to suspect oor Albanees

to suspect

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dyshoj

werkwoord

I think Father has begun to suspect.
Mendoj se babi ka filluar të dyshoj.

voorbeelde

Yes, I have, in ways you're only beginning to suspect.
Në fakt po, në një menyrë që mezi e vë re.

What would any cop in the world begin to suspect here?
Çdo polic në të gjithë botën do fillonte të dyshonte këtu?

I think Father has begun to suspect.
Mendoj se babi ka filluar të dyshoj.

However, I came to suspect that transfusions might simply cause the cancer to spread.
Sidoqoftë, dalëngadalë fillova të dyshoja se transfuzionet vetëm sa bënin që kanceri të përhapej më shumë.

I didn't want him to suspect anything.
S'doja të dyshonte gjë.

Changmaoxiong already started to suspect me.
Cangmaoxiong ka filluar të dyshojë tek unë.

Lorenz began to suspect and fear "that analogous processes of deterioration may be at work with civilized humanity."
Lorenz filloi të dyshonte dhe të frikësohej "se proceset analoge të përkeqësimit mund të jenë në punë me njerëzimin e civilizuar".

Poseidon, if Zeus were to suspect you, we will come to your defense.
Poseidon, nëse Zeusi dyshon për ty, do të të vijmë në mbrojtje.

Now, I had no reason to suspect...
S'kisha asnjë arsye të dyshoja tek ai.

[But] there is no reason to suspect that we are now any less fallible than before.”
[Por] nuk ka arsye për të menduar që tani mund të gabojmë më pak se më parë.»

This leads Hermione to suspect that Snape is jinxing Harry's broom due to his strange behaviour during the match.
Kjo bën që Hermiona të dyshojë se Pitoni po i bënte magji fshesës së Harrit, sipas sjelljeve të tij gjatë ndeshjes.

But it applies only to suspects who have already been indicted, while future indictees are to be tried in Yugoslavia
Por ai zbatohet vetëm për të dyshuarit të cilët janë tashmë të paditur, ndërsa të paditurit e ardhshëm do të gjykohen në Jugosllavi

This leads the police to suspect that the actual number of suicides is much greater than the number of registered cases
Kjo bën që policia të dyshojë se numri real i vetvrasjeve është shumë më i madh sesa numri i çështjeve të regjistruara

Around one-fifth of the calls refer to suspected corruption in the courts, known for their long delays and non-transparent practices
Rreth një e pesta e telefonatave i referohen korrupsionit të dyshuar në gjykata, të njohura për vonesat e tyre të gjata dhe praktikat jo- transparente

The new Republika Srpska government is moving to review the privatisation procedure for all companies and banks, due to suspected widespread misconduct
Qeveria e re e Republika Serbska po lëviz për të rishqyrtuar procedurën e privatizimit për të gjitha kompanitë dhe bankat, për shkak të shpërdorimit të gjerë të dyshuar

● Ask yourself honestly: ‘Have I given my parents reason to suspect that I’m up to no good when my door is closed?
● Pyete veten me sinqeritet: «A u kam dhënë shkas prindërve të dyshojnë se po bëj diçka të gabuar kur e kam derën të mbyllur?

● Ask yourself honestly: ‘Have I given my parents reason to suspect that I’m up to no good when my door is closed?
● Pyete veten me ndershmëri: «A u kam dhënë shkas prindërve të dyshojnë se po bëj diçka të gabuar kur mbyll derën e dhomës?

Perhaps one reason for the public 's lack of interest is that Serbs already have reason to suspect how the case will be resolved
Ndoshta një arsye për mungesësn e interesit të publikut është se serbët kurdoherë kanë arsye të dyshojnë se si do të zgjidhet rasti

So when I began to suspect that she was suffering from the same thing, I started reading all the information I could about the subject.
Kështu që, kur fillova të dyshoja se ajo po vuante nga e njëjta gjë, nisa të lexoja çdo informacion që arrija të gjeja rreth kësaj çështjeje.

Serbian investigators recently handed the same evidence to Tirana, suspecting the Serbs ' abductors spirited them to northern Albania
Hetuesit serbë kohët e fundit i dorëzuan të njëjtat prova Tiranës, duke dyshuar se rrëmbyesit e serbëve i zhdukën ata në Shqipërinë veriore

Others went to six other locations in town, stopping at intersections, the police station, the clinic run by Karadzic 's wife, Ljiljana, and houses belonging to suspected Karadzic supporters
Të tjerë ushtarë shkuan në gjashtë vende të tjera në qytet, duke zënë udhëkryqet, postën e policisë, klinikën e gruas së Karaxhiçit, Liljanës, dhe shtëpitë që i përkasin të dyshuarve për përkrahjen e Karaxhiçit

Under such circumstances, individual policemen have succumbed to the temptation to manufacture evidence or to force a suspect to confess.
Nën rrethana të tilla, individë të veçantë të policisë i janë dorëzuar tundimit për të manipuluar dëshmitë ose për të detyruar një të dyshuar që të rrëfejë.

The universality of complex language is a discovery that fills linguists with awe, and is the first reason to suspect that language is . . . the product of a special human instinct.”
Universaliteti i gjuhës komplekse është një zbulim që i mbush gjuhëtarët me respekt dhe është arsyeja e parë për të dyshuar se gjuha e folur është . . . produkti i një instinkti të veçantë të njeriut.»

Despite receiving numerous threats, Ljajic vows to bring war crimes suspects to justice
Megjithë marrjen e kërcënimeve të shumta, Ljajiç zotohet të sjellë përpara drejtësisë të dyshuarit për krimet e luftës

In July # he agreed with UN demands to hand over suspected war criminals to The Hague tribunal
Në korrik # ai pranoi kërkesat e OKB- së për dorëzimin e kriminelëve të dyshuar të luftës në gjykatën e Hagës