vengeful oor Albanees

vengeful

/ˈvenʒ.fəl/ adjektief

Vindictive or wanting vengeance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

hakmarrës

adjektief

Hence, their discipline should never take the form of vengeful or hostile punishment.
Prandaj disiplina e tyre nuk duhet të jetë kurrë një ndëshkim hakmarrës ose armiqësor.

voorbeelde

Then, the vengeful reaction of two of her brothers led them to slaughter all the males in an entire city.
Pastaj, reagimi hakmarrës i dy prej vëllezërve të saj çoi në vrasjen e gjithë meshkujve të një qyteti të tërë.

In turn, their relatives angrily disowned them and said that vengeful spirits would soon kill them.
Si pasojë, të afërmit u zemëruan, prenë lidhjet me ta dhe u thanë se së shpejti frymërat hakmarrëse do t’i vritnin.

Because God encourages this and because an unforgiving, vengeful spirit may only make matters worse.
Sepse Perëndia e inkurajon këtë dhe se për shkak të një fryme hakmarrëse dhe jo të gatshme për të falur, gjërat vetëm sa keqësohen.

(Proverbs 12:18) However, like Jesus, shepherds do not retaliate with sharp words or vengeful actions.
(Proverbat 12:18) Megjithatë, ashtu si Jezui, barinjtë nuk ia kthejnë me fjalë të ashpra ose me veprime hakmarrëse.

Swear off vengeful God, and you are Fri
Largoni këtë Zot hakmarrës dhe do të jeni të lirë.

8 Dinah’s tragic experience must have grieved Jacob deeply; yet, he condemned his sons’ vengeful course.
8 Përvoja tragjike e Dinës duhet ta ketë pikëlluar jashtëzakonisht Jakobin, megjithatë, ai e dënoi veprimin hakmarrës të bijve të tij.

For example, he refused to put vengeful King Saul to death, even though he had ample opportunity to do so and Saul’s death would have brought David peace.
Për shembull, ai nuk pranoi t’i merrte jetën mbretit hakmarrës, Saulit, ndonëse kishte mjaft mundësi për ta bërë këtë dhe vdekja e Saulit do të kishte sjellë paqen për Davidin.

When his father Jacob was encamped near Shechem, Simeon, together with his next younger brother Levi, displayed a vengeful anger that was unreasonably harsh and cruel.
Kur i ati, Jakobi, kishte fushuar afër Sikemit, Simeoni bashkë me vëllanë e tij më të vogël, Levin, tërë zemërim u hakmorën në një mënyrë jashtëzakonisht brutale dhe mizore.

And when I saw it -- and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful.
Dhe kur e pashë -- e shokuar, tmerrësisht e shokuar, edhe pas këtij shpërthimi të tmerrshëm në jetën tonë, ne nuk ishim hakmarrës.

He could see no evidence in the Scriptures for such a pointless and vengeful act on God’s part.
Nuk shihte asnjë dëshmi në Shkrime për këtë veprim të pakuptimtë dhe hakmarrës nga ana e Perëndisë.

On the other hand, he was an ambitious opportunist, vengeful, cunning, and at times unscrupulous.
Por ishte edhe oportunist ambicioz, hakmarrës, dinak e ndonjëherë i paskrupull.

Some point to the Bible in order to justify their vengeful attitude.
Disa përmendin Biblën për të justifikuar qëndrimin e tyre hakmarrës.

And how did the vengeful Jezebel react?
Po Jezebela hakmarrëse, si reagoi?

The astrologers, Herod’s unwitting dupes, likely would have reported back to the vengeful monarch, leading to the child’s destruction.
Astrologët, duke u bërë pa dashur lodra në duart e Herodit, ka të ngjarë që më pas t’i raportonin monarkut hakmarrës për vendndodhjen e fëmijës, duke çuar kështu në shkatërrimin e këtij të fundit.

One of Cain’s descendants seems to have been quite proud of being even more violent and vengeful than Cain!
Një nga pasardhësit e Kainit me sa duket krenohej që ishte edhe më i dhunshëm e më hakmarrës se ai.

Vengeful?
Hakmarrës?

Hence, their discipline should never take the form of vengeful or hostile punishment.
Prandaj disiplina e tyre nuk duhet të jetë kurrë një ndëshkim hakmarrës ose armiqësor.

And I've played everything from a vengeful ghost in the time of slavery to Secretary of State in 2004.
Dhe une kam luajtur gjithcka nga nje fantazme hakmarrese ne kohen e skllaverise deri te Sekretarja e Shtetit ne 2004.

No need to get carried away, showing me your vengeful side.
Mos gënjeni vetën duke treguar shfajsimin për veten.

Vengeful people in the West Indies stuck pins into voodoo dolls in the hope of causing harm to their enemies.
Në Inditë Perëndimore, njerëzit që donin të hakmerreshin ngulnin gjilpëra në kukullat vudu, me shpresën se kjo do t’i dëmtonte armiqtë e tyre.

6 God Is Vengeful —Is It True?
6 Perëndia është hakmarrës —A është e vërtetë?

People from various denominations find it difficult to worship a vengeful God who incinerates sinners.
Për njerëz të sekteve të ndryshme fetare, është e vështirë që të adhurojnë një Perëndi hakmarrës, i cili i bën shkrumb e hi mëkatarët.

Shakatala realized that he could use a man so vengeful to destroy the fake king.
Shakatala kuptoi se mund të përdorte një njeri aq hakmarrës për të shkatërruar mbretin e rremë.

When, with divine approval, Jacob claimed what was his and obtained the blessing meant for his brother, Esau flew into a vengeful rage.
Kur me miratimin hyjnor Jakobi mori çka ishte e tij, si edhe bekimin që duhej t’i jepej fillimisht të vëllait, Esau u mbush me zemërim dhe donte të hakmerrej.

Gaffar, who was born in Turkey, was disturbed by the idea of a vengeful God, as taught by his religion.
Feja i mësonte Xhafarit nga Turqia se Perëndia është hakmarrës, dhe kjo e trazonte.