to touch oor Albanees

to touch

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

prek

werkwoord

But the next person to touched my daughter is dead.
Por personi tjetër që prek vajzën time, do të vdesë.

voorbeelde

You want to touch me?
Do që të më prekësh?

You've got to be able to touch fucking history.
Duhet ta prekësh historinë.

Of course, if you don't like to touch people, I can always shove this up your nose.
Sigurisht, po s'ju pëlqeu të prekni njerëz, mund t'jua jap nga hunda.

You don't have to touch me when you talk to me.
Nuk ke pse më prek, kur flet me mua.

He didn't even try to touch you?
As nuk tentoi?

During the final days of his ministry, “people began bringing him young children for him to touch these.”
Gjatë ditëve të fundit të shërbimit të tij, «i prunë disa fëmijë të vegjël që ai t’i prekte ata».

I had told you not to touch those accounts.
Te thashe qe mos ti prekje ato llogari, or burr.

You want to touch me.
Do të më prekësh.

What right did he have to touch me?
Me çfarë të drejte më prekte?

Servant don't have the right to touch me!
Nuk i takon shërbyesëve të më rrahin.

No man is to touch her.
Asnjë burrë s'duhet ta prekë.

Not to touch other men's swords.
Të mos prekin shpatat e të tjerëve.

I forbid you to touch them!
Të ndaloj t'i prekësh!

Everyone wants to touch it.
Të gjithë duan ta prekin!

They should then explain that no other person should be allowed to touch these parts.
Pastaj, duhet t’u shpjegojë se askush tjetër nuk duhet lejuar t’i prekë këto pjesë.

And I've already told him he's not allowed to touch the piano.
Po gjithashtu i kam thene mos ta preke pianon

Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts.
Tani ju dhe unë mund të themi se ata ndoshta nuk kanë pasur nevojë ta preknin.

L advise you not to touch, Leonnatus.
Të paralajmëroj të mos e prekësh, Leonatus.

Some older translations of the Bible give the impression that Jesus told Mary Magdalene not to touch him.
Disa përkthime të vjetra të Biblës të lënë përshtypjen sikur Jezui i tha Maria Magdalenës të mos e prekte.

In this case, however, he chose to touch the man.
Por, në këtë rast, ai vendosi ta prekte të lebrosurin.

So, does anyone care to touch on this further?
Pra, dëshiron edhe ndokush tjetër të vazhdojë?

Its message has the power to touch hearts and transform lives.
Mesazhi i saj ka fuqi të prekë zemrat dhe të ndryshojë jetën e njerëzve.

He needed to know what it felt like... to touch it...
" Donte të dinte si ishte ta prekje,

I was afraid to touch the death I seen in her.
Kisha frikë të prekja vdekjen që shihja tek ajo.

She will be able to touch him, hold him in her arms, and love him.
Ajo do të mund ta prekë atë, ta shtrëngojë në krahët e saj dhe ta dojë atë.