Arab oor Sweeds

Arab

/ˈæɹəb/, /ˈeɪɹæb/, /'ærəb/ adjektief, naamwoord

A person of Arab origin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arab

naamwoord algemene

Semitic person

These Arabs have been forcing me to do coke all night.
Dom här araberna har tvingat mig att dra koks Hela natten.

arabisk

adjektief

som rör arabvärlden

She speaks a little Arabic.
Hon talar lite arabiska.

arabiska

naamwoord algemene

kvinna

She speaks a little Arabic.
Hon talar lite arabiska.

Araber

The Arabs just heard our band one time, and they wanted us to go on the road.
Araberna hörde bara vårat band en gång, och sedan ville de att vi skulle turnera.

arab-

adjektief

Now they want Arabs, we give them Arabs.
Nu vill de ha araber, då får de det.

arab

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arab

naamwoord algemene

Because i'm arab, i must hate women.
Bara för att jag är arab så måste jag hata kvinnor?

Soortgelyke frases

Arabic numeral
arabisk siffra

Arabic language
arabiska språk

Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
Libyen · socialistiska folkliga libyska arabiska Jamahiriya

Anti-Arabism
Antiarabism

pan-Arabism
panarabism

Arab Common Market
Arabiska gemensamma marknaden

Algerian Arabic
Algerisk arabiska · algerisk arabiska

Euro-Arab cooperation
europeisk-arabiskt samarbete

Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine
Shriners

voorbeelde

He hid the kora behind his long flowing garb, or boubou, and listened carefully as Margaret presented the brochure, which was in Arabic.
Han gömde koran bakom sin långa fladdrande dräkt, sin boubou, och lyssnade uppmärksamt när Margaret presenterade broschyren, som var på arabiska.

imposing a definitive countervailing duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates
om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Iran, Pakistan och Förenade Arabemiraten

Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) Fadern heter Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

It is also essential to promote the translation of any relevant academic and scientific work, especially from and into Arabic.
Vidare anser kommittén att det är nödvändigt att främja översättning av akademiska och vetenskapliga alster, särskilt från och till arabiska.

As part of its efforts to advance its international agenda, the WFTU develops working partnerships with national and industrial trade unions worldwide as well as with a number of international and regional trade union organizations including the Organization of African Trade Union Unity (OATUU), the International Confederation of Arab Trade Unions (ICATU), the Permanent Congress of Trade Union Unity of Latin America (CPUSTAL), and the General Confederation of Trade Unions of CIS countries.
Som en del av sin internationella agenda arbetar FVF aktivt med att utveckla samarbeten med nationella och internationella fackliga organisationer samt regionala fackliga organisationer som Organization of African Trade Union Unity (OATUU), International Confederation of Arab Trade Unions (ICATU), Permanent Congress of Trade Union Unity of Latin America (CPUSTAL) och General Federation of Trade Unions of CIS (CIS betyder Commonwealth of Independent States, OSS).

Um, my grandparents were Arabic.
Mina föräldrars föräldrar var araber.

Then there are many street vendors, such as the ones who sell Kahawa, a sweet Arabic coffee, spiced with ginger.
Det finns också mängder av gatuförsäljare, till exempel de som säljer Kahawa, ett sött arabiskt kaffe, kryddat med ingefära.

The first has to do with the "right of return" for Palestinian refugees to their former villages and homes inside Israel; the second is related to the status of Israel's Arab citizens.
Det första har att göra med palestinska flyktingars "återvändanderätt" till sina gamla byar och hem inne i Israel; det andra är kopplat till Israels arabiska medborgares status.

Article #, paragraph # of the United Arab Emirates-Germany Agreement
Artikel #.# i Förenade Arabemiraten–Tysklandavtalet

Other information: (a) Taliban financier. (b) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (c) As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (e) Belongs to Nurzai tribe. (f) Brother of Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) äger företag i Japan och reser ofta till Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, c) har sedan 2009 underlättat talibanernas verksamhet, bland annat genom rekrytering och logistiskt stöd, d) befinner sig troligtvis i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör stammen Nurzai, f) bror till Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.

If the true words of the Council statement of 28 January are to have any real import, the European Union must agree to put more pressure on the Israeli authorities than the usual tortuous circumlocutions, directly and in the Quartet, to accept the principle of the transit points being opened up permanently, under the responsibility of the Palestinian authority and with the support of the European Union and the Arab League.
Om de sanna ord som uttalades i rådet den 28 januari ska få någon verklig betydelse måste EU gå med på att utöva större tryck på de israeliska myndigheterna än de vanliga invecklade omskrivningarna, direkt och i kvartetten, och kräva att man accepterar att transitpunkterna öppnas permanent, under palestinska myndighetens ansvar och med stöd från EU och Arabförbundet.

While Egypt and the Arab leaders may bring influence to bear on Hamas, when it comes to Israel, I think it is the US which carries that influence, although I hope that this motion for a resolution, which was resoundingly supported in Parliament today, will add further to the pressure for immediate and effective humanitarian aid, for a cease-fire and for a lasting peace in the region.
Samtidigt som Egypten och arabländerna kan påverka Hamas anser jag att det är Förenta staterna som kan påverka Israel. Jag hoppas dock att detta förslag till resolution, som fick ett rungande stöd i parlamentet i dag, kommer att innebära ytterligare påtryckningar för omedelbar och effektiv humanitär hjälp, ett eldupphör och en varaktig fred i området.

The Sienese novelist and playwright, Parige, recounts in one of his short stories how a Sienese nobleman, Ricciardetto della Gherardesca (whence the name Ricciarello) on his return from the Crusades introduced some Arab sweetmeats that recalled the curled shape of the Sultan's slippers.
I en av sina noveller beskriver författaren och dramatikern Parige hur en adelsman från Siena, Ricciardetto della Gherardesca (därav namnet Ricciarello), vid sin återkomst från korstågen hade med sig en viss sorts arabisk konfektyr som till formen påminde om den böjda spetsen på sultanernas skor.

- Article 6 of the United Arab Emirates-Finland Agreement;
- Artikel 6 i Förenade Arabemiraten–Finlandavtalet.

Shots are fired along the whole line, the Franks are unable to load, the Arabs are spread out and shoot, the Franks fly.
skotten gå av efter hela linjen – frankerna förmå icke ladda om – araberna skjuta i spridd ordning – frankerna fly!

I very much hope that the UN, in coordination with the Arab League and the African Union, will give a mandate to establish a no-fly zone over Libya in order to protect the population against possible attacks.
Jag hoppas innerligt att FN, i samarbete med Arabförbundet och Afrikanska unionen, ska ge sitt godkännande till upprättandet av en flygförbudszon över Libyen för att skydda befolkningen mot eventuella attacker.

President of the Palestinian Authority (transcription of the English interpretation from the original Arabic). - In the name of God, most gracious, most merciful.
president för den palestinska myndigheten (transkribering av den engelska tolkningen från originalspråket arabiska). - (EN) I Guds, den nådiges och barmhärtiges, namn.

570 | Detailed explanation of the proposal In accordance with the standard procedure for the signature and conclusion of international agreements, the Council is asked to approve the decisions on the signature and on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services and to designate the persons authorised to sign the Agreement on behalf of the Community.
570 | Närmare redogörelse för förslaget I enlighet med standardförfarandet för undertecknande och ingående av internationella avtal uppmanas rådet att godkänna besluten om undertecknande och ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Förenade Arabemiraten om vissa luftfartsaspekter och att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet på gemenskapens vägnar.

whereas Russia has twice prevented the UN Security Council from adopting a resolution on the Syrian crisis calling for support for the Arab League plan which also has the backing of the EU;
Ryssland har nu två gånger blockerat en resolution i FN:s säkerhetsråd om krisen i Syrien med krav på stöd för Arabförbundets plan, som också stöds av EU.

whereas asset recovery by Arab Spring countries in transition is a moral and legal imperative and a highly political issue in the EU’s relations with its southern neighbourhood; whereas it is also an important economic issue for the southern neighbours concerned, given the potential for these assets, when returned and used in a transparent and effective manner, to contribute to their economic recovery; whereas asset recovery sends a strong message against the impunity of those involved in corruption and money laundering;
Återvinning av tillgångar för de länder som befinner sig i en övergångsfas efter den arabiska våren är en moralisk och rättslig plikt och en högst politisk fråga för EU i dess förbindelser med sitt södra grannskap. Det är också en viktig ekonomisk fråga för de grannländer i söder som det berör, eftersom dessa tillgångar, om de återvinns och används med insyn och effektivitet, kan bidra till den ekonomiska återhämtningen. Återvinningen av tillgångar ger ett kraftfullt budskap till dem som är inblandade i korruption och penningtvätt att det inte går att ostraffat hålla på med sådant.

The Brigade was composed mainly of Arabs and cooperated closely with the Pashto-speaking Haqqani clan.
Brigaden bestod huvudsakligen av araber som hade ett nära samarbete med den pashtotalande Haqqaniklanen.

The other descendants of the Chane culture were first mixed with the Guaranis, later with the Spaniards, and in the last two centuries with migration flows of other Europeans, Arabs, and migrants from other parts of Bolivia and Argentina.
De andra ättlingarna av chanékulturen blandades först med guaranerna, senare med spanjorerna och under de senaste två århundradena med migrationsströmmar från andra européer, araber och invandrare från andra delar av Bolivia och Argentina.

And noted Arab scholars, such as Avicenna and Averroës, expounded and built on Aristotelian thinking.
Och sådana ansedda arabiska filosofer som Avicenna och Averroës vidareutvecklade Aristoteles’ tankar.

The EU welcomes the public statements of support for the UN-facilitated Libyan political dialogue from the African Union and the League of Arab States and encourages neighbours and regional partners to engage constructively in support of the UN coordination efforts.
EU välkomnar Afrikanska unionens och Arabförbundets offentliga uttalanden till stöd för den FN-understödda libyska politiska dialogen och uppmanar grannländerna och de regionala partnerna att engagera sig på ett konstruktivt sätt för att stödja FN:s samordningsinsatser.

We want to co-exist as good neighbours with everyone, especially with our Arab and Muslim neighbours, so that our continent may be a continent of peace, founded upon law and with a constitution of its own.
Jo, vi vill leva i goda grannskapsförhållanden med alla, men i synnerhet med våra arabiska och muslimska grannar, så att vi får en fredlig kontinent som vilar på en rättslig grund och har en egen konstitution.