Ara oor Sweeds

Ara

eienaam, naamwoord

(astronomy) A constellation of the southern sky, said to resemble an altar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Altaret

Ara (constellation)

Aror

Ara (genus)

This remedy was suggested by ARA in its Cooperation Submission.
ARA hade föreslagit denna korrigerande åtgärd i sin samarbetsinlaga.

ara

naamwoord

A traditional alcoholic beverage consumed in Bhutan, made from rice, maize, millet, or wheat, and may be either fermented or distilled. The beverage is usually a clear, creamy, or white color.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ara

naamwoord w

ara AG is ordered to pay the costs.
ara AG ska ersätta rättegångskostnaderna.

ARA

afkorting

A prefix applied to ships operated by the Armada de la República Argentina (ARA)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arakidonsyra

Soortgelyke frases

Epsilon2 Arae
Epsilon2 Arae

Sigma Arae
Sigma Arae

Pi Arae
Pi Arae

Iota Arae
Iota Arae

Epsilon1 Arae
Epsilon1 Arae

Gamma Arae
Gamma Arae

Eta Arae
Eta Arae

Ara Pacis
Ara Pacis

Mu Arae
Mu Arae

voorbeelde

On 10 September 2014, the Commission sent ARA a letter of facts, to which ARA replied on 26 September 2014.
Den 10 september 2014 skickade kommissionen en faktaskrivelse till ARA, som ARA besvarade den 26 september 2014.

Formerly Ara maracana
Tidigare Ara maracana

10 Under Article 6 of its statutes, the shareholders of ARA may only be legal persons governed by public law or companies at least 90% of whose shares are held by such entities and, in addition, the company itself.
10 Enligt artikel 6 i bolagsordningen kan aktieägarna i ARA enbart utgöras av offentligrättsliga juridiska personer eller bolag där andelarna till minst 90 procent innehas av sådana juridiska personer och dessutom av bolaget självt.

Appendix VII to ANNEX VI PART-ARA
Tillägg VII till BILAGA VI DEL-ARA

The ARA Association currently has about 240 members.
För närvarande har ARA-föreningen runt 240 medlemmar.

But yet Chay-Ara once loved me as she professes to love you.
Ändå älskade Chay-Ara mig en gång i tiden, precis som hon älskar dig.

To maintain the system, ARA's collection partners have to make substantial investment in setting up and maintaining the collection infrastructure for used packaging.
För att upprätthålla systemet måste ARA:s insamlingspartner göra omfattande investeringar för att bygga upp och upprätthålla infrastrukturen för insamling av använda förpackningar.

Without investment in propylene production in the ARA area, the pipeline would remain underutilised.
Om det inte investeras i propenproduktionen i regionen Antwerpen–Rotterdam–Amsterdam kommer rörledningen att underutnyttjas.

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘DHA and ARA support neural development of the brain and eyes’.
Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”DHA och ARA stöder hjärnans och ögonens neurala utveckling.”

Ara's content includes Catalan translations of reports and articles from the New York Times International Edition.
Ara ger stort utrymme åt samhällsfrågor och kulturmaterial, inklusive översättningar till katalanska av reportage och artiklar från New York Times International Edition.

the qualification of the FSTD as set out in the relevant requirements of Annex VI (Part-ARA) and Annex VII (Part-ORA);
FSTD-kvalifikation enligt de relevanta kraven i bilaga VI (Del-ARA) och bilaga VII (Del-ORA).

Firstly, that volume is dependent on consumption by final consumers and, secondly, it is probable that competitors would capture at least some of the ARA system's current customers.
Dels bestäms volymerna av slutanvändarnas konsumtion, dels kan det förväntas att konkurrenter åtminstone till en del skulle locka över ARA-systemets nuvarande kunder.

Chay-Ara is fine.
Chay-Ara går bra.

Appendix II to ANNEX VI PART-ARA
Tillägg II till BILAGA VI DEL-ARA

(a) If, during oversight or by any other means, evidence is found by the competent authority responsible for oversight in accordance with ARO.GEN.300(a) that shows a non-compliance with the applicable requirements by a person holding a licence, certificate, rating or attestation issued in accordance with Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules, the competent authority shall act in accordance with ARA.GEN.355(a) to (d) of Annex VI (Part-ARA) to Commission ►M4 Regulation (EU) No 1178/2011 ◄ ( 4 ).
a) Om den behöriga myndigheten som ansvarar för tillsynen enligt ARO.GEN.300 a i samband med tillsyn eller på annat sätt påträffar bevis som visar på bristande efterlevnad av de tillämpliga kraven av en person som innehar ett personcertifikat, en behörighet, ett certifikat eller ett intyg som har utfärdats enligt förordning (EG) nr 216/2008 och dess tillämpningsföreskrifter, ska den behöriga myndigheten agera i enlighet med ARA.GEN.355 a–d i bilaga VI (Del-ARA) till kommissionens ►M4 förordning (EU) nr 1178/2011 ◄ ( 4 ).

(55) According to ARA, the licensee's payment obligation pursuant to Article II was never intended as payment for the use of the logo (in other words as consideration for the right to use the Green Dot on packaging), but as a fee for the dispensation provided via the system.
(55) Enligt uppgift från ARA var licenstagarnas betalningsskyldighet enligt punkt II aldrig tänkt som betalning för märkning (dvs. som ersättning för rätten att använda märket "Der Grüne Punkt" på förpackningar), utan alltid som avgift för den ansvarsöverlåtelse som sker via systemet.

(230) Because of the bottleneck in the near-household collection infrastructure, as described in paragraph 227, free and unhindered access to these facilities by competitors of the ARA system is especially important for competition.
(230) På grund av den flaskhals i infrastrukturen för hushållsnära insamling som beskrivs i skäl 227 har ARA-systemets konkurrenters obehindrade och fria tillträde till dessa anläggningar speciell betydelse ur konkurrenssynpunkt.

(a) A commercial air transport (CAT) operator shall establish operational procedures and ensure that ARAs are only flown if:
a) En kommersiell luftfartsoperatör ska fastställa operativa förfaranden och säkerställa att ARA endast får genomföras om

(289) ARGEV is instructed not to prevent disposal firms from concluding and fulfilling contracts with competitors of ARA and ARGEV for the shared use of containers or other facilities for the collection and sorting of used sales packaging (obligation (a)).
(289) ARGEV åläggs att inte hindra avfallshanteringsföretagen från att ingå och fullgöra avtal med konkurrenter till ARA och ARGEV om samanvändning av containrar eller andra anläggningar för insamling av använda konsumentförpackningar (villkor a).

Lipil® and Enfamil® Premium as stated by the applicant contain DHA and ARA at specific levels and ratio.
Lipil® och Enfamil® Premium innehåller enligt uppgift från sökanden DHA och ARA i särskilda halter och i ett särskilt förhållande.

In a letter dated 27 April 2000 the newly formed joint venture EVA Erfassen and Verwerten von Altstoffen GmbH ("EVA"), with its registered offices in Vienna, took up and elaborated on the complaint against the companies in the ARA system as a new complainant, citing the aspects complained of by the previous complainants.
Genom en skrivelse av den 27 april 2000 återupptar och kompletterar EVA Erfassen und Verwerten von Altstoffen GmbH (EVA), som ny klagande, klagomålen mot företagen inom ARA-systemet, med hänvisning till de ursprungliga klagandens synpunkter. EVA är det gemensamma företag som man under tiden hunnit starta, och som har sitt säte i Wien.

(a) the qualification of the flight simulation training devices as set out in the relevant requirements of Part-ARA and Part-ORA;
a) Kvalifikationen för utbildningshjälpmedel för flygsimulering enligt de relevanta kraven i Del-ARA och Del ORA.

Combined Phase # pharmacokinetic data at nelarabine doses of # to # mg/m# indicate that the clearance (Cl) and Vss values for nelarabine and ara-G are comparable between the two groups
Kombinerad farmakokinetiska data från fas I vid nelarabindoser på # till # mg/m# visar att clearance (CI) och Vss för nelarabin och ara-G är jämförbara mellan de två grupperna

24 As regards the services at issue in the present proceedings, another aspect of the wording used in item 16 of Annex I A requires clarification: refuse collection, which represents no small part of the work the municipalities entrusted to ARA, does not at first sight appear to be among the services listed under item 16, which relate on the contrary - to use the term employed in that item - to refuse disposal.
24 Det uttryck som används i punkt 16 i bilaga I A för sådana tjänster som i den förevarande tvisten gör det nödvändigt att belysa en annan aspekt: avfallsinsamlingstjänsten, som utgör en avsevärd del av de uppgifter som kommunerna har anförtrott ARA, förefaller inte vid ett första påseende ingå bland de uppgifter som, enligt det uttryck som används i punkt 16 i bilagan, snarare avser bortskaffande av sopor.

(a) An ARA shall only be undertaken if:
a) Inflygning med användning av flygburen radar (ARA) är endast tillåten om