Blarney oor Sweeds

Blarney

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Blarney

Blarney Castle started out in the tenth century C.E. as only a small wooden fortification.
Blarney Castle började som en liten fästning i trä på 900-talet.

blarney

werkwoord, naamwoord

Ability to talk constantly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

smickra

werkwoord

Before you start any more of your usual blarney where were you last night?
Innan du börjar med ditt vanliga smicker, var var du igår kväll?

lirka

werkwoord

Soortgelyke frases

Blarney Stone
Blarney Stone

voorbeelde

Wow, you're as bad as me trying to be Irish at the blarney rose for a free beer.
Det är lika illa som när jag försökte spela irländsk för att få gratis öl.

At any rate, by 1789, kissing the Blarney Stone had already become an established practice for those who dared to do it.
Hur som helst, under 1700-talet hade det blivit sed att kyssa Blarneystenen – det vill säga för dem som vågade.

“We should give that word [blarney] to Master Shakespeare!
”Vi borde förse mäster Shakespeare med det ordet [blarney]!

Before you start any more of your usual blarney where were you last night?
Innan du börjar med ditt vanliga smicker, var var du igår kväll?

The large tower containing the now-popular Blarney Stone dominates the view.
Det stora tornet, där den populära stenen finns, är det man först lägger märke till.

18 Why Do They Kiss the Blarney Stone?
18 Varför kysser man Blarneystenen?

Blarney!
Struntprat!

The Blarney Stone is located on a far wall.
Till slut kom vi ut genom en liten, trång dörröppning.

So consider yourself initiated in the brotherhood of bullshit and blarney.
Så betrakta sig så initierad i brödraskapet av skitsnack och smicker.

I think you're full of blarney, same as you always were.
Du snackar bara skit, som vanligt.

The tower of Blarney Castle
Tornet på Blarney Castle

Blarney Castle started out in the tenth century C.E. as only a small wooden fortification.
Blarney Castle började som en liten fästning i trä på 900-talet.

While the legend mentioned at the outset may be more blarney than history, it does fit within the context of the times.
Legenden som beskrevs i inledningen kanske är mer sägen än sanning, men den stämmer väl överens med den tidens seder och bruk.

We're gonna go to the Blarney Stone.
Vi går till Blarney Stone.

Mike's got a lot of blarney in him... but he knows how to hurt a man when he gets mad.
Mike har talets gåva... men han kan ta i med hårdhandskarna också.

Why Do They Kiss the Blarney Stone?
Varför kysser man Blarneystenen?

I live in Ireland, where we are all loquacious, near Blarney where there is a stone and a castle.
Jag bor i Irland - där vi alla är pratsamma - nära Blarney, där det finns en sten och ett slott.

Full of blarney.
Fylld av blod.

blair waldorf, seen dallying with an off-duty doorman at the blarney stone on a monday night.
Blair Waldorf har något på gång med en dörrman på en måndag kväll.

Have you ever kissed the Blarney Stone?
Har du kysst Blarney- stenen och fått talegåvan?

And I got enough Irish from me father to know blarney when I hear it.
Och jag har nog med irländskt blod för att känna igen skitsnack när jag hör det.

Every year, thousands of people come to the small town of Blarney, situated a few miles north of the city of Cork, to carry out this odd ritual.
Varje år kommer tusentals besökare till den lilla staden Blarney, som ligger några kilometer norr om staden Cork, för att utföra den här ovanliga ritualen.

Like so many visitors to this historic site, she simply wanted to be able to tell her friends that she had kissed the Blarney Stone!
Som så många andra som besöker den här historiska platsen ville hon helt enkelt kunna berätta för sina vänner att hon hade kysst Blarneystenen!

The queen, who reigned from 1558 to 1603, would likely not have expected such remarks to contribute to a unique tradition in Ireland —kissing what is called the Blarney Stone.
Drottningen, som regerade från 1558 till 1603, hade nog inte kunnat föreställa sig att hennes ord skulle bidra till en mycket speciell tradition på Irland – att kyssa den så kallade Blarneystenen.

When the deputy sent officers to try to convince MacCarthy to swear allegiance to the queen, they were greeted, according to the story as related in the book The Blarney Stone, with “long, eloquent, cajoling speeches, promising much but delivering little.”
När ombudet i sin tur skickade ämbetsmän som skulle försöka övertyga MacCarthy att svära drottningen trohet och lydnad, togs de emot med ”långa, uttrycksfulla och smickrande tal som lovade mycket, men som betydde lite”, sägs det i boken The Blarney Stone.