Audi oor Sweeds

Audi

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Audi

Audi AG is ordered to pay the costs of these proceedings.
Audi AG förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna i denna instans.

Soortgelyke frases

Audi R10
Audi R10

Audi R8
Audi R8

Audi Q7
Audi Q7

Audi Q5
Audi Q5

Audi Q3
Audi Q3

Audi S4
Audi S4

Audi TT
Audi TT

Audi V8
Audi V8

Audi A2
Audi A2

voorbeelde

27 In answer to the submission by the applicant and Audi, in their comments on the statement of objections, that some of the documents on which the Commission relies are merely internal reports of the Volkswagen group which represent only an internal discussion and occasionally conflicts of interests within the group, the Commission states that the conflicts within the group are irrelevant, since they do not alter the fact that the applicant and its subsidiaries, Audi and Autogerma, entered into an agreement with their dealers which is incompatible with the Community competition rules.
27 Till den del sökanden och Audi i sitt yttrande över meddelandet om anmärkningar hade betonat att vissa handlingar som kommissionen stödde sig på endast utgjorde interna rapporter för Volkswagen-koncernen, vilka endast återspeglar en företagsintern diskussion och ibland intressemotsättningar inom koncernen, anförde kommissionen att koncernens interna motsättningar inte var relevanta, eftersom de inte påverkade den omständigheten att sökanden och dess dotterbolag Audi och Autogerma med sina försäljare hade ingått ett avtal som är oförenligt med de gemenskapsrättsliga konkurrensreglerna.

31 According to settled case‐law, for a trade mark to possess distinctive character for the purposes of that provision, it must serve to identify the product in respect of which registration is applied for as originating from a particular undertaking, and thus to distinguish that product from those of other undertakings (Henkel v OHIM, paragraph 34; Case C‐304/06 P Eurohypo v OHIM [2008] ECR I‐3297, paragraph 66; and Case C‐398/08 P Audi v OHIM [2010] ECR I‐0000, paragraph 33).
31 Enligt fast rättspraxis innebär ett varumärkes särskiljningsförmåga i den mening som avses i artikel 7.1 b i förordning nr 40/94 att detta varumärke gör det möjligt att säkerställa att den vara som är föremål för registreringsansökan härrör från ett visst företag och, således, att särskilja denna vara från andra företags varor (domen i de ovannämnda förenade målen Henkel mot harmoniseringsbyrån, punkt 34, av den 8 maj 2008 i mål C‐304/06 P, Eurohypo mot harmoniseringsbyrån, REG 2008, s. I‐3297, punkt 66, och av den 21 januari 2010 i mål C‐398/08 P, Audi mot harmoniseringsbyrån, REU 2010, s. I‐0000, punkt 33).

The appellant observes that, in view of the timing of the production of those documents and the complexity of the case, it had no opportunity of verifying the information they contained, so that the requirements of the principle audi alteram partem and the principle of equality of arms were not observed.
Med hänsyn till den tidpunkt då nämnda handlingar lades fram och målets komplicerade karaktär gavs klaganden inte möjlighet att kontrollera uppgifterna i dessa handlingar, vilket innebär att principen om kontradiktoriskt förfarande och principen om jämlikhet i medel har åsidosatts.

Are you sure it was a black Audi?
Säkert att det var en svart Audi?

34 In that regard, it must be noted that not only did the General Court expressly refer, in paragraph 29 of the judgment under appeal, to the points set out in paragraphs 44 and 45 of the judgment in Audi v OHIM, but also, in paragraph 32 and the following paragraphs of its judgment, made an analysis of the distinctiveness of the trade mark applied for, based on those points.
34 Domstolen framhåller härvid att tribunalen i punkt 29 i den överklagade domen först uttryckligen hänvisade till de kriterier som angavs i punkterna 44 och 45 i domen i det ovannämnda målet Audi mot harmoniseringsbyrån och därefter, i punkt 32 och följande punkter i denna dom, gjorde en prövning av huruvida det sökta varumärket hade särskiljningsförmåga mot bakgrund av dessa kriterier.

I welcome the adoption of the Audy report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme, taking into account the impact of the recent economic crisis, which has particularly affected the capacity of small and medium-sized enterprises to invest in research and development.
Jag välkomnar antagandet av Audybetänkandet om utvärderingen av sjunde ramprogrammet, där man tar hänsyn till den aktuella ekonomiska krisens effekter som särskilt har påverkat små och medelstora företags kapacitet att investera i forskning och utveckling.

Audi AG, established in Ingolstadt (Germany),
Audi AG, Ingolstadt (Tyskland),

First ground: infringement of the principle of audi alteram partem and failure to state reasons
Första grunden: Åsidosättande av den kontradiktoriska principen samt bristande motivering

15 On 16 May 2002, Audi AG (‘Audi’) approved a reorganisation plan for its distribution network in Denmark, which determined inter alia the number of dealers which would allow the financial objectives proposed for that Member State to be achieved.
15 Den 16 maj 2002 godkände Audi AG (nedan kallat Audi) en omorganisationsplan för Audis säljorganisation i Danmark. I planen fastställdes hur många återförsäljare som behövdes för att uppnå de uppställda ekonomiska målen i Danmark.

More specifically, it pleads infringement of the audi alteram partem rule and of the right of access to the case-file.
Sökanden har närmare bestämt anfört att rätten att yttra sig och rätten till illgång till handlingarna i ärendet åsidosatts.

Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # May #- Trek Bicycle v OHIM- Audi (ALLTREK) (Community trade mark- Opposition proceedings- Application for the Community word mark ALLTREK- Earlier national word mark TREK- Relative ground for refusal- No likelihood of confusion- No similarity of goods- Article #(b) of Regulation (EC) No
Mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # maj # – Trek Bicycle mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket ALLTREK – Tidigare nationella ordmärket TREK – Relativt registreringshinder – Förväxlingsriks föreligger inte – Varuslagslikhet föreligger inte – Artikel #.# b i förordning (EG) nr

In particular, both VW and Audi have plants in Puebla, and can therefore be expected to have been confronted with the same qualitative risks as identified by JLR.
Framför allt kan nämnas att både VW och Audi har anläggningar i Puebla och att de därför förmodligen har stått inför samma kvalitativa risker som JLR konstaterat.

It based its decision essentially on the protection of get-up and decided in particular that AUDI' s claims based thereon were justified and that there was no need for the designation to be kept free for competitors.
I domen tog rätten huvudsakligen fasta på inarbetningsskyddet och ansåg särskilt att Audis anspråk därvidlag var berättigade samt att det inte förelåg något behov av att hålla beteckningen fri för konkurrenterna.

On 5 April 2019, the Commission sent a Statement of Objections to BMW, Daimler and the Volkswagen Group (Volkswagen, Audi, Porsche) 62 , informing them of its preliminary view that they have breached EU antitrust rules from 2006 to 2014 by colluding to restrict competition on the development of technology to clean the emissions of petrol and diesel passenger cars.
Den 5 april 2019 översände kommissionen ett meddelande om invändningar till BMW, Daimler och Volkswagen Group (Volkswagen, Audi, Porsche) 62 , i vilket de upplystes om kommissionens preliminära åsikt att de hade brutit mot EU:s antitrustregler från 2006 till 2014 genom att i hemlighet komma överens om att begränsa konkurrensen inom utvecklingen av teknik för rening av avgaserna från bensin- och dieseldrivna personbilar.

Ground of appeal alleging infringement of the principle of audi alteram partem and of the right to equitable proceedings by reason of the failure to take account of evidence adduced by the Republic of Poland and by reason of the fact that the General Court went beyond the subject-matter of the dispute.
Åsidosättande av den kontradiktoriska principen och rätten till en rättvis rättegång genom att bevisning som framlagts av Republiken Polen inte beaktats och att tribunalen gick utöver föremålet för talan.

Volkswagen has indicated that it intends to distribute VW and Audi vehicles separately after 1997.
Enligt uppgift från Volkswagen planerar man att från och med 1997 organisera försäljningen av märkena VW och Audi oberoende av varandra.

(36) According to the agendas submitted by Volkswagen AG in response to a second request for information(32), the subject of price discipline was on several occasions the subject of discussions between Volkswagen AG and the Volkswagen managing board and Audi dealer association.
(36) Enligt den dagordning som Volkswagen AG lagt fram som svar på en andra begäran om upplysningar(32) var ämnet "prisdisciplin" vid flera tillfällen föremål för diskussioner mellan Volkswagen AG och Volkswagens ledning och Audis återförsäljarförening.

The following spoke: Jean-Pierre Audy, who expressed regret that the President-designate of the European Council, Herman Van Rompuy, was not present in place of Fredrik Reinfeldt in order to present the conclusions of the European Council of 10 and 11 December 2009 (the President replied that Herman Van Rompuy would be taking up all the prerogatives of his office as of 1 January 2010).
Talare: Jean-Pierre Audy beklagade att Europeiska rådets utnämnda ordförande Herman van Rompuy inte var på plats i stället för Fredrik Reinfeldt för att redogöra för slutsatserna från Europeiska rådets möte den 10–11 december 2009 (talmannen svarade att Herman van Rompuy skulle axla alla de uppgifter som ingår i hans mandat från och med den 1 januari 2010).

On 19 December 2019, the manufacturers Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH-PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG and Volkswagen AG Nutzfahrzeuge submitted a joint application (‘the application’) in accordance with Article 11 of Regulation (EU) 2019/631 for the approval of efficient vehicle exterior lighting using light emitting diodes (‘efficient exterior LED light’) as an innovative technology for reducing CO2 emissions from internal combustion engine powered light commercial vehicles capable of running on petrol, diesel and certain alternative fuels.
Den 19 december 2019 skickade tillverkarna Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH – PSA, FCA Italy SpA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG och Volkswagen AG Nutzfahrzeuge in en gemensam ansökan (nedan kallad ansökan) om godkännande i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631 av effektiv yttre fordonsbelysning med användning av lysdioder (nedan kallad effektiv yttre LED-lampa) som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon med förbränningsmotor som kan drivas med bensin, diesel och vissa alternativa bränslen.

Subject: Alleged anti-competitive practices by Audi AG and Volkswagen Group Italia on the Audi after-sales services market
Angående: Förmodad konkurrensbegränsning från Audi AG och Volkswagen Group Italia på eftermarknaden för Audibilar

Mr Audy's report covers all of these problems and recognises that the US has returned to customs McCarthyism with a security/insecurity witch-hunt.
Jean-Pierre Audys betänkande omfattar alla dessa problem, och där erkänns att USA har återgått till McCarthyism när det gäller tullen, med en häxjakt inom säkerhet/osäkerhet.

The report by Mr Audy on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities certainly contains a number of pleasing aspects.
skriftlig. - (IT) Jean-Pierre Audys betänkande om den preliminära utvärderingen av Europeiska unionens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration innehåller verkligen ett antal glädjande punkter.

He found himself sitting, for a while, in his old Audi.
Han blev sittande ett tag i den gamla Audin.

(6) This Decision is consequently addressed to Volkswagen as the parent company of Audi and Autogerma.
(6) Beslutet riktar sig därför till Volkswagen AG i dess egenskap av moderbolag till Audi AG och Autogerma SpA.

Therefore, far from infringing the audi alteram partem rule, taking the document concerned into account instead ensures compliance with that rule by giving the Commission the opportunity to respond to a new argument from the applicant, made for the first time at the hearing on 7 July 2014.
Att beakta denna handling skulle således på intet sätt innebära något åsidosättande av den kontradiktoriska principen, utan skulle tvärtom göra det möjligt att iaktta den principen genom att kommissionen får tillfälle att bemöta ett nytt påstående från sökandens sida som denne framförde för första gången vid nämnda förhandling.