Bonn oor Sweeds

Bonn

eienaam, naamwoord

A city in the state of North Rhine-Westphalia, Germany, which was the former capital of West Germany

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bonn

City in Germany, from 1949 to 1990 capital of West Germany, until 1999 seat of the government, now seat of several ministries bearer of the title "Bundesstadt". Located in the south of Northrhine-Westphalia on both sides of the Rhine river.

The impending meeting in Bonn will, of course, be of great significance.
Det förestående mötet i Bonn kommer givetvis att bli av stor betydelse.

bonn

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bonn

The impending meeting in Bonn will, of course, be of great significance.
Det förestående mötet i Bonn kommer givetvis att bli av stor betydelse.

Soortgelyke frases

Telekom Baskets Bonn
Telekom Baskets Bonn

Cologne Bonn Airport
Flughafen Köln-Bonn

voorbeelde

— the Convention between the United Kingdom and the Federal Republic of Germany for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Bonn on 14 July 1960,
— Konventionen mellan Förenade kungariket och Förbundsrepubliken Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Bonn den 14 juli 1960.

8 Ms Boukhalfa then brought proceedings before the Arbeitsgericht (Labour Court) Bonn, in which she relied on Article 48(2) of the Treaty and Article 7(1) and (4) of Regulation No 1612/68, which prohibit any discrimination based on nationality between workers who are nationals of Member States.
8 Ingrid Boukhalfa väckte då talan vid Arbeitsgericht Bonn och åberopade artikel 48.2 i fördraget samt artikel 7.1 och 7.4 i förordning nr 1612/68, bestämmelser enligt vilka varje diskriminering på grund av nationalitet av arbetstagare som är medborgare i medlemsstaterna är förbjuden.

An action against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 25 April 2005 by Deutsche Telekom AG, established in Bonn (Germany), represented by J.-C.
Deutsche Telekom AG, Bonn (Tyskland), har den 25 april 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markanden (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds av advokaten J.-C.

Miroslav Ouzký, on behalf of the PPE-DE Group, on preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety in Bonn, Germany (B
Miroslav Ouzký för PPE-DE-gruppen, om förberedelserna inför partsmötena COP/MOP om biologisk mångfald och biosäkerhet i Bonn, Tyskland (B

Deutsche Telekom AG, established in Bonn (Germany), represented initially by K.
Deutsche Telekom AG, Bonn (Tyskland), inledningsvis företrätt av advokaterna K.

(f) in the cities Köln and Bonn the municipalities on the right side of the river Rhine;
f) I städerna Köln och Bonn kommunerna på höger sida av floden Rhen.

having regard to the de facto conclusion, with the election of a National Assembly, of the process launched by the Bonn Agreements of December 2001,
med beaktande av att valet av en nationalförsamling innebär att den process som inleddes genom Bonnöverenskommelsen i december 2001 i realiteten är avslutad,

(4) On 14 July 1998, Commission representatives undertook a fact-finding mission to the Bundesministerium für Wirtschaft in Bonn.
4. Den 14 juli 1998 besökte tjänstemän från kommissionen ekonomiministeriet i Bonn för sonderingssamtal.

In April 2008, the German Government (in close cooperation with the German Technical Cooperation (GTZ) and the Bonn International Center for Conversion (BICC) and the Small Arms Unit of the Economic Community of West African States (Ecowas)) supported an expert workshop which was held at the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC) in Accra, Ghana.
I april 2008 gav den tyska regeringen (i nära samarbete med Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit, det internationella omställningscentrumet i Bonn och enheten för handeldvapen inom Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap) stöd till ett expertseminarium som hölls vid Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre i Accra i Ghana.

It covers the area between the zone of joint responsibility of France and the United Kingdom and the new zone of responsibility of Spain in order to close any gaps between the old boundary of the Bonn Agreement and the new zone of responsibility of Spain.
Denna nya zon omfattar området mellan den zon för vilken Frankrike och Förenade kungariket har gemensamt ansvar och Spaniens nya ansvarszon och den har till syfte att täcka in alla tomma områden mellan Bonnavtalets gamla gränser och Spaniens nya ansvarszon.

Yesterday morning I was in Bonn with my whole team for the traditional meeting at the beginning of the presidency.
Igår morse var jag med hela mitt arbetslag i Bonn för att deltaga i det traditionella mötet vid början av ett ordförandeskap.

Also, Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances ('Bonn Agreement'), signed in 1983 as amended by the Decision of 21/09/2002, Chapter 27 "Places of Refuge".
Även överenskommelse om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (Bonn-avtalet), som undertecknades 1983, i sin ändrade lydelse enligt beslutet av den 21 september 2002, kapitel 27 ”Skyddade platser”.

Bonn Agreement Strategy Action Plan (BASAP)
Strategisk handlingsplan för Bonnavtalet

· having regard to the conferences of Bonn (2001), Tokyo (2002) and Berlin (2004), at which the UN, the EU and the international community committed themselves to granting a total in excess of EUR 8 000 000 000 in international aid to Afghanistan; having regard to the London conference of 2006, which saw the signing of the 'Pact for Afghanistan',
– med beaktande av konferenserna i Bonn 2001, Tokyo 2002 och Berlin 2004 under vilka Förenta nationerna, Europeiska unionen och det internationella samfundet lovade att lämna ett internationellt bistånd på totalt över 8 000 000 000 EUR till Afghanistan och med beaktande av konferensen i London 2006, under vilken Afghanistanöverenskommelsen undertecknades,

Applicant: Deutsche Post AG (Bonn, Germany) (represented by: J.
Sökande: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (ombud: advokaterna J.

2. Stresses that, on the basis of Article 2 of the agreement, 'respect for democracy, principles of international law, and human rights as defined in particular in the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe, as well as the principles of market economy, including those enunciated in the documents of the CSCE Bonn Conference, underpin the internal and external policies of the Parties and constitute an essential element of partnership and of this Agreement ̈;
2. understryker betydelsen av att, med utgångspunkt i artikel 2 i avtalet «Respekt för demokrati, internationella rättsprinciper och mänskliga rättigheter såsom främst definierat i Helsingforsfördraget och Parisstadgan om ett nytt Europa, liksom principerna för marknadsekonomi, däribland de som uttrycks i dokumenten från ESK-konferensen i Bonn, stödja parternas interna och externa politik och skapa en viktig förutsättning för partnerskap och för denna överenskommelse»,

(1) In its conclusions of 10 December 2001, the Council welcomed the signing in Bonn on 5 December 2001 of the Agreement laying down the provisional arrangements applicable in Afghanistan pending the reestablishment of permanent government institutions.
(1) I sina slutsatser av den 10 december 2001 gladde sig rådet åt undertecknandet i Bonn den 5 december av det avtal genom vilket de provisoriska arrangemang fastställdes som skall gälla i Afghanistan i avvaktan på att permanenta statliga institutioner återupprättas.

° Mr Alonso-Pérez, by Manuel Rojas, Assessor Laboral, of the Social Service of the Spanish Embassy in Bonn, acting as Agent,
- Gabriel Alonso-Pérez, genom Manuel Rojas, "Assessor Laboral" vid service social vid Spaniens ambassad i Bonn, i egenskap av ombud,

CONSIDERING the commitment to the implementation of commitments made in the framework of the CSCE, in particular those set out in the Helsinki Final Act, the concluding documents of the Madrid, Vienna and Copenhagen meetings, those of the Charter of Paris for a New Europe, the conclusions of the CSCE's Bonn Conference, the CSCE Helsinki document 1992, the European Convention on Human Rights, the European Energy Charter Treaty as well as the Ministerial Declaration of the Lucerne Conference of 30 April 1993;
SOM BEAKTAR åtagandet att genomföra förpliktelserna inom ramen för ESK, särskilt de som anges i slutakten från Helsingfors, slutdokumenten från mötena i Madrid, Wien och Köpenhamn, Parisstadgan för ett nytt Europa, slutsatserna från ESK-konferensen i Bonn, ESK-dokumentet av 1992 från Helsingfors, Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter, Europeiska energistadgan samt ministerdeklarationen från Luzernkonferensen av den 30 april 1993,

Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # July # (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf- Germany)- Flughafen Köln/Bonn GmbH v Hauptzollamt Köln (Directive #/#/EC- Community framework for the taxation of energy products and electricity- Article #(a)- Exemption for energy products used to produce electricity- Option to impose taxation for reasons of environmental policy- Direct effect of the exemption
Mål C-#/#: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den # juli # (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf – Tyskland) – Flughafen Köln/Bonn GmbH mot Hauptzollamt Köln (Direktiv #/#/EG – Gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet – Artikel #.# a – Skattebefrielse för energiprodukter som används för att framställa elektricitet – Möjlighet att beskatta av miljöpolitiska skäl – Skattebefrielsens direkta effekt

(5) The first meeting of the Parties to the Bonn Convention called for the development of an Agreement for the Conservation of Western Palaearctic Anatidae; and whereas the draft agreement has been subsequently developed so as to include other species of migratory waterbirds,
(5) Det första mötet mellan parterna i Bonnkonventionen ledde till en uppmaning att utarbeta ett avtal om bevarande av västpalearktiska arter av Anatidae. Utkastet till avtal har senare utvidgats till andra arter av flyttande sjöfåglar.

having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) of 11 December 1997, the application procedures for its implementation adopted at the conferences in Bonn (July 2001), Marrakech (November 2001), New Delhi (November 2002) and Milan (December 2003), and the Tenth Conference of the Parties (COP-10) in Buenos Aires, Argentina, between 6 and 17 December 2004,
med beaktande av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, från den 11 december 1997, de förfaranden för dess tillämpning som antogs under konferenserna i Bonn (juli 2001), Marrakech (november 2001), New Delhi (november 2002) och Milano (december 2003) samt den tionde partskonferensen (CoP‐10), i Buenos Aires, Argentina, den 6–17 december 2004,

Agreement between the Federal Republic of Germany and the Republic of Singapore for air services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 15 February 1969, as amended and supplemented by the Supplementary Memorandum of Understanding, signed in Bonn on 7 June 2000 (hereinafter referred to as Singapore-Germany Agreement),
Avtal mellan Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Singapore om luftfart mellan och utanför deras respektive territorier, upprättat i Singapore den 15 februari 1969, i gällande lydelse (nedan kallat ”Singapore–Tyskland-avtalet”).

It invited the EEAS and the Commission to draft a negotiation mandate for a cooperation agreement ahead of the Bonn Conference, 1 held on 5 December 2011.
Rådet uppmanade Europeiska utrikestjänsten och kommissionen att utarbeta ett förhandlingsmandat för ett samarbetsavtal före konferensen i Bonn 1 den 5 december 2011.

and Verein Deutsche Salzindustrie eV, an association governed by German law, established in Bonn (Germany),
Verein Deutsche Salzindustrie e.V., ekonomisk förening bildad enligt tysk rätt, Bonn, (Tyskland),