnë atë nëpër depo.

voorbeelde

Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”
Pastaj, drejtoi vëmendjen nga zogjtë e qiellit dhe tha: «Ata nuk mbjellin, nuk korrin dhe nuk mbledhin në hambare; megjithatë Ati juaj qiellor i ushqen.»

3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”
3 Në njëfarë pike, Perëndia e pyeti Jobin: «A ke hyrë ndonjëherë në depozitat e borës ose a ke parë vallë depozitat e breshërit që unë i mbaj në ruajtje për kohërat e fatkeqësive, për ditën e betejës dhe të luftës?»

The manuscripts were carefully placed in a small storehouse called a genizah, meaning “hiding place” in Hebrew.
Dorëshkrimet i ruanin me kujdes në një depo të vogël që e quanin genizah, domethënë «vend i fshehtë» në hebraisht.

Though experience will help an elder to build a storehouse of Bible-based counsel, this does not mean that he will have the Scriptural solution to every problem at his fingertips.
Edhe pse përvoja mund ta ndihmojë një plak për të mbledhur një bagazh të mirë me këshilla të bazuara në Bibël, kjo nuk do të thotë se ai mund të gjejë sa hap e mbyll sytë zgjidhjen biblike për çdo problem.

Instead of hauling the snow away, workers pack it in storehouses.
Në vend që ta heqin borën, punëtorët e grumbullojnë atë nëpër depo.

He claimed that documents found in a family storehouse showed that Jesus had lived for a time in Shingo and died there.
Ai pohoi se dokumentet e gjetura në një depo të familjes tregonin se Jezui kishte jetuar për njëfarë kohe në Shingo dhe kishte vdekur atje.

Gathering into the storehouse: Anointed Christians are gathered into the restored congregation
Mblidhen dhe futen në depo: Të krishterët e mirosur mblidhen në kongregacionin e rivendosur

Another possibility in the future is that Documenta could be a regional storehouse for ICTY after the tribunal shuts down
Një mundësi tjetër në të ardhmen është që Dokumenta të mund të jetë një depo të dhënash rajonale për ICTY- n pas mbylljes së gjykatës

So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: “Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.”’
Kështu që tha: “Do të bëj kështu: Do t’i shemb depot e mia dhe do t’i ndërtoj më të mëdha dhe atje do të mbledh të gjithë grurin tim dhe të gjitha gjërat e mia të mira dhe do t’i them shpirtit tim: ‘Shpirt, ti ke shumë gjëra të mira të vëna mënjanë për shumë vite; rehatohu, ha, pi, gëzohu.’”

This storehouse of knowledge needs just as much protection as do other mountain assets.
Kjo minierë diturie ka nevojë për të njëjtën mbrojtje që u nevojitet edhe pasurive të tjera të maleve.

Parents who teach their young ones what it means for them to bring the whole tithe into the storehouse are truly to be commended!
Prindërit që u mësojnë fëmijëve se çfarë do të thotë për ta të sjellin të gjithë të dhjetën në depo, me të vërtetë meritojnë një lavdërim!

He was assigned with his brothers as a gatekeeper caring for the storehouses on the S of the sanctuary. —1Ch 26:4, 7, 8, 15.
Ai dhe vëllezërit e tij u caktuan si derëtarë për depot në jug të shenjtërores. —1Kr 26:4, 7, 8, 15.

THE Word of God is a storehouse of principles that are vital for a successful life.
FJALA e Perëndisë është një pus parimesh që janë jetësore për një jetë të suksesshme.

They have truly brought the whole tithe into the storehouse.
Ka sjellë me të vërtetë, plotësisht të dhjetat nëpër depo.

There you will find this warm invitation: “‘Bring all the tenth parts into the storehouse, that there may come to be food in my house; and test me out, please, in this respect,’ Jehovah of armies has said, ‘whether I shall not open to you people the floodgates of the heavens and actually empty out upon you a blessing until there is no more want.’”
Aty do të gjesh këtë ftesë të përzemërt: «Sillni gjithë të dhjetat në depo, që të ketë ushqim në shtëpinë time. Pastaj, ju lutem, më vini në provë për këtë,—ka thënë Jehovai i ushtrive,—po s’ju hapa portat e qiejve dhe po s’ju derdha një bekim të tillë, sa të mos keni më nevojë.»

To these Jehovah says: “Bring all the tenth parts into the storehouse, that there may come to be food in my house; and test me out, please, in this respect . . . whether I shall not open to you people the floodgates of the heavens and actually empty out upon you a blessing until there is no more want.” —Malachi 3:10.
Këtyre Jehovai u thotë: «Sillni gjithë të dhjetat në depo, që të ketë ushqim në shtëpinë time; dhe më vini në provë, ju lutem, në lidhje me këtë, . . . nëse nuk do të hap për ju portat e qiejve dhe, në të vërtetë, të derdh mbi ju një bekim, derisa të mos ketë më nevojë.» —Malakia 3:10.

A vast storehouse of Scriptural information was thus made available to the modern-day student of the Bible.
Në këtë mënyrë studiuesi i ditëve moderne i Biblës kishte një depo të madhe me informacione nga Shkrimet.

Then he gives the illustration of the wealthy man who tore down his storehouses to build bigger ones, only to die that very night and leave his wealth to others.
Pastaj bën ilustrimin e të pasurit që shembi depot për t’i ndërtuar më të mëdha, por po atë natë vdiq dhe ia la pasurinë të tjerëve.

Observe intently the birds of heaven, because they do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.
Shikoni me vëmendje zogjtë e qiellit, pasi ata nuk mbjellin farë, as korrin dhe as mbledhin në depo; megjithatë, Ati juaj qiellor i ushqen.

So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: “Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.”’”
Kështu tha: ‘Ja ç’do të bëj: do t’i shemb depot që kam e do të ndërtoj më të mëdha. Atje do të fut gjithë grurin dhe gjithë të mirat që kam dhe do t’i them shpirtit: “Shpirt, ti ke mbledhur shumë të mira që do të të mjaftojnë për shumë vjet. Prandaj rehatohu, ha, pi dhe gëzohu.”’»

Delighted, the man planned to build larger storehouses for his produce and happily looked forward to a long life of comfort.
I kënaqur, ai njeri planifikoi të ndërtonte hambare më të mëdha për prodhimet e tij dhe priste i lumtur një jetë të gjatë e të rehatshme.

Observe intently the birds of heaven, because they do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them. . . .
Vështroni me kujdes zogjtë e qiellit: ata nuk mbjellin, nuk korrin dhe nuk mbledhin në depo, e megjithatë Ati juaj qiellor i ushqen. . . .

Some have been reused as housing for animals or as storehouses; others have been abandoned to lie derelict due to the cost of removing them.
Disa janë ripërdorur si strehim për kafshët ose si magazina; të tjerët janë braktisur për të dalë jashtë loje për shkak të kostos së heqjes së tyre.

No man has escorted either light or darkness to its home or has entered the storehouses of snow and hail that God keeps back for “the day of fight and war.”
Asnjë njeri nuk e ka çuar ndonjëherë dritën a errësirën deri në shtëpinë e tyre, e as nuk ka hyrë në depot e borës dhe të breshrit, që Perëndia i ruan për «ditë lufte e beteje».

(38:21) And what about the storehouses of snow and of hail, the storm and the rain and the dewdrops, the ice and the hoarfrost, the mighty heavenly constellations, the lightnings and cloud layers, and the beasts and the birds?
(38:21) Ç’ka për të thënë për depot e borës e të breshrit, për stuhinë, shiun dhe vesën, për akullin e për brymën, për yjësitë e fuqishme qiellore, për rrufetë e për shtresat e reve, për kafshët e për zogjtë?