wheelchair oor Albanees

wheelchair

/ˈwiːltʃɛə(ɹ)/ naamwoord

A chair mounted on large wheels for the transportation or use of a sick or disabled person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

karrige me rrota

naamwoord vroulike

Though confined to a wheelchair, this man was traveling far from home.
Megjithëse i kufizuar në një karrige me rrota, ky burrë po shkonte larg shtëpisë.

voorbeelde

Can I get a wheelchair down here, please?
Mund të marr një karrocë?

She is one of the two Pakistanis to be named BBCs 100 most inspirational women in 2015, and works as an occasional anchor at PTV, being their first wheelchair-using anchor.
Ajo ishte një nga dy pakistanezet që do të quhej një nga 100 femrat më frymëzuese të vitit 2015, dhe punon si një spirancë e rastësishme në PTV, duke qenë spiranca e tyre e parë me karrige me rrota.

SmartWheeler is a multi-modal wheelchair that combines artificial intelligence and robotics.
SmartWheeler është një karrocë me rrota multi-modale që kombinon inteligjencën artificiale dhe robotikën. ^ a b Castonguay, Alec.

Prime Minister Simeon Saxe-Coburg and Transport Minister Plamen Petrov went to Sofia 's central train station last week to watch the send-off of Bulgaria 's first two wheelchair-accessible passenger cars
Kryeministri Simeon Sakse- Koburg dhe Ministri i Transportit Plamen Petrov javën e kaluar shkuan në stacionin qëndror të trenit në Sofje për të parë nisjen e dy vagonëve të parë të pasagjerëve të disponueshëm për karriget me rrota në Bullgari

If a wheelchair user can't play Beyoncé, then Beyoncé can't play a wheelchair user.
Nëse një në karrige me rrota nuk luan dot Beyoncé, po ashtu Beyoncé nuk luan dot një që përdor karrige me rrota.

Marion, my father is in a wheelchair.
Marion, babai im është në karrocë invalidësh.

I spend much of my time in a wheelchair, as I have a fused spine and fibromyalgia.
Pjesën më të madhe të jetës e kam kaluar në një karrige me rrota, pasi e kam shtyllën kurrizore të ngrirë dhe vuaj nga fibromialgjia.

Outside the church, a woman leaps in panic from her wheelchair.
Jashtë kishës një grua e tmerruar kërcen përpjetë nga karroca e invalidëve ku është ulur.

A wheelchair necessitates a landscape of minimal slopes and redundant vertical circulation.
Një karrige me rrota kërkon një peisazh me pjerrësi minimale jo shumë vertikale në zbritje.

It's in our hands, and we have all the potential here to change the lives of future generations -- not only for the soldiers, or for Amanda here and all the wheelchair users, but for everyone.
Është në duart e mija, dhe ne kemi të gjtihë potencjalin këtu për të ndryshuar jetrat e gjeneratave të ardhëshme -- jo vetem për ushtarët, apo për Amanden këtu dhe për të gjtihë shfrytëzuesit e karigave, mirpo për secilin.

Over the years, I went through several cycles of surgery, confinement to a wheelchair, and physical rehabilitation.
Për disa vjet jeta ime ishte sallë operacioni, karrige me rrota, seanca të rehabilitimit fizik, dhe kështu ky cikël përsëritej.

“The one in the wheelchair,” she replied.
—Është ai burri me karrocë invalidësh,—tha ajo.

After all, no young person wants to end up in a wheelchair.”
Tekefundit, asnjë i ri nuk dëshiron të përfundojë në karrige me rrota.»

In Le Mans, for example, a trio in their 80’s spent two hours putting the tract into letter boxes, and a Witness in a wheelchair handed out the tract in front of the train station.
Në Lë Man, për shembull, tri motra në të 80-at kaluan dy orë duke e vënë fletushkën në kutitë postare dhe një Dëshmitar në karrocë invalidësh e shpërndau fletushkën përballë një stacioni treni.

My nephew's in a wheelchair because of those thugs he hired.
Nipi im e në një karrocë për shkak të këtyre banditë ai punësuar.

My accident 40 years ago shattered my dream of a life of performance and travel and left me confined to a wheelchair.
Aksidenti që pata 40 vjet më parë ma shkatërroi ëndrrën e një jete me shfaqje e udhëtime, dhe më ngujoi në karrocë invalidi.

Now I’m confined to a wheelchair.
Tani jam i ngujuar në një karrige me rrota.

The opening arguments in the appellate court began in July 1997, and a now pale but determined Misae was there in a wheelchair.
Diskutimet hyrëse në gjyqin e apelit filluan në korrik të vitit 1997 dhe tani, e ulur në një karrige me rrota, gjendej Misae, e zbehtë, por e vendosur.

In good weather, I can even go outside to talk to people, thanks to a specially adapted motorized wheelchair that I steer with my chin.
Kur moti është i mirë, mund të dal të flas me njerëzit falë një karroce invalidësh, të motorizuar, të përshtatur për nevojat e mia. E drejtoj me mjekër.

Though confined to a wheelchair, this man was traveling far from home.
Megjithëse i kufizuar në një karrige me rrota, ky burrë po shkonte larg shtëpisë.

Wheelchair-bound and sight impaired people cannot enter # % of state institutions in Serbia
Njerëzit me karrige me rrota dhe të parë të përkeqësuar nuk mund të hyjnë në # % të institucioneve në Serbi

Even though I sit in a wheelchair and can do little for myself, I often reflect on what Jehovah has done for me, and it helps me to endure.
Edhe pse jam në një karrige me rrota dhe s’bëj dot shumë për veten, shpesh mendoj për atë që ka bërë Jehovai për mua, dhe kjo më ndihmon të duroj.

In still other places, emotional rallies are held at which sick people may leap from their wheelchairs or toss away their crutches and claim to be healed.
Ndërsa në disa të tjera bëhen grumbullime fetare ku njerëz të sëmurë mund të kërcejnë nga karrocat e invalidëve ose të flakin tej patericat e thonë se u shëruan.

In # also in a wheelchair, he travelled from Prilep to Athens for the Summer Games
Në # gjithashtu në karrige me rrota, ai udhëtoi nga Prilepi në Athinë për Lojrat Olimpike

If, for example, others seem to be tense around you because you’re confined to a wheelchair, try putting them at ease.
Për shembull, nëse të tjerët duken në siklet në praninë tënde, ngaqë je në karrige me rrota, mundohu ta shtensionosh situatën.