to thwart oor Albanees

to thwart

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pengoj

werkwoord

voorbeelde

10. (a) Following Jesus’ baptism, how did Satan personally try to thwart Jehovah’s purpose regarding the promised Seed?
10. (a) Si u mundua personalisht Satanai të prishte qëllimin e Jehovait, në lidhje me Farën e premtuar pas pagëzimit të Jezuit?

Turkey has been on alert for two months, taking security measures to thwart any possible threats
Turqia ka qenë në gadishmëri për dy muaj duke marrë masa të sigurisë për të paraprirë çdo kërcënim të mundshëm

You are unlikely to be called upon to reprove adulterous kings or to thwart coups.
Ka shumë të ngjarë që nuk do të të kërkohet ndonjëherë të qortosh mbretër kurorëshkelës a të prishësh komplote.

any attempt made to thwart God’s purpose?
çdo përpjekje për të penguar qëllimin e Perëndisë?

He says such immunity, once meant to thwart politically driven investigations, is no longer justified for former ministers
Ai thotë se një imunitet i tillë që dikur kishte për qëllim të prishte hetimet e motivuara politikisht, nuk justifikohet më për ish ministrat

In the meantime, Satan constantly tried to thwart God’s good purpose.
Ndërkohë, Satanai përpiqej vazhdimisht ta pengonte qëllimin e mirë të Perëndisë.

(Isaiah 40:15) They are powerless to thwart his purposes.
(Isaia 40:15) Ato nuk kanë fuqi ta pengojnë realizimin e qëllimeve të tij.

These constant moves were to thwart any attempt of an organized escape plan.
Këto transferime të vazhdueshme prishnin çdo përpjekje për ndonjë plan për arratisje.

Why was Satan’s scheme to thwart God’s purpose unsuccessful?
Përse plani i kurdisur nga Satanai për të penguar qëllimin e Perëndisë nuk pati sukses?

Johanan even approached Gedaliah in private and offered to thwart the scheme by killing Ishmael.
Madje Johanani iu afrua veçmas Gedaliahut dhe i tha se ishte gati ta prishte komplotin duke vrarë Ismaelin.

5, 6. (a) How did Satan try to thwart God’s purpose?
5, 6. (a) Si u orvat Satanai të pengonte qëllimin e Perëndisë?

4 However, Satan’s scheme to thwart Jehovah’s purpose was doomed to failure.
4 Megjithatë, plani i kurdisur nga Satanai për të penguar qëllimin e Jehovait ishte i dënuar të dështonte.

He also noted noting that the charges will be added to electricity bills to thwart tax evasion
Ai gjithashtu vuri në dukje se këto shuma do t' u shtohen faturave të energjisë elektrike për të shmangur evazionin e taksave

Despite the recent efforts to thwart violence in soccer, some think the government has done too little too late
Megjithë përpjekjet e fundit për të prishur dhunën në futboll, disa mendojnë se qeveria ka bërë shumë pak dhe shumë vonë

His actions prompted a decade of Albanians to work to secede from Serbia and attempts to thwart their independence
Veprimet e tij shkaktuan një dekadë që shqiptarët të punonin për t' u shkëputur nga Serbia dhe kundër përpjekjeve për të prishur pavarësinë e tyre

Such interest aroused local religious leaders to use every means possible to thwart the work of preaching the good news.
Ky interes bëri që udhëheqësit fetarë vendas të përdorin çdo mjet të mundshëm për të penguar veprën e predikimit të lajmit të mirë.

His successors, especially John II Casimir Vasa, likewise supported the efforts of the Catholic Church to thwart the Polish Brethren.
Trashëgimtarët e fronit të tij e sidomos Joan II Kazimir Vasa, i mbështetën në mënyrë të ngjashme përpjekjet e Kishës Katolike për të ndaluar Vëllezërit Polakë.

Campaigners have launched a hunger strike outside the US Embassy in Athens, accusing Greek authorities of trying to thwart the mission
Veprimtarët kanë nisur një grevë urie jashtë Ambasadës së SHBA- së në Athinë, duke akuzuar autoritetet greke për përpjekje për të prishur misionin

4 A spirit son of God rebelled and set out to thwart Jehovah’s purpose, abusing the divine gift of free will.
4 Një bir frymor i Perëndisë, duke keqpërdorur dhuratën e vullnetit të lirë që Ai i kishte dhënë, ngriti krye dhe vendosi të prishte qëllimin e Jehovait.

May love for Jehovah and gratitude for his loving provisions move us to be more determined than ever to thwart Satan’s efforts.
Le të na nxitë dashuria për Jehovain dhe mirënjohja për masat e tij të dashura, që të jemi më të vendosur se kurrë për t’iu kundërvënë përpjekjeve të Satanait.

Kostunica 's Democratic Party of Serbia in turn charged the DS of using " untruths " and politicising the scandal in order to thwart the investigation
Nga ana e saj, Partia Demokratike e Serbisë e Koshtunicës e akuzoi DS- në për përdorimin e " të pavërtetave " dhe politizimin e skandalit, në mënyrë që të ndalojë hetimin

Although it moved quickly to thwart any riots in Belgrade, the interior ministry distanced itself from the arrest, claiming it took no part in the operation
Ndonse lëvizi me të shpejtë për të prishurt çdo trazirë në Beograd, ministria e brendëshme e distancoi veten nga arrestimi duke pohuar se nuk mori pjesë në operacion

2 Despite the unrelenting efforts of Satan to thwart God’s purpose, the preaching activity in both the first and the 20th centuries has met with amazing success.
2 Pavarësisht nga përpjekjet e vazhdueshme të Satanait për të penguar qëllimin e Perëndisë, aktiviteti i predikimit si në shekullin e parë, ashtu edhe në shekullin e 20-të, ka pasur sukses të jashtëzakonshëm.

One contributing policy that reversed reflation was the Banking Act of 1935, which effectively raised reserve requirements, causing a monetary contraction that helped to thwart the recovery.
Një politikë që kontribuoi me ndryshimin e reflimit ishte Akti Bankar i vitit 1935, i cili në mënyrë efektive ngriti kërkesat e rezervës, duke shkaktuar një tkurrje monetare që ndihmoi në prishjen e rimëkëmbjes.

Thursday 's agreement is seen as a success both for the EU and the United States, which had actively worked to thwart possible further fragmentation of the Balkans
Marrëveshja e të enjtes shihet si një sukses si për BE- në, ashtu edhe për Shtetet e Bashkuara, të cilat kanë punuar në mënyrë aktive për të parandaluar shpërbërjen e mundshme të mëtejshme të Ballkanit