Bebe oor Sweeds

Bebe

A language of Cameroon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bebe

Bebe (entertainer)

That's why it was so clean when Bebe stole it.
Det är därför den var så ren när Bebe stal den.

Soortgelyke frases

Bebe Neuwirth
Bebe Neuwirth

Bebe Daniels
Bebe Daniels

voorbeelde

I didn’t realise until we were sitting in Bebe with Belle and I made that bad joke.
Jag förstod det inte förrän vi satt på Bebe med Belle och jag drog det där dåliga skämtet.

Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Relative grounds for refusal – Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services – Likelihood of confusion with the earlier mark – Figurative mark monBeBé and word mark bebe
Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett äldre identiskt eller liknande varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Figurmärket monBeBé och ordmärket bebe

The remark came from a well-meaning family friend, but Bebe found it more cutting than comforting.
Det var en välmenande vän som sa de orden, men Bebe tyckte att kommentaren sårade mer än den tröstade.

That's why it was so clean when Bebe stole it.
Det är därför den var så ren när Bebe stal den.

Bebe, please!
Bebe, snälla!

Maybe next time you'll trust little Bebe.
Nästa gång kanske du litar på lilla Bebe.

40 As regards the highly distinctive character of the earlier trade marks, OHIM points out that the German mark bebe was registered after it had been proved that it had acquired distinctiveness through use (durchgesetztes Zeichen) and that no objection had been raised in Austria to registration of the international trade mark.
40 Vad beträffar frågan huruvida de äldre varumärkena har stor särskiljningsförmåga, har harmoniseringsbyrån erinrat om att det tyska varumärket bebe registrerades efter det att det hade visats att det hade uppnått särskiljningsförmåga till följd av användning (durchgesetztes Zeichen) och att det i Österrike inte framställdes någon invändning mot registreringen av det internationella varumärket.

The difference resulting from the addition of the word ‘mon’ in the trade mark claimed was not regarded as being sufficiently great to neutralise completely the similarity created by the fact that its essential part, namely the word ‘bebe’, is identical to the word constituting the earlier trade marks.
Den skillnad som består i att ordet mon har tillagts det sökta varumärket har inte ansetts vara så betydelsefull att den likhet som följer av att den huvudsakliga delen, ordet bebe, är identisk med det ord som de äldre varumärkena består av helt undanröjs.

Right, Bebe.
Jaha, Bebe.

50 In the light of the above considerations, it is appropriate, first, to make a comparison of the goods concerned, second, to compare the opposing signs and, third, to consider the allegedly highly distinctive character of the earlier marks, in order to determine whether registration of the sign monBeBé is liable to give rise to a likelihood of confusion with the earlier bebe trade marks.
50 Mot bakgrund av det ovanstående skall för det första de berörda varorna jämföras, för det andra de motstående kännetecknen jämföras och för det tredje de äldre varumärkenas påstått stora särskiljningsförmåga prövas, i syfte att fastställa huruvida registreringen av kännetecknet monBeBé kan innebära en risk för förväxling mellan det kännetecknet och de äldre varumärkena bebe.

In those circumstances, the word ‘bebe’ should remain available to all.
Under dessa omständigheter borde ordet bebe kunna användas fritt av alla.

Mark or sign cited: German trade mark registration No 2 913 574 of the word mark ‘Young Care’ for goods in classes 3 and 5; German trade mark registration No 30 416 018 of the figurative mark ‘bebe young care’ for goods and services in classes 3, 21 and 44; German trade mark registration No 30 414 452 of the word mark ‘Young Care’ for goods in class 21.
Varumärke eller kännetecken som åberopats som hinder för registrering: Den tyska varumärkesregistreringen nr 2 913 574 av ordmärket ”Young Care” för varor i klasserna 3 och 5; Den tyska varumärkesregistreringen nr 30 416 018 av figurmärket ”bebe young care” för varor och tjänster i klasserna 3, 21 och 44; Den tyska varumärkesregistreringen nr 30 414 452 av ordmärket ”Young Care” för varor i in klass 21.

57 It should be pointed out that the earlier trade marks are constituted solely by the word ‘bebe’, written in lower case.
57 Det skall påpekas att de äldre varumärkena uteslutande består av ordet bebe, skrivet med gemener.

Bebe, please.
Bebe, snälla.

Guess what kind of pick Bebe said Gino uses?
Gissa vilken typ av plektrum Bebe sa att Gino använder.

41 According to OHIM, the applicant is wrong to challenge the contested decision in so far as it held that the bebe trade mark had acquired through use a highly distinctive character on the German market by 13 June 1996, the date on which the application for a Community trade mark was filed.
41 Enligt harmoniseringsbyrån har sökanden felaktigt ifrågasatt det omtvistade beslutet i den del som det däri fastställdes att varumärket bebe på den tyska marknaden hade uppnått stor särskiljningsförmåga till följd av dess användning, vid tidpunkten för ingivandet av ansökan om gemenskapsvarumärke den 13 juni 1996.

48 In the present case, the earlier bebe trade marks are registered, first, as an international trade mark, having effect, in particular, in Austria, Italy and the Benelux countries at the time when the application for a Community trade mark was filed and, second, as a national trade mark in Germany.
48 I förevarande fall är de äldre varumärkena bebe registrerade dels som internationellt varumärke, vilket bland annat gällde i Österrike, Italien och Beneluxländerna vid tidpunkten för ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke, dels som nationellt varumärke i Tyskland.

According to Tables I and III of the survey, 64% of the people questioned recognised, that is to say, had already read or heard, the word ‘bebe’ in relation to body and face care preparations.
Enligt tabellerna I och III i opinionsundersökningen kände 64 procent av de tillfrågade personerna till, det vill säga hade redan läst eller hört, ordet bebe i anslutning till varor för kropps- och ansiktsvård.

(Community trade mark – Opposition proceedings – Application for a Community figurative mark containing the word element ‘monBeBé’– Earlier word marks bebe – Relative grounds for refusal – Likelihood of confusion – Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 40/94)
”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke som innehåller orddelen monBebé – De äldre ordmärkena bebe – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 40/94”

Bebe, darling, how are you?
Bebe, älskling, hur mår du?

There is, for the average German consumer, a likelihood of confusion between the figurative sign composed of the word element ‘monBeBé’, with alternating upper- and lower-case letters, all within a black oval frame, for which registration as a Community trade mark is sought for babies’ napkins of absorbent cotton falling within Class 5 of the Nice Agreement, and the word marks bebe registered earlier in Germany and as an international trade mark, having effect, in particular, in Italy, Austria and the Benelux countries for skin and body care preparations and cosmetic preparations, falling within Class 3 of that agreement, given the similarity of the goods in question, the visual and conceptual similarity and some phonetic similarity between the opposing signs and the high degree of acquired distinctiveness of the earlier national trade mark.
För tyska konsumenter föreligger det risk för förväxling mellan det figurtecken som består av orddelen monBeBé, skrivet med versaler och gemener om varandra, som placerats i en oval svart ram, för vilket registrering sökts som gemenskapsvarumärke avseende blöjor som ingår i klass 5 enligt Niceöverenskommelsen, och ordmärkena bebe som tidigare registrerats i Tyskland och som internationellt varumärke, vilket bland annat gällde i Österrike, Italien och Beneluxländerna för hud- och kroppsvårdsprodukter samt kosmetika som ingår i klass 3 i nämnda överenskommelse, mot bakgrund av att de ifrågavarande varorna är av liknande slag, att det föreligger en visuell, begreppsmässig och viss fonetisk likhet mellan de motstående kännetecknen och att det äldre nationella varumärket bebe har stor särskiljningsförmåga till följd av användning.

Bebe, tell me there are other offers.
Säg att vi har andra erbjudanden.

43 The intervener maintains that, on account of the similarity of the goods and signs in question, there is a likelihood of confusion between the bebe and monBeBé signs within the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94.
43 Intervenienten har gjort gällande att det föreligger risk för förväxling mellan kännetecknen bebe och monBeBé i den mening som avses i artikel 8.1 b i förordning nr 40/94, mot bakgrund av att de ifrågavarande varorna är av liknande slag och de ifrågavarande kännetecknen liknar varandra.

83 The IMAS survey is therefore sufficient to show that the trade mark bebe had a high degree of distinctive character on account of its reputation in Germany at the time the trade mark application was filed.
83 IMAS opinionsundersökning är följaktligen tillräcklig för att visa att varumärket bebe hade stor särskiljningsförmåga eftersom det var känt i Tyskland vid tidpunkten för ingivandet av varumärkesansökan.

Given the reputation acquired by the significant and long-standing use of the bebe trade mark, it is irrelevant whether the word ‘bebe’ as such is or is not distinctive because of the ‘suggestive’ nature alleged by the Board of Appeal.
Mot bakgrund av att varumärket bebe är välkänt efter att ha använts i stor utsträckning under lång tid, är det irrelevant att pröva huruvida ordet bebe i sig har liten särskiljningsförmåga på grund av att det är suggestivt såsom överklagandenämnden hävdat.