to underline oor Albanees

to underline

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

nënvizoj

werkwoord

I am able to underline important points in our study aids by holding a pencil in my mouth.
Jam në gjendje të nënvizoj pikat e rëndësishme në botimet për studim, e këtë e bëj duke mbajtur një laps në gojë.

voorbeelde

I am able to underline important points in our study aids by holding a pencil in my mouth.
Jam në gjendje të nënvizoj pikat e rëndësishme në botimet për studim, e këtë e bëj duke mbajtur një laps në gojë.

Show him your study copy, and teach him how to underline or highlight only key words or phrases.
Tregoji kopjen tënde të studiuar dhe mësoje të nënvizojë vetëm fjalët ose shprehjet kryesore.

To underline that those baptized with water and spirit would undergo a remarkable change.
Për të theksuar se ata që do të pagëzoheshin me ujë dhe frymë, do të përjetonin një ndryshim të jashtëzakonshëm.

To underline something you have just realized.
Te nenvizoj dicka qe ti ke kuptuar.

Which phrase would you like me to underline?
Cilën pjesë do të nënvizosh?

During his visit, Davutoglu sought to underline common cultural, historic, and religious ties, but rejected the term " neo-Ottomanism "
Gjatë vizitës së tij, Davutogluja kërkoi të nënvizojë kulturën, historinë dhe lidhjet e përbashkëta fetare, por kundërshtoi termin " neo- otomanizëm "

In this context, one needs to underline the importance of good institutions and proper structures for public and corporate governance, which condition the overall performance of the economy
Në këtë kuadër, duhet të theksohet rëndësia e institucioneve të forta dhe strukturave të përshtatshme për kontrollin e publikut dhe korporatave, gjë që kushtëzon paraqitjen e përgjithshme të ekonomisë

" We are here to underline NATO 's commitment to Kosovo and our determination to finish the job and to provide security and safety for the people of Kosovo, " Robertson said
" Ne kemi ardhur për të theksuar angazhimin e NATO- s në Kosovë dhe vendosmërinë tonë për t' a përfunduar punën dhe për të garantuar siguri dhe mbrojtje për popullin e Kosovës, " tha Robertson

" I want to underline that this is done not only because of Greece, but for every euro member state and its citizens to safeguard financial stability in Europe and globally. "
" Dua të nënvizoj se kjo është bërë jo vetëm për shkak të Greqisë, por për çdo vend anëtar të euros dhe për shtetasit e tyre për të mbrojtur qëndrueshmërinë financiare në Europë dhe në botë. "

You may want to underline key thoughts or to make notes in the margin, which you might find helpful when preparing for a return visit, a shepherding call, or a future talk.
Ndërsa lexon botimet, mund t’i nënvizosh idetë kryesore ose të mbash shënime anash faqes, e kjo mund të të hyjë në punë kur përgatitesh për një rivizitë, për një vizitë baritore ose për një fjalim.

They also began, even before the Tridentine reforms, to insert ever-lengthening passages of homophony (a single melody line supported by accompanying chords), to underline important text or points of articulation in a piece.
Ata filluan gjithashtu edhe para reformës tridentine, të fusnin pasazhe gjithmonë e më të gjata homofonie, për të nënvizuar tekste ose pika të rëndësishme arkikulimi.

Mindful of Turkey 's ongoing political crisis, in which the Islamist-rooted ruling party and long-powerful secularists are at odds, Obama used every opportunity to underline that Turkey has been part of the West and Europe
I kujdesshëm ndaj krizës politike në vazhdim në Turqi, në të cilën partia në pushtet me rrënjë islamike dhe jo- fetarët e fuqishëm për një kohë të gjatë, janë në mosmarrëveshje, Obama përdori çdo mundësi që të nënvizonte se Turqia ka qenë pjesë e Perëndimit dhe e Europës

I do not say this in order to spread defeatism, only to underline the clear fact that application for membership does not mean a substantive, but rather a formal step towards full-fledged membership in the EU
Unë nuk e them këtë në mënyrë që të mbjell pesimizëm, por vetëm për të theksuar faktin e qartë se kërkesa për anëtarësim nuk nënkupton një hap thelbësor, por vetëm formal drejt anëtarësimit me të drejta të plota në BE

" I had the opportunity to underline the importance the EU attaches to the need for Turkey to fully implement the additional protocol and normalise its relations with Cyprus, " Fuele told reporters, during a joint news conference with Foreign Minister Ahmet Davutoglu
" Unë pata mundësinë të theksoj rëndësinë që BE i jep nevojës për Turqinë që të zbatojë plotësisht protokollin shtesë dhe të normalizojë marrëdhëniet e saj me Qipron, " u tha Fule gazetarëve gjatë një konference shtypi të përbashkët me Ministrin e Jashtëm Ahmet Davudoglu

" EULEX would like to underline that the verdict issued yesterday in the District Court of Pristina, by a mixed panel-- a Kosovo judge and two EULEX judges-- is based on an independent judiciary and each individual 's equal treatment before the law
" EULEX do të dojë të nënvizojë se vendimi i lëshuar dje në gjykatën e qarkut të Prishtinës, nga një panel i përzjerë: një gjykatës i Kosovës dhe dy gjykatës të EULEX, mbështetet në një gjyqësor të pavarur dhe trajtim të barabartë të çdo individi përpara ligjit

Some teachers allow the student to use the teacher’s underlined publication during a study session to help the student see the benefits.
Disa lajmëtarë, gjatë studimit, i kanë dhënë studentit botimin e tyre të studiuar për ta ndihmuar të kuptojë të mirën e përgatitjes.

During his # visit to Kosovo, Erdogan underlined that Turkey would be an important economic partner, through increased Turkish investment and trade
Gjatë vizitës së tij më # në Kosovë, Erdogan nënvizoi se Turqia do të jetë një partner i rëndësishëm ekonomik, nëpërmjet investimit dhe tregtisë turke në rritje

According to the ministry 's latest report, published at the end of May and covering the period from February to May, " it is important to underline the importance of reforms undertaken from Kosovo police through the internal re-organisation, with a special emphasis on the centralisation of the regional units for the investigation and fighting of crime in the framework of the Crimes Pillar. "
Sipas raportit më të fundit të ministrisë, të botuar në fund të majit dhe që mbulon periudhën nga shkurti deri në maj, " është e rëndësishme të nënvizohet rëndësia e reformave të ndërmara nga policia e Kosovës nëpërmjet riorganizimit të brendshëm, me një theks të posatçëm në centralizimin e njësive rajonale për hetimin dhe luftimin e krimit në kuadrin e Shtyllës së Hetimeve. "

When the school overseer refers to it after each student talk, underline key points that you want to apply, and use the margins to make notes.
Sa herë që mbikëqyrësi i shkollës i referohet librit pas fjalimit të çdo studenti, nënvizo pikat kryesore që dëshiron të zbatosh dhe përdor hapësirat anës faqes për të mbajtur shënime.

De Kermabon pledged EULEX 's support but underlined " the need to approach this issue in a friendly manner "
Dë Kermabon u zotua për mbështetjen e EULEX por nënvizoi " nevojën e qasjes së kësaj çështjeje në një mënyrë miqësore "

Albanian President Bamir Topi underlined the need to re-establish communication within the political class on major issues
Presidenti shqiptar Bamir Topi theksoi nevojën për të rivendosur komunikimin brenda klasës politike mbi çështjet kryesore

Lieberman underlined the need to repeat the Business Forum in Israel
Liberman nënvizoi nevojën për të përsëritur Forumin e Biznesit në Izrael

" The EU underlines the need to return to the dialogue and to resolve the underlying issues without delay
" BE nënvizon nevojën për t' u kthyer në dialog dhe për të zgjidhur pa vonesë çështjet themelore

During the visit, Bosniak presidency member Bakir Izetbegovic said similar meetings were needed to strengthen relations, underlining the cultural and economic basis upon which a strong foundation could be built
Gjatë vizitës, anëtari i presidencës boshnjake Bakir Izetbegoviç tha se takime të ngjashme qenë të nevojshme për të forcuar marrëdhëniet, duke nënvizuar bazat kulturore e ekonomike mbi të cilat mund të ndërtohej një themel i fortë

Do we find ourselves always quickly underlining the answer to a study question and moving on to the next paragraph?
A vërejmë se e kemi zakon ta nënvizojmë shpejt e shpejt përgjigjen e një pyetjeje dhe pastaj të kalojmë në paragrafin vijues?