Benidorm oor Sweeds

Benidorm

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Benidorm

With regard to the quality of bathing waters, Benidorm has five monitored beaches.
När det gäller badvattenkvaliteten har Benidorm fem kontrollerade stränder.

voorbeelde

Under the directive, towns the size of Benidorm were to have a system for the collection and stringent treatment of urban waste water by 31 December 2000 at the latest.
Direktivet slår för tätorter som Benidorm fast att man är skyldig att senast den 31 december 2000, ha ett system för omhändertagande och noggrann rening av sitt avloppsvatten.

24 On 25 November 2010, the applicants in the main proceedings brought an action before the Juzgado de lo Social n°1 de Benidorm against that decision, seeking an order directing the Subdelegación to pay that sum.
24 Den 25 november 2010 överklagade klagandena nämnda beslut till Juzgado de lo Social n°1 de Benidorm (den nu hänskjutande domstolen, i det följande kallad Juzgado de lo Social) och yrkade att Subdelegación skulle förpliktas att utge nämnda belopp.

(125) See for example Commission Decision 2003/227/EC of 2 August 2002 on various measures and the State aid invested by Spain in "Terra Mítica SA", a theme park near Benidorm (Alicante) (OJ L 91, 8.4.2003, p. 23), paragraphs 62–67, and Commission Decision (EU) 2015/508 of 1 October 2014 on the alleged infrastructure aid implemented by Germany in favour of Propapier PM2 GmbH — State aid SA.36147 (C 30/10) (ex NN 45/10; ex CP 327/08) (OJ L 89, 1.4.2015, p.
(125) Se t.ex. kommissionens beslut 2003/227/EG av den 2 augusti 2002 om olika åtgärder och statligt stöd som Spanien har genomfört till förmån för nöjesparken Terra Mítica SA, Benidorm (Alicante), (EUT L 91, 8.4.2003, s. 23), punkterna 62–67, och kommissionens beslut (EU) 2015/508 av den 1 oktober 2014 om det förmodade infrastrukturstöd som Tyskland har genomfört till förmån för Propapier PM2 GmbH statligt stöd SA.36147 (C 30/10) (f.d. NN 45/10; f.d. CP 327/08 (EUT L 89, 1.4.2015, s.

The way in which the water treatment plant in Benidorm pours inadequately treated waste water into the sea, polluting the unspoilt and protected Sierra Helada coastal area, with serious consequences, contravenes Community legislation on the environment, in particular Council Directive #/#/EEC concerning urban waste water treatment
Att reningsanläggningen i Benidorm släpper ut avloppsvatten som inte behandlats på lämpligt sätt i havet, och därigenom allvarligt förorenar och påverkar Sierra Heladas naturliga och skyddade havsområde, är en överträdelse av gemenskapsrätten i miljöfrågor och särskilt av rådets direktiv #/#/EEG, om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse

Concerning Benidorm, in # the Spanish Authorities provided the Commission with the information that the agglomeration is of a size of # PE and that treatment could be provided beyond the standard secondary treatment since
Beträffande Benidorm uppgav de spanska myndigheterna # till kommissionen att tätortens storlek är # pe och att rening utöver den normala sekundära reningen genomförts sedan

Over the last few days the Valencia press has been publishing reports on the interest-free government loan of over € 4 million for the "Terra Mítica" theme park in Benidorm (Alicante).
De senaste dagarna har pressen i Valencia publicerat uppgifter om ett lån på drygt fyra miljoner euro — med noll procent ränta — som staten har gett temaparken Terra Mítica i Benidorm (Alicante).

As regards the complainant's allegations about the municipal tax rebate granted by the Benidorm local authorities, the Commission took the view at this stage that that this was an instance of State aid and that it should be examined to see whether it was compatible with the common market.
Endast i fråga om klagandens påståenden rörande lättnaderna i kommunalskatt beviljade av staden Benidorm, konstaterade kommissionen i detta skede av förfarandet att det gällde ett statligt stöd vars förenlighet med den gemensamma marknaden måste undersökas.

The Commission has not yet come to the conclusion that aid within the meaning of Article 87(1) (former Article 92(1)) of the EC Treaty has been granted by the Valencian government and the municipality of Benidorm to the Terra Mitica association.
Hittills har kommissionen inte kunnat finna att det stöd som den autonoma regeringen i Valencia och kommunen Benidorm beviljat företaget Terra Mitica skulle vara av det slag som avses i artikel 87.1 (tidigare artikel 92) i EG-fördraget.

Subject: Urban waste water treatment in Benidorm, (Alicante province) Spain
Ämne: Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse i Benidorm (Alicante, Spanien

[38] Alginet (180 000 p.e.): no treatment (more stringent by 2005); Benidorm (347 041 p.e.): primary treatment (more stringent treatment by 2004); Castellón de la Plana (156 000 p.e.): primary treatment (more stringent treatment by 2004); Colmenar Viejo (151 996 p.e.): secondary treatment only; Palma de Mallorca II (481 450 p.e.): partial secondary treatment (due to recent information the waste water of Palma de Mallorca is treated by two treatment plants, of which one - Palma I (28 027 p.e.) -discharges into a normal area).
* I 17 städer fanns anläggningar för sekundär rening och/eller endast ofullständig sekundär rening: Amiens, Boulogne sur Mer, Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Dunkerque, Evry, Le-Havre, Melun, Montpellier, Mulhouse, Nancy, Reims, Rodez, St-Etienne, Strasbourg och Troyes.

Rebate on municipal taxes by the municipality of Benidorm(27)
Lättnader i kommunalskatt beviljade av staden Benidorm(27)

Finally, the park clearly adds to the attractions of the Benidorm area, which is visited by a very large number of tourists, including many from other EU countries, by diversifying the activities on offer.
Det kan inte heller förnekas att parken i stor utsträckning, genom en diversifiering av det totala utbudet, bidrar till dragningskraften hos ett område med särskild turistprägel (Benidorm), som har många besökare från unionens andra länder.

Municipal tax rebate provided by the Benidorm local authorities
Angående lättnaderna i kommunalskatt beviljade av staden Benidorm

Urban waste water treatment in Benidorm, (Alicante province) Spain
Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse i Benidorm (Alicante, Spanien

That measure is the rebate on the municipal tax applicable to building, installations and infrastructural work granted by the Benidorm local authorities.
Det gäller lättnaderna i kommunalskatt på byggnader, installationer och arbeten, beviljade av staden Benidorm.

on various measures and the State aid invested by Spain in "Terra Mítica SA", a theme park near Benidorm (Alicante)
om olika åtgärder och statligt stöd som Spanien har genomfört till förmån för nöjesparken Terra Mítica SA, Benidorm (Alicante)

The Commission will verify with the Spanish Authorities the performance of the Benidorm treatment plant, and will consequently inform the Honourable Member
Kommissionen kommer tillsammans med de spanska myndigheterna att kontrollera effektiviteten hos reningsverket i Benidorm och kommer därefter att informera parlamentsledamoten om resultatet

Subject: Urban waste water treatment in Benidorm, (Alicante province) Spain
Ämne: Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse i Benidorm (Alicante, Spanien)

(1) By letter of 25 August 1997, registered on 28 August, the European Federation of Amusement and Leisure Parks (hereinafter "the complainant") lodged a complaint with the European Commission concerning the construction in Benidorm (Alicante, Spain) of a theme park which is allegedly receiving considerable State aid, in particular from the Valencia regional administration (Generalitat Valenciana), contrary to the provisions of the EC Treaty on State aid.
(1) Genom en skrivelse av den 25 augusti 1997, som registrerades den 28 augusti, lämnade den europeiska föreningen för nöjesparker (nedan kallad "klaganden") en anmälan till kommissionen avseende uppförandet av en nöjespark i Benidorm (Alicante, Spanien) som mottar ett omfattande offentligt stöd, främst från den regionala förvaltningen (Generalitat Valenciana), vilket står i strid med EG-fördragets bestämmelser om statligt stöd.

With regard to the quality of bathing waters, Benidorm has five monitored beaches.
När det gäller badvattenkvaliteten har Benidorm fem kontrollerade stränder.

Subject: Official aid granted by the Valencian Regional Government to the Terra Mítica theme park (Benidorm, Alicante)
Ämne: Beviljande av offentligt stöd från regeringen i regionen Valencia till temaparken Terra Mitíca (Benidorm, Alicante)

Sand loss is visibly obvious in towns like Piles, Bellreguard, Benidorm, Vinarós, etc.
Förlusten av sand är uppenbar i kommuner som exempelvis Piles, Bellreguard, Benidorm och Vinarós.

The various public administrations concerned reconditioned the roads in question, in line with their responsibilities: CV-70 was widened, a new toll station was set up on the A7, which provides a second way into Benidorm, and a number of new roads were built (Vía Parque, Avenida del Murtal, Bulevar Central) between Benidorm and the region covered by the Land use and infrastructure plan;
De olika offentliga förvaltningarna genomförde inom ramen för sin respektive behörighet arbeten för att iståndsätta diverse trafikleder. Dessa gällde breddning av led CV-70, en ny vägtull på motorväg A7 som ger tillträde till en ny infart till staden Benidorm samt byggande av ett antal trafikleder (Vía Parque, Avenida del Murtal, Bulevar Central) mellan staden Benidorm och det område som omfattas av PEUI.

(b) roadworks: the Spanish authorities point out that in view of the increasing number of tourists entering the region around Benidorm, it was already planned to take action to prevent the region's roads from becoming saturated.
b) Trafikleder: De spanska myndigheterna påpekar att det faktum att man redan tidigare observerat en ökning av turistströmmarna kring staden Benidorm visade att det skulle bli nödvändigt med åtgärder för att förhindra trafikproblem i området.

In addition, the park plans to build several golf courses in the surrounding area, and more courses are planned in other areas of the region, including Peñíscola, Benidorm and Finestrat.
Det bör tilläggas att planer finns på att bygga ett antal golfbanor runt nöjesparken och att ytterligare golfbanor planeras på andra platser i regionen, till exempel i Peñíscola, Benidorm och Finestrat.